Translate a otros idiomas

Tuesday, October 19, 2010

Para reenviar y pensar:

Advertencia oportuna ( Poema de Diana M. Ruiz):

Tengo" malas mañas",
te lo advierto.
Siempre te voy a traicionar
con Jehová, los recuerdos,
los sueños, los poemas,
las novelas....( los escritos)
que me susurran
el Altísimo y su obra.
De noche, te advierto,
algunas veces
duermo mal,
mas lo suficiente
para la energía de vivir,
amar y escribir lo real
y los inventos..
No te engañes,
de noche no suelo
"dormir y callar".
A veces doy gritos espantosos,
aunque nadie los oiga.
De noche, amor,
a veces soy mansa, dulce, tolerante
y hasta tomo iniciativas seductoras.
Otras soy una tormenta,
un río crecido,
verdadero diluvio universal
sin paloma ni arcoiris.
A veces puedo hasta
ser el cuervo.
No te acerques.
Tengo "malas mañas",
-ya te dije.
No soy buena ama de casa,
aunque puedo hacer
el mejor arroz con gris
de mi cultura
y deleitar mis comensales
por mi amor.
Mas no tejo, no bordo,
ni siquiera plancho
( mucho menos sábanas y calzoncillos).
No soy mujer coqueta,
más allá de mis poemas y mis cartas.
Me baño bien-es cierto.
Soy limpia, organizada,
hasta metódica-
es verdad.
Mas no esperes gran lustre
en mis cazuelas.
Salgo barata ,
también es cierto.
Rara vez gasto en restaurantes.
Me conformo con una trailer
donde gobiernen Dios y tú,
si me dejas opinar y sugerir.
No me gustan animales
de mascotas,
prefiero plantas, flores, libros.
Los peludos los aceptaría
en patios,
mas no tengo tiempo para ellos.
En alcohol, drogas, cigarros...
no consumo.
Casi que ni en salud.
La ropa, los zapatos....
casi me caen del cielo,
aunque no sean de estreno
 siempre.
Mas puede asombrar a varios
mi elegancia blanca o lila.
Hablo alto,
a veces rápido,
como vieja maestra
y buena criolla de origen.
Ya ves: no soy lo que esperas.
Soy medio-sorda.
aunque pregunte, escuche.
Necesito a veces recapitular.
De la cama me tiro
a buscar consuelo
en el Libro, los papeles.
A veces me escapo a la interperie
y navego bien lejos y profundo.
A veces me traslado
a otros países y planetas
y tiempos-
ya te dije.

Conformidad ( Poema de Diana Margarita Ruiz):

"Con los que estoy más engreida , se me van".
( R. E).

Sauce llorón,
no eres el flamboyán,
pero te tengo,
tan real como la higuera
que estrangula
en otra latitud
la selva
y en cualquier sitio
los valores.
Pájaro azul de la montaña,
no eres el sinsonte,
el pitirre, el colibrí...,
pero te tengo
y los recuerdas.
Syringa  lila,
no eres mis vicarias,
mis rosas, mis jazmines,
pero te tengo
y me perfumas
y me deslumbras
con lo ignoto,
ahora que la única
historia fidedigna
es la que invento
y la vivida,
ahora que Pearl Harbor
y la guerra de Corea
son para mi el pretexto
de los parques, la vida,
los niños y el amor,
ahora que el otoño me sucumbe
y caigo entre sus hojas
y sus redes de colores
y matices más inusitados,
ahora que talleres,
peñas y tertulias
son virtuales, me conformo
y acepto mi diagnóstico
más grave:
el de poeta
( ave Fénix
resucitando
de tantos asesinatos).

Otros 21 Poemas de Amores y una noche desesperada ( Poemas de Diana M. Ruiz):

( Homenaje a Pablo Neruda y a los poetas cubanos del Siglo XIX ).( Adelanto poético de la novela Amorescencias):

1-Amoreinfante:

Escuchaba a los adultos
 con sus pláticas extrañas
sobre el sexo y los muertos.
Y luego trastocaba las cosas.
Yo era la vecina
y ella el cerdo.
Y mis piernas se abrían
al desvelo.
Y cerraba mis ojos
y el cielo parpadeaba
lleno de colores
en mi techo de papel.
Y era bello y sensual y loco.

Era feliz y sabia
comiendo mis terrones
surcados de lombrices,
con los primeros garabatos,
gastando los pañuelos diarios
de aprender los días de semana,
ensuciando el uniforme azul
y las blusas blancas.

