Translate a otros idiomas

Wednesday, September 30, 2009

Esta blogguista no es política, es cristiana. Está a favor de Dios ( Jehová), su Hijo ( Jesús) y su Reino y de toda la Humanidad.

Para divertirse y conocer" a la cubana":


Esto es lo que se supone que debes hacer: por favor no arruines la diversión. Dale a reenviar, borra mi nombre del asunto y pon el tuyo. Cambia todas las respuestas por tus propias respuestas, luego envíalo a toda la gente de tu lista de contactos, INCLUYENDO a la persona que te lo envió. Pon tu nombre en Asunto. La teoría dice que aprenderás muchas cosas sobre tus amigos y ellos sobre ti. Es fácil y entretenido. 1. Nombre completo solo ..... 2. ¿Por qué te pusieron ese nombre? Mi abuela materna se llamaba asi. 3. ¿Le pides deseos a las estrellas? Si,cuando me queda tiempo de mirar el cielo 4. ¿La última vez que lloraste? Soy muy sentimental y suceptible,asi q es algo q hago con mucha facilidad.5. ¿Pan con qué? Estan locos,con nada,engorda. 6. ¿Te gustan los animales? No ,adoro solo a los humanos. 7. ¿Cuántos hijos tienes? Uno y es mi vida,lo adoroooooooooooooooooo.

8. ¿Colaboras con alguna ONG? Aqui ,es casi obligado. 9. ¿Si fueras otra persona serías tu amigo? Seguro,soy una incondicional amiga y muy alegre,por lo que siempre la pasarian bien. 10. ¿Tienes un diario de vida? Para nada,el ayer y el mañana solo existen ,y a veces ,en mi memoria.11. ¿Eres sarcástico? Uhhhhhhhhhhhhhhhh candela!!!!!!!! 12. ¿Harías puenting? No . 13. ¿Cuál es tu cereal preferido? El de trigo.14. ¿Te desabrochas los zapatos antes de sacarlos?

Casi nunca,no tengo paciencia ni para eso,jajajajajajaja. 15. ¿Crees que eres fuerte? Sí de veras creo q lo soy y mucho,he pasado por mucho y he enfrentado muchas batallas,y sola he tenido q seguir adelante. 16. ¿Tu helado preferido?

Dame,dame ,dame mi chocolate, 17. ¿Cuánto calzas? 36/ 37 18. ¿Rojo o Rosado? Rojo,rojo,bien rojo. 19. ¿Qué es lo que menos te gusta de ti? Que digo siempre lo q pienso. 20. ¿A quién extrañas mucho? A mi mama,q en paz descanse,todos los dias de este mundo. 21. ¿Te gustaría que a todos aquellos que enviaste este mail te respondan? Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,aunque lo mas importante fue haberselos enviado. 22. ¿Qué color de pantalones y zapatos tienes puesto? Llevo Azul con Azul,me encanta estar conbinada,aunque este en casa. 23. ¿Lo último que comiste hoy? Yuca con mojo,es la miaaaaaaaaaaaaa.24. ¿Qué estás escuchando en este momento?
Un cd de Marc Antony.25. ¿La última persona con quien hablaste por teléfono? Con una amiga que hoy es su cumple,FELICEDADES amiga,salud,dinero y amor y oye las 3 a la ves,jajajajaja. 26. ¿Tu trago favorito? Mi dios del cielo,a que cubano no le gusta una cerveza bien fria????????,me encanta. 27. ¿Deporte favorito para ver por TV? El Futbool,salen unos mangosssssssssssssssssss.28. ¿Comida favorita? Arroz amarillo con pollo,ah a la chorrera. 29. ¿Final triste o final feliz? Pues claro,de principio a fin,todo feliz. 30. ¿Tienes mascotas? Jajajajajajaja,siiiiiiiiiiiiiiiii,una jicotea,por el folclor.................. 31. ¿Día Favorito del Año? El 28 de agosto. 32. ¿Besos o abrazos?
Muchosssssssss jajajajaja y que despues me den un aerosol. 33. ¿Eres una persona alegre? Superrrrrrrrrrrrrrr,aunque transito de un extremo a otro con tremenda facilidad........ 34. ¿Quién crees que te responderá? Todos los que siempre lo hacen. 35. ¿El que menos crees que lo hará?
Jajajajajajaja,a quien le sirva el sayo que se lo ponga. 36. ¿Qué libro estás leyendo?
Ojala tuviera tiempo,pero en este minuto leeria Amor en tiempos de Colera,jajajaja. 38. ¿Qué viste anoche en la tele? Nada no tuve tiempo.
39. ¿Rolling Stones o los beatles? Los Beatles .40. ¿Dónde es lo más lejos que has estado de tu casa? Jajajajaja Cienfuegos,que como dijo el Benny,es la ciudad q mas me gusta a mi.Mis mejores deseos,.......

Primero activista político, después jurista...., ser humano:



