Translate a otros idiomas

Sunday, May 14, 2006

Testimonio El Manicomio o Manicomio de Campo(Continuación).

Miércoles 26 de enero de 1994.

Hoy tampoco pude ir a ver a mi hermano. Veremos qué me manda a decir Mima.Tal vez el viernes le den pase. Estoy muy preocupada y ahora este virus!. Me estaba doliendo mucho la espalda y el cuello y empecé a tomar duralgina, solo me quedan 2 ó 3, la aspirina se acabó. Le conté al Doctor Bernardo lo que me dijo Robertico.Me dijo que era bueno.Le expliqué que esperaría un tiempo a ver qué sucedía?, que el tratamiento médico era bueno al parecer, pero que lo que nos golpeaba allí eran los servicios relacionados con la higiene, sobre todo el problema del baño, de las epidemias, el ambiente, la atmósfera deprimente que reina allí. Estuvo de acuerdo conmigo.
Yaína sigue con sus ideas suicidas. Me describió cómo quería que fuera su velorio: con guitarras, música y poesía. Seré su albacea literaria-dijo. Sabe que morirá primero. Quiere que Gustavo cante mucho y leamos poemas: Bernardo, Fidel Valverde, la gente de nuestras Peñas(la de Gustavo, la de Pablo, el de teatro, la mía). Si Nelson Simón quiere, puede ir. Quiere que lean buenos poetas, pero los amigos, aunque no sean tan buenos, pueden leer también.Me ha dicho insistentemente que su final es el suicidio y o antes el Hospital Psiquiátrico de Guanito.Le impresionó mucho la lectura que le hice de mi testimonio de aquello. Quise embullar a mis amigos Gustavo Arencibia y Pablo para hacer allí el Telemus(Grupo de teatro, letras y música). Se lo dije a Carlos Piñero, el titiritero, y le gustó también la idea de ir a alegrar a aquella gente(mis locos tristes). A Librada, la jefa del Proyecto de Trabajo Comunitario del Reparto Hermanos Cruz(Calero) le encantó. Veremos si cuaja.Todo ésto es trabajo voluntario y muy humano, al menos para Yaína y yo que no somos plantilla laboral del Ministerio de Cultura.

Continuará este testimonio que se debe leer de abajo hacia arriba y no a partir de aquí....

Friday, May 12, 2006

El arroyo y las balsas.



El arroyo y las balsas.Idaho.Balsas de Vida, no de Muerte.

Los venaditos del Bebo.



Los venaditos del Bebo(Kamilo Ernesto).Así los bautizó Geobani al sentir nolstagia por su hijo ausente que no puede contemplarlos.

Venados en el barranco.



Venados en el barranco en Idaho.Peligro en la Carretera!.

Saturday, May 06, 2006

Testimonio El Manicomio(Continuación).

Viernes 21 de enero de 1994

Estoy en Guanito desde ayer otra vez. Mima se fue el miércoles por la tarde.Llegué el jueves a las 3 p.m.Me encontré con que mi hermano andaba en una Caminata por el aniversario del Natalicio de José Martí, parece que como parte de la Psicoterapia y o Ergoterapia, no sé.
Por la noche fue a ver la pelota y todo por la televisión. Es buen síntoma, hacía tiempo que no miraba televisión. Dice que le dijo a Mima que se fuera porque dormían incómodos los dos juntos y ella empezó a sentirse mal de la presión.
Le regalé un poema y una rosa mágica a Urra para que deje el tabaquismo-le dije.Al principio dio resultado, pero hoy me dijo que se le perdió la rosa anoche, y ya lo encontré fumando otra vez.Tiene un gran cartucho de picadura con el que abastece a varios compañeros(compadres y comadres).Fidel lo tiene medio embullado para que visite la iglesia pentecostal con él cuando salgan de aquí. Urra está contento: el martes vino a verlo su hija y ayer su mujer que dicen que es joven y bonita y que se arregla bien.
Encontré una paciente nueva:creo que le dicen La Puchunga. Se babea, estápelada a lo macho y con dos piquitos atrás.
Zoila dio serenata anoche y me echó un rezao para curarme el catarro y la garganta. Estoy matada!.Y eso que tomé cocimientos de romerillo, orégano, hojas de naranja, albahaca morada, miel de abeja, aspirina, cordobán...Se me había aliviado el dolor, pero tengo mucha ronquera y fatigamiento y espectoro poco.
La comida ayer por la tarde fue congrís, frijoles colorados quemados(redundantes), duros y además sin sazones y revoltillo de huevo. En la merienda hubo helado para los enfermos, por la tarde. Por poco ni alcanza!.En la noche dieron leche y me regalaron un poquito.
Le di 50 centavos a María Elena, una enferma de San Juan(Galope) que nadie la viene a ver, ni su hija, para que se comprara un cigarro, que los venden aquí los mismos locos, de la cuota que les dan.Sobre todo los venden los viejitos.Fumó y dice que ya se calmó.Ayer estuvo agresiva con la trabajadora social porque no la dejó ir a la Caminata. Le dio dos o tres galletazos y todo.Ahora llega pidiéndole un tabaco a Urra, parece que no se calmó nada. Entra en el baño cuando hay otra. Viene con las íntimas sucias en la mano, y aquí no hay agua casi nunca para lavarse ni las manos ni nada.
Juana, la de Herradura, no se quiere ir de pase, aunque extraña, porque el transporte está malo.
Roberto, el bobo de Isabel, también está aquí. Es del Rancho. Fueron nuestros vecinos desde que yo estaba chiquita por lo menos.Vivían frente a mi abuela materna: Marcela Martínez Ramos.

Continuará......

Testimonio(El Manicomio o Manicomio de Campo).

Martes 18 de enero de 1994

Llamé por teléfono al psicólogo Bernardo. Leyó mi nota, pero dice que ya no puede hacer nada por nosotros pues mi hermano ya está ingresado en Guanito y un traslado ahora es muy difícil pues ya tiene tratamiento. Antes hubiera podido favorecer su ingreso directo en la Sala L de Psiquiatría del Hospital Nuevo(Abel Santamaría). El sabe que Guanito antes del período especial(1989) era dantesco, así es que ahora...
Mi hermano hasta el último momento se negó a ingresar. Los primeros medicamentos en la casa había que dárselos a escondidas, disueltos en las comidas.
Yaína habló por teléfono con Bernardo y éste le dijo que si los familiares pedíamos el alta de Fidel de Guanito, dentro de unos días tal vez él nos podría ayudar en lo del ingreso en el otro Manicomio(el de ciudad).
Mi hijo Geobani le mandó una cartica muy bonita a su tío, el único tío que ha hecho por él y que hasta cruzaba las cercas del hospital Pedriático para ir a verlo y a llevarle comida cuando estaba ingresado, el que lo iba a buscar al Preescolar y lo llevaba a almorzar conmigo en el Tecnológico de la Construcción Industrial Pedro Téllez Valdés donde trabajé de 1979-1980 como profesora de Marxismo Leninismo.
Ahora Dunia le está escribiendo también una cartica a su tío enfermo.
Y a mi que nadie me venga ahora a hablarme de Mazorras, en La Habana antes de 1959!. Estoy muy conmocionada. Haré un poema creo que de los locos tristes o algo así.

Continuará...