El no me miraba,
tan menuda,
en mis cementerios de hormigas,
bibijaguas, hojas y piñas
de platanillos frotados en encías.
Investigando siempre
en mi patio,
en mis noches de cocuyos.

Yo si lo veía camino de la escuela,
en la laguna y los aromales,
en el aula y en las tardes moradas
de ciclos y tembladeras
devorando el llanto y las desazones.

De pronto, el abismo del tiempo
lo tragó casi trece años.
Y llegó a mis danzas
con cervezas tardías,
el club, los besos brujos
que duraron la noche,
el parque del suicida,
mi miedo, mi culpa y mi adiós.

El ya era un puente, no más,
en mi gran olvido,
que no quiso ni Madre.

2-Amorescencias 1:

Pasabas por mi sufrida calle
de niña abandonada
trovando a otra (s)
tus amores.
Y yo te reinventaba
en cada nota
de serenata ajena.
Tejías ilusiones,
sin saberlo?.
Y seguías de largo
con tu Rastro,
perdiendo el rostro
en mi memoria
y en el tiempo..

3-Amorescencias 2:

Te amé en tres caras
con el mismo poema adolescente
que salvé del infortunio.
Te amé de pensamiento,
desdoblado en tres cuerpos,
locamente.
Más te amé.
Quién lo duda?.
Que no debí amarte,
es cierto. Pero te amé,
y me basta.
Te amé de ojos negros, café,
azul o verde.
Qué importa.
Siempre te amé partido,
ajeno, inaccesible,
casi inventado.

4-Amorescencia 3:

Eras la tarde, el guarapo,
la caña y el hielo.
Eras la miel y la aceituna
y mi silencio.
Pero verte, escucharte,
comprarte,
eran mi pretexto
y mi deleite.
Con un medio era
la dueña de un sueño
alto y prohibido
cada tarde,
cuando mis senos se abrían,
y caía sobre uno,
tal vez por tu dulzura ajena.

5- Amorescencia 4:

Te hallé en el carrusel aquella noche.
Mis ojos te siguieron
en el camino del tejar.
Procedías más allá del desierto,
caballero del beso primero real,
no repetido.
Eras tan mayor, tan astuto,
que me quedé en mi atlas azul,
en mi osito fotógrafo de cuerda,
en mi primera lección de Astronomía,
en el vestido blanco, en el perfume de arena.
Mi balcón era la batea del patio
y no me diste serenatas.
Mis cartas te llegaron
decoradas, de muy lejos,
con sellos melenudos
y estrellas de pérdida y desvío.
Te pinté casas y montañas
y piedras y caminos
y los hijos que no tuvimos  nunca,
pese a ser el preferido de mi padre.
Es cierto, te olvidé.
No lo niego.
Mas tu olvido fue pionero
y hasta oportuno.
La distancia, el tiempo
y los embarques,
son grandes asesinos
de amores.

6-Amorescencias 5:

Tenías mi edad.
Mas ni sé si me amabas de veras
o fui lo que quedó de tus aspiraciones.
Eras bien niño.
Cuando quisiste,
por el intercomunicador,
ya me había perdido
en otros ojos.
Yo tan valiente en el jardín
y en el parque Martí,
tuve miedo con él
y hasta contigo.
Casi ni manos enlazadas
hubo con ninguno.
Con La Habana y Las Villas.
Con Séptimo y Décimo Grado.
El reto de mis cartas
venía de poetas del Siglo XIX.
Quizás de Gertrudis,
pero era pequeña todavía
para amar de verdad.
Amorescentes cartas
te escribía
con sentimientos de amores
convergentes y jimaguas,
imprecisos y borrosos.
El jardín, las calles de El Vedado,
la Plaza, el Capitolio,
los cines los nutrían.
El Cristino Naranjo,
el deporte fingido.
Dónde y cuándo murieron.
Es también inexacto.
Lo confieso.

7-Amorecencias 6:

Fuiste mi amor de Octavo Grado.
Lo intuías?.
Rozarme en el pupitre
o al ir a la pizarra
eran intentos.
Pero eras el Rey de los amores
hasta con la joven profesora.
Tú suplicabas mi silencio
desde tu fariseico  liderazgo.
Sólo me quedó tu única carta
desde las flores de Santiago,
condoliéndote,
la blusa abierta de ella,
su pelo desgreñado
saliendo por la puerta
del pecado o de Eros
a encontrarse conmigo,
sin querer,
y mi cómplice perdón
tan negro.