CUBA: Y ENTONCES, ¿CÓMO QUEDO YO!
Y ENTONCES, ¿CÓMO QUEDO YO!
Por René Gómez Manzano29 de septiembre de 2009La Habana – www.PayoLibre.com – Hace algo más de un mes, me referí en otro artículo al caso de Juan Carlos González Marco (Pánfilo), quien, después de su pintoresco y alcohólico reclamo de comida, acababa de ser detenido como individuo “peligroso”. Apuntaba yo entonces que lo más probable era que el autor de la protesta fuese enjuiciado no como el dipsómano que algunos afirman que es, sino por su supuesta “conducta antisocial”; esto último, a su vez, permitiría encerrarlo en prisión (perdón, quise decir en un “establecimiento especializado de trabajo o estudio”, que es lo que mendazmente dicen todas las sentencias de peligrosidad). Por desgracia, los hechos me dieron la razón.Pero he aquí que el pasado día 17 se supo la noticia de la liberación de Pánfilo. Como si fuese un esclavo al que su amo emancipa graciosamente, las autoridades carcelarias le entregaron una “carta de libertad” en la que, como justificación de su soltura, se invoca la “suspensión de la medida”.Aunque era de suponer que González Marco se reintegrase al seno familiar, en la práctica lo condujeron a la antigua Clínica Galigarcía, donde está siendo sometido a un tratamiento de desintoxicación. Es probable que, en vísperas de un “concierto por la paz” cubierto por decenas de periodistas extranjeros, resultara indeseable la presencia en las calles del Vedado de un crítico certero —no importa que alcoholizado y después arrepentido—, en favor del cual se había iniciado una campaña mundial de solidaridad.Las últimas noticias sitúan a nuestro personaje en el referido centro asistencial, en la Calzada de Aldabó, luchando contra la adicción al alcohol que se dice que lo aqueja. Se desconocen los detalles técnicos de su ingreso a ese lugar. ¿Marchó allí voluntariamente? ¿Existe una disposición formal de alguna autoridad que ordene su permanencia en ese centro? Hasta el momento de redactar estas líneas se ignoran los pormenores del estatus legal del beodo veraz. No obstante, se asegura que al cabo de tres semanas podrá retornar a su casa.Esperemos que así suceda, en beneficio de Pánfilo y de sus seres queridos. Deseamos para él lo mismo que para las treintenas de otros prisioneros de conciencia que languidecen en las cárceles cubanas, la mayoría de ellos desde hace más de un lustro. Aunque la experiencia actual de Juan Carlos exhibe ribetes de una nueva arbitrariedad de los comunistas, el perjuicio irrogado a él sería mínimo en comparación con el sufrido por los cautivos del Grupo de los 75 y por tantos otros cubanos dignos.( Pánfilo y la periodista Gina Romero en la antigua clínica llamada Galigarcía )De todos modos, el caso de Pánfilo presenta otra faceta más, que es la que constituye el objeto principal de estos párrafos: Las autoridades han hecho caso omiso de la sentencia de un tribunal, y lo han metido en un centro de desintoxicación, ¿pero en qué posición quedan los fiscales y jueces que actuaron en su contra?Todos los que alguna vez hemos ejercido dentro del sistema judicial cubano conocemos cómo funciona éste. Sabemos que cualquier compatriota nuestro que comparezca ante un tribunal acusado de cometer un delito (o —peor aún— a quien se le incoe un “expediente de peligrosidad”, como en este caso) puede repetir las palabras que Dante grabó en el pórtico del Infierno: Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate. En nuestra Isla, “imputado” es sinónimo virtual de “castigado”: los personajes togados que tienen la misión de “administrar justicia” desconocen los caminos de la absolución, y no frecuentan los de la piedad y la benevolencia. Ya sean técnicos del derecho o legos en esa materia, ellos, en todos los rincones de nuestra geografía, dan muestras de similar crueldad frente a los que tienen la desdicha de comparecer como acusados, ya se trate de verdaderos culpables o de meros calumniados.
El sistema es feroz, pero al menos debemos reconocerle coherencia: los castristas del derecho, en su protervia, solicitan, imponen, ratifican y hacen cumplir castigos desmedidos. Ninguna voz desentona en el coro, salvo, a veces, la de un defensor valeroso que se atiene a los principios de la ética profesional. Las autoridades no: entre ellas, la unanimidad y la contumacia son virtudes cardinales. Ejemplo de esto fueron las que actuaron en el caso de Pánfilo: Un policía lo detuvo, un instructor le incoó un expediente, un fiscal lo acusó, tres jueces municipales lo enviaron a prisión por dos años y otros —estos ya de nivel provincial— aprobaron lo perpetrado por sus subalternos.No tengo motivos para dudar de que todos actuaran con sus conciencias bien tranquilas; seguramente, por esos dos años, ninguno sufrió la menor alteración de sus procesos digestivos o su descanso nocturno. En definitiva, ¿qué son 24 meses ante los milenios de cárcel repartidos sin piedad entre tantos cubanos de a pie? Ante todos los que, dentro y fuera de Cuba, denunciamos en su momento el nuevo abuso, cada una de esas autoridades podía haber alegado: “¡Todo está en orden! ¡La culpabilidad está fuera de cualquier duda! ¡Policías, fiscales y jueces hemos actuado, y todos llegamos a la misma conclusión de modo unánime! ¡Se ha hecho justicia!”Pero he aquí que, de buenas a primera llega una orden de donde único podía provenir —de lo alto—, y todo el tinglado tan meticulosamente erigido rueda por tierra. El castillo de naipes —o, más propiamente, de providencias, autos y sentencias— se viene abajo. El par de años de “establecimiento especializado de trabajo o estudio” (¡de cárcel, en realidad!) queda reducido a la nada. Donde dije “digo” dije “Diego”. Y los flamantes policías, fiscales y jueces profesionales (¡sobre todo estos dos últimos, que son los que han estudiado la ciencia del derecho!) quedan con sus vergüenzas al aire, exhibidos a la contemplación pública en toda su impresionante desnudez de razones.Es triste tener que sudar calenturas ajenas y padecer vergüenzas que no nos pertenecen. Pero confieso que yo, que por supuesto nada tengo que ver con el atropello a Pánfilo, siento pena por esos juristas que interpretaron fielmente los roles a ellos asignados, y que ahora ven —supongo que asombrados e incrédulos— cómo la obra de teatro tan cuidadosamente montada queda desautorizada, quizás por los mismos que ordenaron de inicio su puesta en escena. Estoy seguro de que muchos de mis hermanos de la Corriente Agramontista, la agrupación de abogados independientes que me honro en presidir, comparten conmigo ese sentimiento de vergüenza.Me pregunto: ¿Qué valoración harán ahora esos fiscales y jueces de la obediencia que los llevó a este lamentable papelazo? ¿Serán capaces de analizar críticamente su propia conducta y rectificarla en lo adelante? ¡Ojalá! ¿Comprenderán finalmente que la independencia de los funcionarios del orden judicial y su obediencia sólo a la Ley no es una consigna vacua, sino una necesidad ineludible?Esperemos que tengan al menos el pudor de repetir —siquiera sea en su fuero interno— la frase popularizada por la simpática Aurora Basnuevo en la televisión, cuando interpreta a una abuelita bondadosa que imparte a sus nietos buenas enseñanzas después echadas por tierra por los actos de otros: Y entonces, ¿cómo quedo yo!René Gómez Manzano, Abogado y periodista independiente***********************Abogados independientes se expresan sobre el caso de PánfiloDeclaración28 de septiembre de 2009La Habana-Miami – www.PayoLibre.com – La Corriente Agramontista, agrupación de abogados cubanos independientes, ha conocido con satisfacción la noticia de que Juan Carlos González Marco, más conocido como Pánfilo, ha sido excarcelado. Como se sabe, este ciudadano alcanzó notoriedad gracias a los reclamos de más comida que, encontrándose bajo los efectos de la ingestión de bebidas alcohólicas, formuló en un video que ha recibido gran difusión desde el sitio YouTube. A raíz de esto, fue objeto de un “expediente de peligrosidad” por una supuesta “conducta antisocial”. El Tribunal Municipal Popular de Plaza, en sentencia después ratificada por el Tribunal Provincial, dispuso su encierro en prisión por el plazo de dos años.La vista de apelación se celebró el día primero del presente mes, y la excarcelación tuvo lugar el 17. Se desconocen los pormenores de los mecanismos legales empleados para que, en menos de tres semanas, una sentencia firme dictada por un órgano jurisdiccional en el ejercicio de sus funciones, haya quedado reducida a la condición de papel mojado.Nos consideramos en el deber de señalar lo anterior, aunque —como es obvio— en todo momento hemos valorado como una enorme injusticia lo actuado en contra de ese simple ciudadano, que se había limitado a expresar sus opiniones y a formular peticiones, no importa cuán informal haya sido el método empleado por él con ese fin.Como técnicos del derecho, nos preocupan en este asunto dos aspectos fundamentales:En primer lugar, nos inquieta el estatus jurídico actual del señor González Marco, pues, aunque a los actos judiciales que condujeron a su envío a prisión —en principio, por dos años— no se permitió el libre acceso del público ni de la prensa independiente, sí se tuvo conocimiento de su celebración y su resultado; sin embargo, ahora se desconoce en virtud de qué mecanismo quedó sin efecto lo dispuesto por los tribunales y se le mantiene encerrado —se dice que por tres semanas— en un centro de desintoxicación de alcohólicos.En segundo lugar —y mucho más importante—, nos preocupa la enseñanza que el caso de Pánfilo encierra para nuestros compatriotas que tienen, por ley, la obligación de administrar justicia (en primer término, a los fiscales y jueces profesionales que actuaron en ese expediente; pero no sólo a ellos). Es evidente que la “medida de seguridad” impuesta de inicio a ese desdichado obedeció a alguna consigna proveniente de lo alto. Por supuesto que la contramedida que lo excarceló tuvo necesariamente que provenir del mismo nivel, o de otro superior.Este lamentable sucedido (pese a su desenlace relativamente feliz) pone de manifiesto la precaria situación en que se encuentran las actuales autoridades cubanas del campo judicial. Sin que haya sido necesario esperar a que se inicie el inevitable cambio democrático en nuestro país, se ha hecho evidente que la deplorable conducta de fiscales y jueces que prestan absoluto acatamiento a “orientaciones políticas” dirigidas a la represión inmisericorde de toda manifestación de heterodoxia, sólo puede conducir en definitiva al descrédito y el abochornamiento —como en este caso— de quienes aceptan convertirse en instrumentos dóciles —y después prescindibles— para llevarla a cabo.Consideramos por ello que el momento es óptimo para que los profesionales del derecho que trabajan en el terreno judicial reconsideren seriamente la postura que han asumido hasta ahora y tomen la sabia decisión de cambiarla.¡Basta ya de que hombres y mujeres que han consagrado sus vidas a la ciencia del derecho y que portan un sello con la efigie inmortal del Bayardo Ignacio Agramonte, incumplan con la obligación que les viene impuesta no sólo por los principios inmanentes de la justicia, sino incluso por la letra de la actual Constitución y otros textos, que los obligan a regirse por su conciencia y prestar acatamiento sólo a la Ley!25 de septiembre de 2009.Por la Corriente Agramontista (de abogados cubanos independientes):Eduardo Agramonte PereiraÁngel Cuadra LandroveAgustín de GoytisoloJesús R. DuránJuan Escandell RamírezBárbara Estrabao BichilíLuis F. Fernández MorenoManuel Fernández RochaFélix Fleitas PosadaPedro Fuentes CidAlfredo García MenocalSantiago Gómez HaramboureRené Gómez ManzanoJuan Carlos González LeivaNicolás Jesús Gutiérrez ÁlvarezJulio Alejandro HernándezJadir Hernández HernándezRené Lázaro López BenítezCamilo Loret de MolaLeonel Morejón AlmagroOfelia Nardo CruzAntonio Pavoni MartínRoberto de Jesús Quiñones HacesAdolfo Rivero CaroAlexandra Salazar FlórezRolando Sánchez Medina.

Nota de la Blogguista: Este es un ejemplo de las consecuencias de ser primero"activista de la política de un partido"y después jurista, científico, psiquiatra, psicólogo, investigador, profesor, escritor, poeta, artista....,ser humano.

Comentarios contrapuestos:



Desde la otra orilla de Cuba:
POEMA ¨BAJO UN RELOJ DE ARENA¨Por Adela Soto Alvarez ¨Del poemario del mismo nombre Miami-2006Ya no tengo sueñosNi paísNi lunaSoy un pozo secoUn aguijón…a vecesOtras,… menos que un perroAunque la gente se imagine que respiroPorque mi nombre no yaceBajo una esquela fúnebreMi madre muchas veces me lo dijoYo me mantuve sordaCiegaCreyendo que el camino era la pazQue más allá del marMe esperaba la gloriaPobre madreTan clara en sus consejosTan precisa y brillanteA la hora de ver mi atroz futuroY yo tan minusválida ante la realidadtan sencilla a la hora de pensar en proyectosEn personas capaces de tenderme la manoSin advertir en ellas ese beso de JudasQue se repite a diario.Que tristeza me embargaen esta noche a solasEn esta ciudad donde mi ropa chillaY mis ojos se pierdenLo he perdido todoMi identidadMi sombraMi cunaMi destino,Hasta tú tumba madreDonde poder asirmeY pedirte me ayudes
a continuar la vida.
Posted by Diana Margarita at 5:21 PM

3 comments:

