Translate a otros idiomas

Wednesday, December 23, 2009

Correspondencia navideña:


-Lo que hay en marzo es una Convención de Amway Global en Reno, Nevada y cuesta por lo menos 200 dólares y estoy ahora mismo sin trabajo ni niños para cuidar; además es lejos de donde vives por lo que veo en el mapa; pero espero que de todos modos Jehová propicie para esa fecha nuestro reencuentro de algún modo que sólo él sabrá...Besos y felicidades eternas: Margaret....Si fui este fin de semana a Utah, a Salt Lake City, al hotel Radisson, pero no nos hospedamos; regresamos en el mismo día . El dinero de la gasolina todavía lo debo, así como un bill de Emergencia...


Mira, si tengo la licencia para cuidar niños en mi casa desde noviembre y toda la inversión hecha para el Family Care. Pero lo que no he podido es conseguir los niños. Pero ya el 26 de enero me traen una niña de 2 meses y quizás su hermanita de 3 años y serían de 15 a 30 dólares al día. Otras personas me han hablado también, pero no me han concretado cuándo me traen los niños?.. Los negocios (3) si los tuve que parar ya porque no tengo con qué comprar?, pero creo que en 6 meses si siga con el de Amway Global nadamás. Me aprobaron estampillas de alimentos y me dijeron que fuera al desempleo que al bajar de 20 a 0 horas de trabajo si debo tener derecho a que me paguen algo los de Taco Bell.
La deuda de Emergencia fue este mes y estoy batida para que me la cancelen, reduzcan o para que la pague la Compañía que me vendió esos productos que me hicieron daño.Pero tampoco mi situación es desesperada e insoluble.
Precísame si donde vives es en Las Vegas-como pienso?.De ese viaje hablaremos más adelante, si es posible hacerlo en marzo.Yo no soy tan mala vendiendo y sé hablarle a la gente; aunque tampoco nunca me gustó el comercio. Sabes que soy muy espiritual y que lo que me gusta es escribir y enseñar, pero desde el 96 tuve que aprender para sobrevivir a vender hasta pescado de agua dulce y hasta a alquilar mi teléfono...Aquí he tenido que vender también y perder ciertos prejuicios porque tampoco soy joven ni saludable como para agradar a los patronos que prefieren a los diferentes, sobre todo si son ilegales, para poder explotarlos mejor.Me humilla más esa explotación capitalista salvaje que vender, aunque hasta ahora no haya sido exitosa y aunque nunca lo llegara a ser. Veo más Etica en eso que en lo otro.Ni Moscú, ni el mundo en general cree en lágrimas.Yo vendo a veces para no llorar más y sé que ya casi no lloro desde el 2005. Escapo, pero rara vez ya me deprimo.No celebro las Navidades sino la muerte de Cristo, pero te deseo lo mejor siempre, y no te preocupes que tengo un Dios y un pueblo muy feliz siempre todos los días del año y me han hecho muchísimos regalos y fiestas no sólo espirituales sino también emocionales y materiales. Gracias. Te ama: Margaret....


-Margara, querida amiga, lamento que estes pasando tantas cosas, en el correo anterior pense que te estaba yendo mejor. Yo comparto la misma opinion de Willy, no creo en esas companias, a mi me han tratado de meter en eso, pero no me convencen, eso de invertir con mi dinero ya es mala cosa, ademas yo no sirvo para estar detras de la gente para que compre cosas. Bueno , del viaje te dire que Reno esta bien lejos como a 4 horas de aqui en carrro, de todas formas tu puedes contar conmigo para quedarte en mi casa si te diera tiempo a venir, yo trabajo 5 dias a la semana y no tengo mucho tiempo de moverme, pero ya veremos como hacemos, yo también quiero verte.
Cuidate mucho. Te queremos,
Mis carinos.
Merry Christmas y un mejor 2010 para ti y tu familia.
.....
- Hace un mes que quedé sin trabajo en el restaurante donde laboraba y sólo cobré 50 dólares, no me han pagado vacaciones y tengo un bill de Emergencia de $445.00 por pagar, nadie me ha encargado nada a comprar en Avon y no tengo dinero para invertir por ahora, para la próxima campaña, así es que si cambia mi situación financiera podría quizás en un futuro comprar. Ahora mismo no tengo ninguna deuda con ustedes. Loliquidé todo. Gracias: Diana Margarita Cantón Martínez
.
-Hola, Diana, Gracias por su correo electrónico. He recibido su mensaje acerca del estatus de su cuenta. Me llamo Felipe G., y con gusto le ayudo.Para ayudarle con su mensaje, he puesto una nota en su cuenta para que su Gerente de Distrito puede saber que no va hacer pedidos por este tiempo.¡Gracias por su trabajo duro como una Representante y le deseamos felices fiestas!Sinceramente,Felipe G.Servicio al Cliente, correo electrónicoEs importante que no responda directamente a esta carta. El sistema no está equipado para responder. Si desea escribir a Avon, es necesario queUd. vaya al sitio de yourAVON.com y haga un clic en el enlace "Escribanos? y crear una carta nueva.