8-Amorescencias 7:

Amor profesor,
no te lamentes.
Si nunca pensaste que existía.
Quedaste en la Historia,
en la pizarra, en tu novia,
en tu esposa, en las palmas,
en los troncos de los árboles,
en aquellas vacaciones,
en la laguna de poetisarte,
en las violetas de mi fantasía.

9-Amorescencias 8:


Ya tienes tus poemas.
No te quejes.
No importa nunca te hayas enterado
sudando en los arrozales
o en los llanos.
Nunca te gustó la escuela
y las esperas.
La cama y los hijos
te colmaron.
Y olvidaste ser el escogido,
aquel carnaval, el ladrillo,
la navidad final,
la lengua,el sorbito
de champán ausente
y aquel río de adiós:
La Cabaña ( el prohibido).

10-Amorescencias 9:

Amores de manos, dedos, ojos,
Se frustraron en prejuicios,
miedos, prisa y viajes
sin regreso.

11-Amorescencias 10:

Amor precoz de habichuela
en terminal y espera,
interpuesto a tu amigo.
Tan a prisa
no se conquista nada,
o casi nada,
pese a la bondad de senos
y a la larga estancia
bajo árboles
por las  militares cortes.

12-Amorescencias 11:

Tímido amor que me cambió el lenguaje.
Que pudo llegar tan lejos.
Amor maestro.
Amor de estrenos y deshojes.
Amor que dejas escapar la flor y los hinojos.

13- Amorescencias 12:

Amor, tú tienes la novela,
entre los grandes.
Fue mi regalo póstumo.
Qué más dá ya tu duda,
o tu pretexto, o tus mentiras,
o tu papel perdido,
o tus promesas truncas,
o tu retirada oportuna,
o mis cuentas....
Te sobran los poemas,
Rey muerto.

14-Amorescencias 13:


Amores carpinteros:
Reyes puestos,
enfadados con mi inconstancia
y mi premura.
No pueden negarme la ternura,
la plática, el vacío.

15-Amorescencias 14:

Amor guerrero.
Amor del bueno.
Que parte,
deja el hijo,
anda con sirena (s);
es tuyo y compartido
mi mejor poema.

16-Amorescencias 15:

Amores marineros y pilotos y aviadores.
No importa haya cambiado su orden.
Es que también fueron carpinteros,
pero jamás Mesías.

17- Amorescencias 16:

Amor que me salvó la vida
del fuego, el salfumán o la anorexia.
Amor que me dejó el pullover, el pañuelo, el disco....
Amor que se quedó esperando.
Amor tan bello después de la victoria.
Nunca te he dejado.
Créelo.

18-Amorescencias 17:

Amor que me acompaña siempre:
estás entre los grandes
en sábanas reales.
Eres el mejor
y el que me hace más sola.
Amor que te hallo en la consola,
en cama, en hospitales,
en los vidrios.
Amor que soporta
mis desastres
y que carga toda mi imprudencia.
Amor tan infiel como la mayoría.
Amor que eres el poema,
la novela, el padre,
la constancia, la oración,
la duple cuerda,
el cántico, el consuelo
de tanta pérdida de amores.


19-Amorescencias 18:

Amor poeta, casi virtual.
Amor de otoño
que no llegó casi al invierno.
Amor de poemas casi perdidos.
Amor que no me hizo a mi
ningún poema
Y me dejó con ganas
de inspirarlo.

20- Amorescencias 19:

Amor de estrellas:
amor perdido
sin hallarte nunca.
Te sobran los poemas
por lo ausente.
Estás también en la novela,
con el Sol, la Luna,
yo La Tierra
y mis simientes.

21- Amorescencias 20:

Amor que me llevó a los Cielos
en Primicias.
Amor que ya tragó la tierra
para todas.
Amor que fue Sol
en mi tristeza.
Amor que me tiene en la luna todavía.