Anonymous said...
Esta gusana despues que se canso de hacer contrarrevolucion en el pais que se lo dio todo se fue a Miami a escribir sus desgracias,a todos los mal agradecidos les pasa lo mismo, por eso por ponerse en contra de la Revolucion tendra que comer tierra en ese pais donde la desprecian ....ja,ja,ja, y tu la animas con poner sus desgracias poeticas en tu blog, de veras que tu estupidez es grande,!que par de poetas frustradas y mendigas,vende patrias, y desagradecidas de una revolucion tan generosa como la nuestra.
6:01 PM

Anonymous said...
Las dos orillas de donde,,,,,de la miseria, la contrarrevolucion, ,el comunismo,la religion,o las particulares, porque siempre has tenido dos orillas en tu vida, a cual de ellas te refieres?,,,,,
6:07 PM

Anonymous said...
Ciertamente estos chavales las han emprendido con usted, por lo que es de considerarse la envidia y la prepotencia ante quienes tuvieron ojos para abandonar aquello que segun leo, he visto y considero es "un infierno" diria mi difunto padre Paco, porque cada vez que me encamino a la lectura de este blog, como al de la señora Adela Soto, puedo apreciar los comentarios absurdos y faustos que escriben,cuando mas bien tendrian que agazajar tal valentia... No todos escriben ni en versos ni literalmente la realidad que los atañe, mas bien la gente poeta, escribe en un lenguaje poco entendible para decir y que no sepan. Segun he leido a ustedes les sobra eso que a ellos les falta, dignidad y honestidad para decir.Vale todo lo que escriben, vale y mucho, no tengan miedo, que quien la hace la paga y sino aqui ,alla en el otro mundo.Yo soy español y amigo del seÑor Carlos Alberto, y Peraza ellos me dio los enlaces, y cuando puedo entro y leo, considerando muy buen trabajo para los que vivimos en Europa, o en otro lugar del Continente que no sabemos del hueco que quieren hacerle a los que se van.Damanso Rivera de la Olla.Escritor y Dramaturgo nacido en Gerona.Madrid España.

Anónimo dijo:

Diana: Es cierto que son el poeta y su poesía poderosos y por lo tanto encrespadas emoción en mí el mejor

Por mi censura a las dos orillas:


Diana:TrueYou are the poetand your poetry powerfuland thus it stirred emotion in methe best:Larry

A propósito de mi Censura:

MI AMIGA EXCELENTÍSIMO Y MUY LOGRADO TU POEMA, CON UNA NATURALIDAD PROPIA DE TU FORMA DE DECIR'

MUY PROFUNDO Y OPORTUNO, NO DEJES DE ESCRIBIR QUE TODO LO QUE DICES ES MUY NECESARIO PARA TODOS. PORQUE FORTALECE Y GUIA.

UN ABRAZO

TU SIEMPRE AMIGA

ADELA

Tuesday, September 29, 2009

Un buen y édito poeta católico pinareño en la diáspora opina en contra del Concierto de Juánes:



CONCIERTO DE JUANES POR LA PAZ SIN FRONTERAS EN LA HABANA: MÁS PIEDRA QUE MAÍZ
Tomado de http://www.cubaencuentro.com/es/cultura/articulos/mas-piedra-que-maiz-213301Más piedra que maíz********************Los ecos del concierto en la Plaza de la Revolución durarán mucho menos que un puñado de grano lanzado al gallinero.********************Por Ernesto Ortiz HernándezCórdoba 28/09/2009Hay un pintor de mi terruño, extremadamente alusivo, Pedro Pablo Oliva, que en una de sus etapas iniciales incrustaba piedras sobre los personajes de sus lienzos. Piedras metafísicas, puntiagudas, persistentes, que obligaban a un doloroso equilibrio una vez comenzabas a andar... Esa etapa pasó, e incluso llegué a considerar eso como una señal: Sísifo ya no estaba obligado a cargar una y otra vez con esa piedra hacia un futuro que se demoraba en acontecer, tanto más cuanto mayor era el cansancio y la necesidad de arribar.Imaginaba que las piedras estarían, más pequeñas y en mayor cantidad, igual de pesadas, ocultas en los bolsillos. Y establecí una relación entre la inclemente tarea del avaro y mentiroso Rey de Corinto y la invisibilidad de las piedras comunes. El paso inflexible del tiempo no sólo fragmenta y desmenuza las titánicas tareas, sino que permite analogías que antaño serían consideradas ofensivas; ahora somos como gallinas picoteando piedras minúsculas.El concierto de Juanes es ilustrativo al respecto: premoniciones excesivas, incluso rozando la violencia, y todo en cierto modo inevitable (lo que aconsejaba tomarlo con el mayor escepticismo). Por eso ahora, al final, concluido ese llamado II Concierto Paz Sin Fronteras, en La Habana, la realidad nos obliga a buscar aquí y allá migajas para satisfacer y confirmar nuestro particular augurio. Picoteando, escarbando entre letras o frases por si se encuentran un auténtico grano de maíz. Más que megaconcierto ahora es metaconcierto, destaca más la interpretación abarcadora que el contenido en sí.(Concierto Paz sin Fronteras. La Habana, 20 de septiembre de 2009. (REUTERS) )Y es que los que no han vivido 50 años de dominio totalitario sobre lo personal, de ingerencia del poder, incluso en el cuarto de baño (porque allí se acumulan los diarios Granma o Juventud Rebelde), no saben que la sobrevivencia depende de la interpretación. Interpretación en sus múltiples sentidos: desde la actuación, con una camouflage verdeolivo y sobre una tarima si las circunstancias obligan, hasta el asegurarse sobre los designios y alcances de cada palabra, el sopesar las intenciones tras los discursos y desentrañar los silencios graves.Interpretaciones, más que contenidoPor eso la intelectualidad suele ser más despierta (sin que este epíteto haya de tomarse con demasiado entusiasmo) donde escasea la libertad: paralelamente al hambre física que te obliga a comer piedras, se desarrolla una especie de instinto para catalogar estas durezas según hipotéticos (porque aquí la individualidad se libera, masticando) beneficios particulares.Es una necesidad que, persistente, crea expectativas.Cualquier criador de aves de corral sabe aprovechar esta avidez: mezclan gravilla con trigo, en cantidades variables. Encima, algunas gallinas colaboran, a veces de manera inconsciente (el delirio del hambre otorga cierta inocencia).¿Y cómo interpreto yo, el más iluso de los polluelos, las principales actuaciones de estos personajes en el concierto de Juanes en La Habana?Posiblemente nos encontremos a alguno de los oportunistas de siempre (que van a disfrutar mojitos al Hotel Nacional o aprovechan para visitar con ciertas prerrogativas a sus familiares), y está claro que otros representaban a la oficialidad "revolucionaria" y cultural cubana; pero en general hay que aceptar como tónica dominante las intenciones expresadas por Juanes, por muy inoperantes que sean en la situación cubana.Es sabido que alguna música hace que las vacas produzcan más leche, y que con experimentos similares se ha intentado que las gallinas multipliquen los huevos... Lo que hace más patética la muda y gráfica consideración de Olga Tañón acerca de que este era "el concierto del siglo", es precisamente que en su compulsión alimentaria las gallináceas tragarán cualquier piedra igual si les anima Amadeus Mozart como los Papines.Silencio por presenciaEsa ingenuidad de Juanes, a quien se le notaba extenuado, es doblemente penosa porque se basa en las fútiles determinaciones de un empecinamiento y porque derivan de una supina ignorancia.Juanes y muchos de sus acompañantes creen fervorosamente que su música nos engorda. Y pactaron con el dueño del gallinero porque suponen que incluso podría encantar a este rudo guarda la mágica relación entre los acordes de una guitarra y el feliz aumento de las virtudes. No extraña que esta visión, e incluso la especie de mesianismo que la anima, hayan trascendido el gallinero. Aunque la realidad es siempre tozuda: también fueron censurados los visitantes. "Nada de política" era el pacto; un slogan ventajoso a quien lo obligó, ya que en la Isla todo es política mientras no se diga lo contrario.De esta manera, los visitantes, que tenían buenas intenciones y que habían empeñado su palabra, que habían cambiado silencio por presencia, estuvieron obligados ese día a jugar el juego de los cubanos: decir lo que se pueda, sin decir lo peligroso o prohibido; mientras, el régimen jugaba el suyo: jerarquizar o relativizar algunas libertades, permitir ciertos excesos y dejar meridianamente claro por cuáles caminos se va a la cárcel o al destierro. El de ofrecer algún que otro grano de maíz disfrazado de piedra, o viceversa, de una parte; el de lanzar alguna que otra piedra de las que quedan en el bolsillo, de otra. Al juego de las actuaciones, de las interpretaciones.Lo curioso es que en este juego uno de los jugadores nunca está seguro de nada, o lo está de bien poco, porque la base es el silencio propio; la interpretación (el premio o el castigo) corresponde a los demás. Es lo que hay.Y ya se encargó el comandante de dar la suya a los que no quieren caldo, que será la que mantenga a toda costa en su corralillo: El concierto es una muestra de lucha contra el bloqueo. Sólida y consistente interpretación, comparada con los granitos de maíz que, intencionadamente o no, desperdigaron algunos cantantes durante la tarde del espectáculo.¡Pobres visitantes! No tienen la experiencia del sufrimiento y la adaptación, no saben más que lanzar frases furtivas o estrofas aisladas, sin mayores extensiones. Quién único mostró algo de energía extra fue Carlos Varela, que con su especie de ceci n'est pas un pipe, con su inarmónico pulóver negro, escenifico una actuación dentro de la actuación, dentro de la actuación; eso, como todo el mundo sabe, desestabiliza algo. Poco más que el goce de aparentar mientras la apariencia se vislumbra; el ser concientes de la exposición de lo falso. Por el momento, esos granos de maíz son nuestro disfrute diario y estéril. No sé por qué hay tanta alabanza a lo que Juanes y compañía hicieron escasamente al respecto en cinco o seis horas...Después del conciertoLos ecos de este concierto se estirarán un poco más por parte del gobierno cubano (este éxito, este ejemplo, esta solidaridad); pero, a menos que uno similar se intente realizar en Miami, no creo que dé para tanto. A fin de cuentas, Juanes no es Juan Pablo II, ni el Instituto Cubano de la Música es la Iglesia Católica.Es una verdadera insensatez y una distorsión ejemplar suponer siquiera que ambos eventos tuvieron comunidad de intereses, o propósitos, o resultados, por mucho que al régimen cubano le plazcan estas suposiciones. Porque el Concierto por la Paz, en cierto modo, ha finalizado aquella "despapización" de la Isla a la que se abocó el régimen. Han clonado parte del simbolismo de aquella visita (que no consistió únicamente en una misa en la Plaza de La Revolución, dicho sea de paso) en el imaginario entusiasta y despreocupado de esta otra, y en la pequeña pantalla, en la distancia temporal, pretenden mantener indistinguibles ambos, diluidos en la misma canícula.O quizá no porque, a fin de cuentas, esta levedad del Concierto por La Paz en La Habana es perfectamente soportable; durará mucho menos que un puñado de arroz lanzado al gallinero.© cubaencuentro.com
Notas de la Blogguista:
( Tomado de Baracutey Cubano).
(Conocí al pintor Oliva-primero ayudó a la ilustración de la Revista Cultural Inicios del Instituto Superior Pedagógico de Pinar del Río donde se publicaron "Pura"y varios de mis poemas de Amor en los años 80." Pura" se había publicado antes en primera plana del periódico provincial "El Guerrillero" junto a otros poemas de Amor de poetas pinareños-como Nelson Simón-un 14 de Febrero, Día de los Enamorados, por el historiador, poeta, crítico, investigador Gerardo Ortega Rodríguez-que fue quien los escogió-según me dijo. Yo iba en esos años a las Galerías de Arte y plasmaba mis opiniones críticas no especializadas sobre la mayoría de las obras que eran bastante disidentes-sobre todo después de 1986.Así conocí también la obra mundialmente reconocida de Oliva. Recuerdo especialmente"El Apagón".En 1992 lo convidé a las acciones culturales del Proyecto Jucalá por su calidad artística y por vivir en esa Comunidad. Tuvimos gratas e interesantes conversaciones; pero se negó a participar y me dio sus razones. Luego asistió-no obstante- a acciones culturales en las Tribunas Abiertas, cosa que han hecho muchos artistas reconocidos en Cuba-por las razones que sean. Han aceptado hacerlo y están en su derecho.
La crítica de Ortiz al Concierto está muy bien escrita aunque sea una visión diferente a la mía. Ortiz es también de "mi terruño". Hace poco lo reencontré en Facebook y le escribí y me respondió. Ambos nos alegramos pese a que nunca fuimos amigos.Había leído en Cuba dos de sus libros de buenos poemas publicados allí mismo que son bastante disidentes y hasta opositores al régimen- como su artículo crítico que ahora nos ocupa; aunque con un lenguaje bastante subliminal y metafórico-como es válido en el Arte.Este de ahora es más abierto y atrevido; más que lo anterior-incluída la Revista De Liras que editaba en Pinar-hasta que el Gobierno la cerró-como cerró después también a Vitral-con la conformidad de la propia Iglesia Católica-según tengo entendido.
Espero- no obstante criterios divergentes- sean posibles estos Conciertos también en Miami y hasta en Boise y todo Estados Unidos y el Mundo ,y que se repitan otros diferentes y variados en Cuba; con la música se puede empezar a llegar lejos en la espiritualidad humana y su liberación definitiva en todas partes.)

Prosa poética:

Por: Fidel Cantón Martínez
Miami, Florida.

Aquel día los niños traviesos del suburbio Saúl y Marquito tuvieron dos ilusiones y se lanzaron a conquistarlas....A veces y a menudo deambulaban por los parajes del Lazareto...Primera ilusión, siempre vieron un modelo de hombre a imitar: el borracho que se tambalea y así eran felices. Sus ilusiones eran llegar a las grandes Ligas de las cantinas, uno de ellos, al fín logró su anhelado sueño y allí se quedó hasta el fín, el otro compartió la ilusión hasta que halló algo mejor en qué serenear, pero los dos siguieron esperanzados en la segunda ilusión: Hallar un objeto o implemento que les sirviera de " Algo" en el basurero de la ciudad...desde luego estaban condenados al fracaso porque allí siempre, en el Gehena, sólo se arroja lo inservible, el desperdicio de lo que un día tuvo algún valor. El primer chico se adaptó fácil a jugar con los carritos y las pistolas viejas que otros niños habían botado. El otro chico casi perdió las esperanzas de encontrar un objeto de valor...Pero todavía lo sigue buscando, aunque casi se le ha hecho tarde...pues pasó tiempos con la también ilusión de estar buscándolo en los Mejores Basureros...pero volvió y regresó( Al Lazareto).

Nota del Autor: Sé que esta prosa( para la blogguista poética) carece de sofisticadas técnicas literarias, pero es un intento de expresar sentimientos, pues el ser humano cuando la "sociedad" lo confina al aislamiento, o a una celda de castigo del mayor rigor, el hombre siente la necesidad de expresarse a sí mismo que Dios le está llevando a descubrir Facetas de su personalidad que no conocía antes.
A Dios sea la Gloria.
Amén!
Fidel Cantón( Su firma).
(Gracias al Señor porque somos la escoria y el desperdicio de la Ciudad).

Nota de la Blogguista: Mi hermano Fidel es refugiado político desde 2005 pues fue perseguido y acosado en Cuba por motivos religiosos y por ejercer sus derechos a la libertad económica de ser un pequeño comerciante vendiendo artesanías que nunca les cogieron a él mismo como prueba y comprando una arroba de malanga en Viñales para alimentar a nuestra madre enferma y anciana.En sus prédicas criticaba al gobierno cubano, al menos desde mediados de los años 80.Estuvo ingresado en el Hospital Psiquiátrico de Guanito en Pinar del Río, Cuba, en el Sur de Idaho y en Miami donde reside desde hace más de un año.El ha sido también un héroe-pese a todo.
Creo que esta prosa es un gran comienzo de mi hermano en La Literatura; gran recurso terapeútico que yo practico desde la Infancia.

Fragmento de carta de mi hermano Fidel Cantón desde Miami:

Miami( La Sodoma de hoy), Florida, U. S. A , 16 de septiembre del 2009. 7:03 p.m.


Mi buena hermanita Diana;Hola!. Qué tal?....Espero que todo marche bien, pues los que confían en el Señor, cuando todo parece feo y que el sol no saldrá, para nosotros siempre habrá un oasis celestial, un pedacito de cielo para apaciguar nuestros lamentos y cambiarlos en baile.
Créeme, yo hubiera deseado no haber herido tu corazón sensible y tu alma de poetisa marginada...Pero como sabes muy bien a veces tristemente, no es de nosotros( los descendientes de Adán)...dirigir los pasos...Sabes bien que como criaturas caídas muchas veces estamos controlados por el cruel ( Satán) que nos odia a muerte, y desea vernos siempre enfadados, en verdad lo lamento porque fui áspero, crudo, rudo y mundano, porque el poder del amor siempre fue más convincente que el del poder sectario. Nunca Cristo convenció a nadie acusándolo, sino impartiendo perdón y amor, sí, mucho amor! hasta incluso ( en grado superlativo.)
(....).

I am sorry...

Intercambio con Web de otros cubanos:

1 CommentClose this window Jump to comment form

leoasi said...
Hola, muy bueno tu blog, los invito a todos a llegarse a CUBA NOTICIAS el sitio de los cubanos, pon tus posts para que sean comentados y votados si tus posts alcanzan suficientes votos llegaran a la portada y seran vistos por miles de gentes,tambien podras comentar y votar los otros posts que prefieras, CUBA NOTICIAS es el sitio donde están las verdaderas noticias sobre la realidad cubana escritas por cubanos de todo el mundo.http://cuba.corank.com


Respuesta al comentarista: Hola; muchas gracias por la opinión e invitación; pero prefiero seguir como estoy; en soledad con mis lectores actuales y o futuros.
Hace años decidí no concursar, no competir...Sólo cuento los lectores y países con el contador de mi blog, donde aparecen opiniones que considero interesantes de otros; aunque no siempre las comparta( al menos totalmente). Adiós y que Jehová los bendiga a todos: Diana Margarita....