Crítica y sugerencias formales a mi novela El Aviador:

Margarita,
Como solo me dediqué a corregir todo lo que estaba marcado como falta, en realidad no iba leyendo asi que puede que aun le queden algunas cositas por rectificar.  Por ejemplo, noté que algunos párrafos empezaban con un punto o dos puntos por lo que supuse que se habian movido de linea.   Algunos los arreglé pero como te digo sin tener la noción de lo que se estaba narrando.  En otros casos hay cosas que por supuesto como son "cubanismos" o nombres propios, el programa no los asimila y los señala como faltas, pero esos los dejé. Las siguientes cosas son las que no arreglé y te dejo a ti la decisión:
 
La segunda pégina tiene un pérrafo y unas notas al margen de (se queda) que no cambié pues no se que significa, al igual que el ISBN: al final de esa pag.
Suprahumanas y poshumanista: aparecen señaladas como errores. No se si son aceptadas asi por la academia o deban ir separadas, en fin tu decides.
Gueys por gays? Tal vez lo escribes asi para que se lea como suena?  O es otra palabra diferente?
Gualfarina x warfarina?
Éditos e Impropuesto?  Los da como falta y yo tampoco conozco esas palabras. Pensé que éditos estuviera escrito en vez de eruditos pero como estaba acentuada supuse que estaba escrita asi a propósito, asumo que sean parte de la licencia poética.  Esto fue lo que encontré en el diccionario:
En todos estos casos anteriores busqué en un diccionario español y no aparecen esas palabras.
Chiclets como es un anglilcismo, lo señala tambien como falta, pudiera ir entre comillas?
ma.ando (supongo que eliminaste lo que la hace sonar feo, pero no estaba segura y asi mismo lo dejé)
"Sí, cr ma.ando eo". (Esto ni lo entendí, mi imaginación es limitada o como no estaba en el contexto no sabia lo que significa)
Al comienzo del paréntesis te indica que la palabra vaya en mayúscula, eso lo cambié
Muchos signos de interrogacion van precedidos de un punto final, es parte de tu estilo?  Lo dejo o lo quito? Tambien el progama advierte que faltan los signos de interrogación al principio, los pongo?
Como el documento no tiene páginas no te puedo indicar donde estan las cosas a las que hago referencia. Tu dirás, estoy a la espera.
Saludos,......

Correcciones a mi novela El Aviador:


Gracias,...., por tu tiempo y esfuerzo.
Sí, por ejemplo, diana con minúscula es intencional e irónico.
Supongo que señala Suprahumanas porque está con mayúscula, yo tiendo a escribir con mayúscula palabras que quiero destacar.A veces escribo Amor, Infancia....
Poshumanista es una palabra que yo inventé para hablar de un nuevo humanismo necesario, antes de ser yo cristiana. Es un neologismo. Creo que tengo licencia como escritora para ello. Puedes dejarlo.
Gueys si es un error ortográfico, arréglalo, por favor.
Gualfarina también es un error seguramente- ni sé si está en el diccionario. Pensé fuera un cubanismo.
Edito e impropuesto son neologismos míos, no me molestan y creo que se entienden, pero si crees que puedas sustituirlo por otra palabra, no frase, que de el sentido de no propuesto o de no editado, cámbialo, para evitar tropiezos.
Escribí chiclets-como me suena- puedes arreglarlo también.
Esa palabra es mamando, la encontré muy fuerte. No me gusta el lenguaje fuerte y mucho menos obsceno ni en mis personajes, sean lo que sean, pero si no se va a entender, escribe mamando. En sí la palabra no es mala, es el contexto sugerente en que está, el doble sentido, que quizás los que no son cubanos ni lo entiendan:"que se la vayan mamando".Sabes que en Cuba mucha gente es grosera, vulgar, habla así.
Puedes quitar el punto final antes del signo de interrogación.
Puedes agregar el signo de interrogación y admiración al principio. Es que yo no lo sé poner en mi máquina, como no sé poner los dos punticos encima de Camaguey-por ejemplo (creo que es la diéresis o crema o algo así). Recuerda que no soy de Español y Literatura, aunque escribo. Tengo lagunas. Así es que te agradezco mucho tu ayuda.
De todos modos-si puedes, copia, o sombrea el documento marcado en rojo, y envíamelo en un correo. Quizás así me sea más fácil entender lo que me dices. Recuerda que yo no tengo Words ( ese programa) en mi máquina, y quizás por eso sea que no puedo abrir los archivos, las cosas con presillas. Que solo escribo por vocación e inspiración, pero que necesito buenos asesores-como tú.
No estudié Español y Literatura no solo por mi fanatismo comunista antaño, sino porque soy renuente en asuntos de reglas. Y sabes que la Gramática y esas cosas del Español y de todos l;os idiomas, son bien rígidas. Yo además soy un poco terca. Necesito buenos asesores y editores. De hecho no me gustan ligeros cambios que han hecho a las pocas cosas que me han publicado en Antologías, periódicos y revistas antes. Pero peor sería no publicarlas. Verdad?.
Corrige lo que ya te dije, y envíamelo, por favor, amiga.
Un millón de gracias: diana.