Músicos jóvenes cubanos y la tenencia ilegal, updated:



Los Aldeanos y la tenencia ilegal, updated
Tomado de http://www.cubaencuentro.com/jorge-ferrerLos Aldeanos y la tenencia ilegal, updatedJorge Ferrer 29/09/2009 0:21«Pero ¿cómo es que no han metido preso a ese hombre?», me preguntó M. hace unas semanas cuando la invité a ver un video de Los Aldeanos.Y sí, mira, ya fue detenido, cosa de asustarlo. Aunque me da que a tipos como Aldo Rodríguez Baquero les va a costar mucho acallarlos. Más: creo que no podrán, salvo empujándolos al exilio, una estrategia que tienen bien engrasada en La Habana. Con ella ―tanto como con la cárcel y más que con el paredón― han conseguido a lo largo de cincuenta años rebajar la presión que les significan los inconformes, los disidentes. El aeropuerto José Martí ha sido la puerta de evacuación. La diáspora, el amplio paisaje donde la disidencia se transforma en rencor a distancia cuando no en olvido. Rencor tantas veces digno, pero, ay, inocuo.Claudia Cadelo avisaba hace un rato en Facebook: «Aldo, de los Aldeanos, está detenido bajo los cargos de tenencia ilegal de computadoras en la estación de Zapata y C, desde hoy a las 11 de la mañana. No tengo más detalles, en cuanto sepa más informo.»El peculiar cargo se suma a los que cayeron sobre Darsi Ferrer y Pánfilo en una estrategia que busca procesar a quienes disienten amparándose en figuras delictivas que carecen de una carga ideológica. Lo tienen fácil: en país donde casi todo es ilegal, siempre encontrarán algo a que agarrarse. Siempre hay una «tenencia» ilegal. Ilegal es sobre todo tenerse digno.La Cuba que algún día heredarán los hermanos Alejandro y Mariela Castro Espín, esa aldea cuya farsa denuncian Los Aldeanos, es un feudo tan bien organizado que hasta el bueno de Bernard de Mandeville pediría a gritos la salida para evitar ser multado por, digamos, compra ilegal de miel.
De contra:
Aldo, de Los Aldeanos, con Silvito, "el libre": Héroes:UPDATE:Y tras enseñarle los instrumentos, Aldo Rodríguez Baquero ya está en su casa, tras la mediación, dicen, de Silvio Rodríguez.¡Vale!, (cuanto dure).Publicado en: El Tono de la Voz.

( Tomado de Baracutey Cubano donde se pueden ver los videos de los Aldeanos y de Silvito "el libre", que es tan libre que se declara en contra del bloqueo económico de Estados Unidos contra Cuba( embargo económico) y que considera héroes a Camilo, a los que cayeron en la guerra de Angola y regresaron mutilados ...y a los 11 millones de cubanos que siguen viviendo en Cuba y sufriendo).( Ya dije antes que para mi no es arte ni cultura la obscenidad; lo censuro en el gobierno humano de mi conciencia y de mi gusto ético-estético que reflejo en este blog personal con absoluta libertad .Aunque creo que este subproducto es superior a lo que conozco de Gorki, que son sólo El General y El Comandante, y cantado y tocado sin su banda. Ya dije también cuáles son mis preferencias musicales antiguas y actuales; tengo 56 años y no soy experta en Música tampoco.)( Me han dicho que Silvito es hijo de Silvio Rodríguez, no estoy segura de eso; parece que sí. De todos modos me quedo con lo mejor de el viejo: sus canciones de amor y las rebeldes, con sus textos poéticos y sus melodías que se parecen a los cánticos de alabanza a Jehová -de algún modo-aunque ya casi nunca los oiga.).( Estos subproductos a los que se llama arte-para mí son el reflejo de una sociedad en crisis y de la descomposición o desintegración antropológica; aunque revelen con valor muchas verdades).

Monday, September 28, 2009

Opinión sobre poema"Yo censuro....."dedicado a ambas orillas de Cuba:

Diana:a powerful poem ...powerful emotions ...a force in lifeand yet ...not sure if I agree completelyfor such it seems to memust be balanced with a love of tolerant libertythe very very best:Larry.

Música de Libertad:


Los Beatles y la libertad
Los Beatles y la libertad
Por Alejandro RiosLas dictaduras crean ansiedades suspicaces. Al prohibir a los Beatles, desde que surgieron en 1962 hasta mucho después que se disolvieran en 1970, el régimen de Fidel Castro fabricó una desesperación cruel e innecesaria entre la juventud cubana de la época que no podía estar al tanto, como el resto del mundo, de las incidencias personales y musicales de una carrera artística prodigiosa.Esta semana se cumplen 40 años de la salida al mercado del paradigmático álbum Abbey Road, que se está celebrando con la edición de la colección definitiva de la música grabada por los cuatro compositores e intérpretes: The Beatles Remastered Box Set, que incluye, tal como fueron saliendo, los 13 discos originales, 217 canciones de una obra todavía no superada por ningún otro grupo contemporáneo.Los nuevos discos compactos, verdadera fiesta para los oídos y el alma, por la cantidad de detalles sonoros que emergen, terminan por ser, al mismo tiempo, una suerte de viaje a la nostalgia.El repaso de tantas canciones alojadas en el corazón me ha hecho recordar a dos de mis amigos entrañables que emulaban a Lennon y McCartney armonizando algunas de sus más recordadas composiciones sobre una azotea de la Habana del Este, en un inglés totalmente imaginado.Me viene a la mente, también, cierta tarde sentados a la salida de la secundaria básica, cuando trinábamos de alegría con el álbum Meet the Beatles recién traído por el padre marino mercante de uno de los estudiantes.Habitualmente nuestro barrio era mostrado por Castro a delegaciones extranjeras como un plan de viviendas ejemplar, aunque su gobierno no lo hubiera construido. Ese día el dictador llegó con su alboroto de autos y seguridad personal, fue directo a congraciarse con los alumnos y no atinamos a esconder el LP. Noté que supo simular su sorpresa y luego de algunas boberías condescendientes dijo, mirando al disco, que hacían buena música aunque no le gustaba el pelo largo.Cada álbum de los Beatles que llegaba a nuestras manos era motivo de fiesta. Atuendos, pelados, actitudes, se analizaban de modo minucioso para ser imitados. También perseguíamos las fotos con cierta desesperación porque ni pensar que las filmaciones y programas de televisión que ya les dispensaban por el universo pudieran llegar a la atrincherada isla.De la censura participaban, con tesón, todos los medios de comunicación cubanos. La radio y la televisión estaban autorizados, solamente, a divulgar las versiones de canciones de los Beatles hechas por grupos españoles y para hacer honor a la verdad fue el Noticiero ICAIC, que a la sazón dirigía Santiago Alvarez, el primero en presentar unos fotogramas esquivos de los famosos de Liverpool.Luego en 1968, el iconoclasta director de cine Nicolás Guillén Landrián se le ocurrió la temeraria idea de poner en su documental Coffea Arábiga, la imagen de Castro en camino a su tribuna de la Plaza de la Revolución mientras se escucha en la banda sonora El tonto de la colina (The Fool on the Hill).Dice el escritor y sociólogo ruso Artemy Troitsky, a propósito de un concierto memorable de Paul McCartney en la Plaza Roja el 24 de mayo del 2003, luego de estar prohibidos como en Cuba durante los años nefastos de la Unión Soviética, que ``Los Beatles, Paul, John, George y Ringo, hicieron más por la caída del comunismo que ninguna otra institución occidental''. A lo cual agregó uno de los más conspicuos asistentes al evento, el por entonces presidente Putin: ``Fue como un trago de libertad. Su música abrió una ventana al mundo''.No obstante, la isla caribeña parece tener mala suerte. Hace un par de años McCartney hizo una visita privada a la ciudad de Santiago de Cuba y sus alrededores, donde elogió las melodías de la llamada vieja trova. Lennon está sentado en un parque habanero a manera de estatua aguantando sol y sereno y a los rateros que insisten en robarle sus famosas gafas de arito. Los Beatles se escuchan en la radio cubana y hasta se celebran eventos debatiendo su legado. La libertad sigue pospuesta, sin embargo, aunque las canciones inolvidables del Abbey Road cumplan cuarenta años.

( Tomado de Baracutey

Del Concierto en Cuba se sigue escrubiendo:


Y Juanes cantó en La Habana
Y Juanes cantó en La Habana
Por Ricardo Carreras.www.lavozlibre.comY Juanes cantó en La Habana, junto a Victor Manuel, Miguel Bosé y otros grandes de la canción hispánica. Cantaron por la paz bajo un sol de justicia. Y eso fue sólo el principio. Estuvieron a punto de cancelar el concierto ante las maniobras del Gobierno cubano que quería prohibirles cantar -según se deduce de las palabras de Bosé- y reservarse las primeras filas para las juventudes del partido comunista. Se mantuvieron firmes los cantantes en una actitud meritoria.En efecto, ya se han percatado de que pedirle al Gobierno cubano que cumpla su palabra de no llevarse el agua de un megaconcierto a su molino político es como pedirle a un tahúr que juegue limpio. Si quedaran dudas, lo ha demostrado el 'Convaleciente en Jefe' en su última reflexión -o quien la haya escrito-.A Juanes, la Seguridad del Estado, tan hospitalaria, le puso agentes que le seguían a todos lados. Así estaba más protegido. Bueno... y espiado. El caso es que al colombiano no le hizo gracia tanta hospitalidad y hasta se molestó, como reflejan las grabaciones.Victor Manuel se paseó de incógnito horas antes del concierto y le pararon para decirle que no podía pasar. Debía ponerse una camisa blanca. Cuando le dijo al policía que él era Victor Manuel, parece que el oficial de las fuerzas del orden le respondió: “Sí claro y yo Napoleón”.La dictadura, acostumbrada al control, estuvo a punto de meter en una jaula a la paloma de la paz, pero al final no pudo con ella.Lamentablemente, a esa fiesta de paz y amor no pudieron llegar numerosos opositores, a pesar de ser pacíficos, ya que la Seguridad del Estado se lo prohibió. Tampoco pudieron ir los presos de conciencia injustamente encarcelados en las mazmorras castristas.El que sí estuvo en el concierto fue el periodista argentino Javier Ceriani. Estuvo hasta que fue golpeado y detenido por el horrendo crimen de sacar una pancarta que decía 'libertad'. Parece que pronto volverá a Miami. Y es que se le olvidó que el concierto era por la paz.Durante el concierto se dijeron cosas que los cubanos no están acostumbrados a escuchar. Por ejemplo, se mandaron saludos del 'exilio cubano', se cantaron algunas canciones que pueden interpretarse de forma positiva. Juanes gritó “una familia cubana”, “cuba libre, cuba libre” y tuvo otros gestos que podrían considerarse positivos.Tras el concierto, Cuba sigue más o menos igual, sin libertades, ni derechos ni progreso. Con dictadura, represión y menguantes cartillas de racionamiento. O pensándolo bien, quizás un poco mejor, porque esa plaza dejó de ser el monopolio de Fidel Castro.Los artistas, la paz y la reconciliación sustituyeron ese día al régimen y su obsoleta retórica de combate -la dictadura es guerrerista y habla de épica.Un millón de jóvenes cubanos fueron allí, no a escuchar a Fidel Castro, sino a disfrutar de artistas de calidad. Y eso les gustó mucho más que los interminables y soporíficos discursos del ahora enfermo dictador, ahora todavía más alejado de las mentes y los corazones de la juventud cubana.Los asistentes escucharon que hay otra Cuba al otro lado del mar y que no se llama 'mafia anticubana', sino que es parte de la familia cubana, que un día se unirá en un abrazo fraterno.Tuvieron momentos de felicidad y diversión. Diversión en el sentido más estricto de la palabra -dejar de pensar en todo lo que les frustra y fastidia, que es mucho.Oyeron a alguien decir en esa plaza que es tiempo de cambiar. Por unas horas, algunos quizás soñaron con el día en que Cuba recuperará el futuro, ahora secuestrado. Para ellos se hizo el concierto. Por ellos mereció la pena.Ricardo Carreras.

( Tomado de Baracutey Cubano).

Contrapunteo de los cubanos:


CUBA: Un aporte al debate nacional
Un aporte al debate nacional
Por Pablo AlfonsoUna vez más los cubanos han sido convocados para que expongan en las aulas, centros de trabajo y en sus barrios, sus penas y sus tristezas, sus problemas y sus esperanzas. La nueva catarsis nacional se llevará a cabo hasta el próximo 15 de octubre y “el análisis” de la realidad nacional estará dirigido por un “Material de Estudio”, que incluye discursos de Raúl Castro y Reflexiones de Fidel.Las instrucciones para el llamado debate aseguran que este proceso “no será exactamente igual’’, pues está dirigido a un “análisis interno’’ de “lo que ocurre en cada lugar’’, identificar los problemas y sugerir soluciones, señala el documento. Claro que, para que no existan confusiones, queda subrayado que “la decisión irrenunciable de construir el socialismo”, no está sujeta a cuestionamientos.La agenda está conformada por diez puntos que incluye, entre otros temas, el racionamiento de alimentos, el robo en los centros de trabajo, los subsidios y el mercado negro. La nueva catarsis se produce en el contexto de un descontento generalizado entre la población que abarca desde el más humilde de los trabajadores, hasta círculos prominentes de artistas, intelectuales y académicos.Una carta abierta que circula por el correo electrónico de las redes internas de Cuba (Intranet) es una buena muestra de la temperatura popular. Ha llegado a mis manos el texto íntegro de esa larga misiva, que trataré de resumir en este espacio. Pienso que sus argumentos, muy bien pudieran incorporarse a ese debate convocado por el general Raúl Castro.La carta firmada por el actor Armando Tomey, comienza lamentando las medidas del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) que paga a los actores salarios de miseria y las pésimas condiciones de trabajo impuestas a la mayoría comparados con los privilegios de los bendecidos por el régimen.“Convoco a todos los actores y artistas en general a que, por muy necesitados que estén económicamente, no acepten condiciones leoninas y humillantes de trabajo”, afirma.Tomey se pregunta “si a Randy, Taladrid o el resto del selecto grupo de ¿La Mesa Redonda? van en guagua o a pie a su programa”. Y se responde como un latigazo: “Todos sabemos la respuesta, puesta hasta m... en un baño diferente”. “Lléguense a los baños de los estudios del Focsa, o a los propios del ICRT que nos tocan a nosotros: compiten en acumulado de secreciones sólidas y líquidas con cualquier baño de una Terminal o una cervecera en moneda nacional”, asegura.( Armando Tomey )Tomey recuerda que en La Mesa Redonda “nunca se debaten nuestras crisis ni ninguno de los problemas candentes que afectan nuestra sociedad (y lo más importante: ¡no hay debate! ¡No hay polémica!, todos coinciden en los criterios, como si estuvieran programados o con un libreto muy bien aprendido. Realmente es un programa monotemático, latoso y muy aburrido)”.El actor aborda sin cortapisas las limitaciones de los cubanos a la tecnología que está al alcance de la población en otros países: “También algunos logramos el derecho a tener correo electrónico, por supuesto que sin ¡INTERNET!, pues somos unos de los pocos países atípicos del mundo en que no se nos permite. Creo que Corea Del Norte y nosotros, ¿por qué no podemos tener Internet? Responder esa pregunta conllevaría a un análisis muy crítico de la filosofía o la forma autocrática y rígida con que se conduce y dirige nuestra sociedad socialista de la mitad del siglo veinte”.Tomey explica cómo en los últimos años el deterioro de la economía cubana, producto de la ineficiencia de un régimen agota, repercute en lo que se alcanzó en las primeras décadas revolucionarias en materia de salud, educación y vivienda, entre otros. Esta es parte de su ilustrativa parrafada final. ¡Toda una catarsis personal!“ Hoy este tema de la vivienda es uno de los problemas más serios de muchos cubanos; hasta tres generaciones comparten un apartamento; no se construyen casas, no se venden, no se alquilan, ¡un callejón sin salida! La salud es gratis, pero cada día se nos hace más difícil obtener un buen diagnostico, una buena atención, hacerse análisis, operarse; conozco casos de pacientes que tras largos días de ingresos han salido de un hospital sin diagnósticos o con diagnósticos equivocados y el precio a veces lamentablemente es la vida.Se han restaurados algunos hospitales pero la mayoría siguen en la suciedad y deterioro. El transporte ha mejorado algo en la capital, pero en provincias viven ¡a carretones y bicicletas! El transporte ferroviario es un caos, muchos pueblos han quedados desconectados del sistema. El transporte de ómnibus interprovincial también es muy deficiente y el soborno es el que consigue pasajes, mientras los infelices esperan largas horas.Los servicios a la población, después de un breve período de mejora y eficiencia, han vuelto a ser muy deficientes, provocando irritaciones y falta de respuesta a las necesidades humanas elementales como sentarse donde hay que esperar, o tener donde tomar agua, m...y c....Los viejos que trabajaron el tiempo exigido, o las viudas, tienen su pensioncita (que no alcanza), pero ¡c...! como tienen que sufrir en las kilométricas colas para cobrar, los otros clientes que necesiten hacer una operación en el banco en esa fecha, mejor se ahorcan. Cuánto tiene que sufrir el que se le rompe un equipo eléctrico, el que necesita un plomero, un carpintero o un albañil en su casa, pues hasta los oficios han ido desapareciendo y cada día son más caros. ¿Cómo se las arregla el que tiene pocos recursos y con limitaciones físicas debe acudir a un hospital con frecuencia? Hablar de los servicios en nuestro país es hacer un puchero y comenzar a sudar.A todo esto hay que sumarle la mayor desdicha del cubano de hoy: ¿comer? La libreta de abastecimiento es una gran ayuda para la mayoría de las familias, pero es solo eso, una ayuda (claro que ni soñar con quitarla); el resto, que es la mayor parte, exige proezas cotidianas que van desde el invento hasta el robo, pasando por encima de los que se revientan trabajando honradamente y obteniendo muy poco.Últimamente se está dando un fenómeno muy singular: ¿nadie tiene un kilo? Pero, ¡tampoco hay nada! Es cierto que aún podemos vanagloriarnos de algunas cosas muy buenas, como el hecho de que en Cuba los niños no tienen o no se les permite trabajar; se les exige estudiar y puede que muchos sufran carencias y desigualdades, pero ninguno muere de hambre ni vive debajo de un puente. Pero la pregunta es, ¿por qué para tener esto tenemos que renunciar o prescindir de otras tantas cosas?Sí, tenemos que ahorrar, pero hemos desperdiciado y malgastado muchos recursos. Hemos ayudados a muchos países dándoles los que nos quitamos. Quisimos, siendo un país pobre, encabezar y costear la revolución mundial. Para defendernos de los ¿yanquis? buscamos cobija en los ¿rusos? y bien sabemos que caro nos ha costado ese compromiso. Nos involucramos en muchísimos conflictos bélicos con un alto costo de vidas y recursos, y hoy en día ninguno de esos países practican una política ni similar a la nuestra. Nos olvidamos de elevar el nivel de vida del pueblo y de pensar en sus necesidades y aspiraciones y nos convertimos en el Mesías de internacionalismo proletario. Hoy insistimos en sus viejas fórmulas fracasadas y seguimos el mismo camino recto, recto, requeterrecto: ¿hacia dónde?”Fonte: Identificada en el textohttp://www.cubalibredigital.com

( Tomado de Baracutey Cubano).

Un artista cubano cuestiona desde adentro:


Acuse de recibo: Carta abierta de Armando TomeySeptember 11th, 2009
Colegas y amigos: hace unos instantes me llamaron para convocarme a participar en un teleteatro; el salario es el mismo que se paga en los teleplay, pero éste con bastantes ensayos y grabaciones tiene una novedad, que al parecer se quiere convertir en moda. Hasta la fecha, es normal que los actores acudan a los ensayos por sus medios, pero ahora, también nos quieren hacer aceptar, acudir a las grabaciones por nuestra cuenta; los que tenemos carro que nos paguemos el combustible y los que no; ¡en guagua, taxis o a pie! Esto sería algo normal si nuestras condiciones de vida fueran normales; lo que significa ganar un salario normal y en correspondencia con lo que vale nuestro trabajo (aún siendo superior a los de cualquier obrero), que nos permita ser personas normales y no preocuparnos por el transporte.Tenemos que tener mucho cuidado y ser muy firmes para evitar que esta modita se extienda desde los proyectos atípicos, experimentales, cortos, de bajo costo o no se qué tipo de clasificación; hasta las producciones habituales. Me parece muy bien que la televisión cubana trate de ampliar los espacios dramáticos que tan restringidos están desde hace mucho tiempo, pero no nos hace ningún favor al producir uno que otro programa dramático y darnos trabajo imponiendo una política de “tómalo o déjalo”.Está claro que los directores que no pueden dirigir sus proyectos, por tal de realizarlos, aceptan menos que lo mínimo, sin importarles el grado de sacrificio al que deben someter a los actores y resto del personal. Me pregunto, si a Randy, Taladrid o el resto del selecto grupo de “LA MESA REDONDA” ¿Van en guagua o a pie a su programa? Todos sabemos la respuesta, pues hasta m...en un baño diferente. Lléguense a los baños de los estudios del focsa, o a los propios del ICRT que nos tocan a nosotros; compiten en acumulado de secreciones sólidas y líquidas con cualquier baño de una Terminal o una cervecera en moneda nacional. En Cuba hay una sola televisión y no por decisión nuestra. Hay un solo dueño; pues bien; ese dueño tiene que asumir su responsabilidad y definir si somos una carga o una capa social importante. No nos pueden escamotear lo poco que hemos logrado durante tantos años con planteamientos, quejas, sugerencias, llantos y lamentaciones que hasta ahora son la única vía para tratar de alcanzar algo, como por ejemplo; el derecho compartido con médicos , deportistas pilotos, científicos y otros pocos sectores privilegiados; a que se nos autorice comprarnos un auto, justificando los CUC ganados legalmente en un país donde no se nos paga en CUC, y que además exigen acumular una cifra desorbitarte, y para colmo; hacer un papeleo mayor que en “La Muerte de un Burócrata”,pues exigen hasta una carta del comité.También algunos logramos el derecho a tener correo electrónico, por supuesto que sin, ¡ INTERNET!, pues somos unos de los pocos países atípicos del mundo en que no se nos permite; creo que Corea Del Norte y nosotros¿ por qué no podemos tener Internet? Responder esa pregunta conllevaría a un análisis muy crítico de la filosofía o la forma autocrática y rígida con que se conduce y dirige nuestra sociedad socialista de la mitad del siglo veinte “SOCIALISMO DE VIEJO TIPO”. Para nada del siglo veintiuno “DE NUEVO TIPO” que tanto alabamos y defendemos par otros en América latina.Pues sí, se trata de luchar por mas, no perder nada. ¿Por que despues de tantos años trabajando para este organismo, envejeciendo sin recibir nada por la parte de ellos, solo el respeto inherente de parte del pueblo por el hecho de ser exhibido nuestro trabajo, tenemos que coger una guagua para ir a firmar? Los jóvenes artistas que empiezan ahora son candidatos seguros para “Acaballamiento”. Si lo admiten, ya verán lo que les reserva el futuro. ¡No! , si hay que ahorrar, que la guagua la cojan, los dirigentes, ellos existen por nosotros, algunos, los menos; son capaces y sensibles y hasta con muy buenas intenciones nos han defendidos y luchado por nuestras aspiraciones, pero al final…se han rendido o sufren constantemente antes la trituradora gigante, pues tienen que escoger entre conservar el puesto o luchar contra la corriente y perecer. Los dirigentes lo son hasta que los truenen, los artistas perduramos para toda la vida, en el celuloide, en el video o en el recuerdo del público. Si no exigimos respeto de manera conciente, nunca nos respetaran. Convoco a todos los actores y artistas en general que por muy necesitados que estén económicamente, no acepten condiciones leoninas y humillantes de trabajo. Bastante hemos cedido al aceptar que constantemente en series que estamos combeniados, se nos rebaje el salario por incumplimiento “Del Plan”, por motivos siempre ajenos a los actores. Que cuando filmemos en exteriores, no tengamos las condiciones mínimas de estancia y hasta tengamos que hacer nuestras necesidades en los matorrales. Que nos comamos en las mayorías de las producciones televisivas, comidas indeseables lo cual se ha convertido en un problema casi generalizado en nuestro país, aunque sea justo reconocer que últimamente nuestras productoras han estado haciendo un esfuerzo discreto para mejorarlo. Que por la poca producción dramática y a pesar de la emigración de tantos actores, los que estamos aquí suframos constantes “baches” y nos quedemos sin trabajo con mucha frecuencia. Para nosotros se ha convertido en una costumbre aceptar con resignación las carencias, regulaciones, medidas; siempre decimos: _ ¿Qué vamos a hacer?…x_ ¡Esto no hay quien lo arregle!… _ ¡Hay que trabajar! De la misma manera, si caemos en la costumbre de acudir a las filmaciones por nuestros medios. ¿Qué nos espera despues?Sí, hay que ahorrar. Somos un país sin economía, que lleva muchos años despilfarrando, comprando barredoras de nieve para barrer el polvo; comprando trenes para líneas mas anchas que las nuestras, comprando fabricas que nunca se montaron mientras se dejaron destruir las que existían, dejando que el marabú se extendiera por nuestros campos, imponiendo políticas agrarias locas que desestimulaban la producción del campesino, imponiendo cultivos, dejando perder las cosechas en los campos, invirtiendo desmesuradamente en nuevas técnicas y maquinarias, pero acabando con la cultura tradicional de los cultivos, sobre todo en la que siempre fue nuestra primera industria; la azucarera, que hoy por hoy se ha reducido en mas de la mitad. ¿Quien podría creer en la zafra del setenta; que hoy la mitad de nuestros centrales serian chatarra? En ese entonces se paralizó todo el país para ponerlo en función de la zafra, ni carnavales, ni centros nocturnos ni transporte; centros e industrias cerrados, todo el mundo a cortar caña y ¡Los diez millones van!¡Hay que ahorrar!, pero hay que definir si es más importante encender un estadio deportivo noche tras noche mientras se le apaga el aire a una sala de recuperación de un hospital. ¡Hay que ahorrar!, pero sobre todo hay que rectificar los errores. Ya una ves se hizo una rectificación y fue para mal pues nos hermetizamos y enclaustramos mucho mas.La mayoría de los cubanos deseamos otra rectificación, pero para bien. De las cosas buenas que teníamos antes de la revolución, ¡solo queda la arquitectura tambaleante!… ¡Y gracias! pues ese viejo legado es lo mejor de todo lo que queda en pie. (Negación de la negación).No perdamos lo que logramos muy aceleradamente con el triunfo de la revolución, y hablo de la salud y la educación con todas las deficiencias que puedan tener, de la primera ley de reforma agraria que hizo propietarios de sus tierras a muchos campesinos en peligro de desalojo, de la ley de reforma urbana para asegurarle el techo a muchas familias, de los planes de viviendas para obreros que si bien excluía a muchos, solucionaban la situación desesperada de otras tantas familias. Hoy este tema de la vivienda es uno de los problemas más serios de muchos cubanos; hasta tres generaciones comparten un apartamento; no se construyen casas, no se venden, no se alquilan, ¡un callejón sin salida! La salud es gratis pero cada día se nos hace mas difícil obtener un buen diagnostico, una buena atención, hacerse análisis, operarse; conozco casos de pacientes que tras largos días de ingresos han salido de un hospital sin diagnósticos o con diagnósticos equivocados y el precio a veces lamentablemente es la vida. Se han restaurados algunos hospitales pero la mayoría siguen en la suciedad y deterioro. El transporte ha mejorado en la capital pero en provincias ¡a carretones y bicicletas! El transporte ferroviario es un caos, muchos pueblos han quedados desconectados del sistema. El transporte de ómnibus interprovincial también es muy deficiente y el soborno es el que consigue pasajes, mientras los infelices esperan largas horas. Los servicios a la población despues de un breve periodo de mejora y eficiencia han vuelto a ser muy deficientes provocando irritaciones y falta de respuesta a las necesidades humanas elementales como sentarse donde hay que esperar, o tener donde tomar agua, m... y c..... Los viejos que trabajaron el tiempo exigido o las viudas, tienen su pensioncita, pero ¡c...! Como tienen que sufrir en las kilométricas colas para cobrar, y los otros clientes que necesiten hacer una operación en el banco en esa fecha, mejor se ahorcan. Cuánto tiene que sufrir el que se le rompe un equipo eléctrico, el que necesita un plomero, un carpintero o un albañil en su casa, pues hasta los oficios han ido desapareciendo y cada día son más caros. Cómo se las arregla el que tiene pocos recursos y con limitaciones físicas debe acudir a un hospital con frecuencia. Hablar de los servicios en nuestro país es hacer un puchero y comenzar a sudar. A todo esto hay que sumarle la mayor desdicha del cubano de hoy “comer”; la libreta de abastecimiento es una gran ayuda para la mayoría de las familias, pero es solo eso, una ayuda, el resto que es la mayor parte, exige proezas cotidianas, que van desde el invento hasta el robo pasando por encima de los que se revientan trabajando honradamente y obteniendo muy poco. Últimamente se está dando un fenómeno muy singular “nadie tiene un kilo”…pero “tampoco hay nada”. Es cierto que aún podemos vanagloriarnos de algunas cosas muy buenas como el hecho de que en Cuba los niños no tienen o no se les permite trabajar; se les exige estudiar y puede que muchos sufran carencias y desigualdades, pero ninguno muere de hambre ni vive debajo de un puente. Pero la pregunta es ¿Porqué para tener esto, tenemos que renunciar o prescindir de otras tantas cosas?Sí, tenemos que ahorrar, pero hemos desperdiciado y malgastado muchos recursos. Hemos ayudados a muchos países dándoles los que nos quitamos. Quisimos siendo un país pobre encabezar y costear la revolución mundial. Para defendernos de lo “yanquis” buscamos cobijas en los “rusos” y bien sabemos que caro nos ha costado ese compromiso. Nos involucramos en muchísimos conflictos bélicos con un alto costo de vidas y recursos y hoy en día ninguno de esos países practican una política ni similar a la nuestra. Nos olvidamos de elevar el nivel de vida del pueblo y de pensar en sus necesidades y aspiraciones y nos convertimos en el Mesías de internacionalismo ploretario. Hoy insistimos en viejas fórmulas fracasadas y seguimos el mismo camino recto, recto, requeterrecto. ¿Hacia dónde?Hay mucho por hacer: Para comenzar hay que reconocer,¿En que nos equivocamos todos estos años?, y sobre todo darle participación ¡a todos¡ Por eso me gusta tanto el término de Correa (si no es demagógico) de llamar a su revolución; ¡Revolución Ciudadana¡ Y como dice un eslogan:¡Pongamos los pies sobre una buena tierra! Y tal ves no solo logremos plátano burro y boniato; ¡también, malanga!Nota: No soy en lo absoluto disidente ni pretendo serlo. Mi afiliación política es la lógica, no creo en dogmas políticos ni religiosos. No soy patriota pero amo mi país y nunca he querido abandonarlo. Me encanta opinar, pensar y decir libremente lo que pienso. No vivo como quiero pero pienso como quiero y sobre todo me encanta intercambiar criterios. Me molesta muchísimo que me quieran obligar a creer en la mentira y a hacer lo que me dicen que haga, pero no lo que ellos hacen. Si a alguien les molesta, les perjudica o simplemente les aburren estas parrafadas; por favor comuníquenmelo para no cometer indiscreciones.Un Abrazo: Tomey.La Habana 6 de septiembre del 2009.


( Tomado de Baracutey Cubano).

Mensaje a todos los amigos del mundo que me invitan...:

Por:
Diana Margarita Cantón Martínez :

Gracias por las invitaciones de todos, pero soy Testigo de Jehová, aunque nací en Cuba y viví 52 años allá y sé en carne propia su realidad. Prefiero comunicarnos mediante mi blog personal y correos electrónicos(sin asociarme). Los amo a todos. Saludos ...Vivo en Boise, Idaho. Ya casi está nevando!. Estoy en la Tierra de las papas Más famosas del Mundo y los cowboy(es), en el país de las nieves largas y de los osos"malos"?. Chao....Diana Margarita....

Sunday, September 27, 2009

Paz, felicidad,hombre, lucha,tierra,vida, sufrimiento,amor:

“¡Paz de un momento, grata felicidad de ser amado, bien venidas seáis a mí!-Es el hombre en la tierra dueño de sí mismo, y es-sin embargo-su mayor trabajo serlo, que el hombre es el mayor obstáculo del hombre.-Y desde que lo fui, desde que empeñé esta lucha que dura en esta tierra toda la vida y ¡quién sabe cuantas vidas en otras!-nunca creí en la paz, ni en el contento, ni en más felicidad que este íntimo regocijo que produce ver felices a los otros.
Sufrir para mí no era sufrir: era ensancharme, ser, crecer. Y desde que la amo, creo ya en la felicidad de una hora, porque a su lado me olvido de todas las miserias, y -en la tierra- la única felicidad posible es el olvido de la Tierra…”

( Tomado de José Martí).

Silvio: poeta que toca la guitarra y canta:





Opiniones: Silvio: un poeta guitarrístico
Enviado el Lunes, 2 de Diciembre del 2002 (5:37:53)
Como uno de los más grandes poetas que ha dado Cuba, presentó Silvio Rodríguez a Roberto Fernández Retamar, Presidente de la Casa de las Américas, en un encuentro sostenido esta tarde con más de mil jóvenes en el amplio Salón de eventos, que hubo de ser modificado por la cantidad de público aglomerado desde horas tempranas. Acompañaban a Retamar y a Silvio, Abel Prieto, Ministro de Cultura, y Leo Brouwer, Director de la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba. Roberto abundando sobre la perdurabilidad de la cancionística de Silvio Rodríguez y a partir de un estudiante mexicano, señaló ante el público:” He visto en mi familia a varias generaciones admirar a Silvio. Soy profesor universitario y cuando Silvio comenzó a convertirse en lo que es, una figura genial, orgullo de todos, traté de explicar en mis clases de literatura que así como la poesía se llama lírica, porque en la antigüedad se cantaba con lira, Silvio es un gran representante de la guitarrística, que es la poesía que se canta con la guitarra.” Más adelante añadió: “En la Casa de las Américas, donde tanto se quiere a Silvio y para la cual siempre ha sido tan generoso al punto de decir que la Casa es el útero de la Nueva Trova, realmente se estaba refiriendo a Haydee Santamaría que siempre fue una gran defensora de Silvio en los momentos en que no fue aceptado, durante la presentación de su más reciente disco, Expedición, yo le comenté algo que no había dicho en público, ‘Dicen que Rafaello al ver las obras de Miguel Angel se arrodilló y dio gracias a Dios por haberlo creado en el mismo tiempo de Miguel Angel, así me siento yo frente a ti”, concluyó Retamar. Rodríguez quien había comenzado su diálogo con los jóvenes aclarando que no sabía en qué consistía la poesía, recordó sus años en el Servicio Militar cuando inventó canciones que quería escuchar y no estaban hechas: “Empecé así, sin ningún propósito trascendente. Incluso cuando tenía muchas canciones hechas y me desmovilicé del ejército, siempre quise que los cantantes las cantaran, nunca me considere un cantante. La circunstancia de que a la gente le gustara, fue lo que me hizo el compromiso de cantarlas. Fue algo que se fue dando con mucha naturalidad. “ Para el ministro Abel Prieto, las canciones de Silvio han perdurado por su espíritu rebelde, por haberse mantenido durante todos estos años como un hereje. A lo que Leo añadió que las canciones de Silvio, más allá de los que significan, son perfectas en su estructura. Con grandes expectativas se espera mañana el concierto que ofrecerá el cantautor cubano junto a la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), bajo la conducción del Maestro Leo Brouwer, en la explanada de la FIL. Después de la experiencia de la noche del sábado en la que más de un centenar de personas bailaron al compás de danzones interpretados por la OSN bajo la dirección de Enrique Pérez Mesa y pidieron por más de cinco veces a la orquesta, de seguro mañana las canciones de Silvio resonarán en toda la ciudad y en ese gran portal que se extiende a la entrada del recinto ferial. Sin dudas, el concierto de la mañana en la noche será uno de los grandes sucesos de esta presente edición de la FIL. Silvio en la FIL Horas después de habérsele otorgado el Premio “Juan Rulfo” al ensayista y poeta cubano Cintio Vitier, Silvio Rodríguez declaró que Rulfo es su escritor mexicano preferido en una conferencia de prensa ofrecida a los medios acreditados de la FIL de Guadalajara. “Fue una revelación. Es un escritor de un impacto impresionante, leer a Rulfo me cambió la vida, como me la cambió leer a García Márquez, o a Carpentier.” Dentro del espacio diario de encuentro con la prensa que conduce el ensayista cubano Fernando Rojas, el artista, quien llegara a Guadalajara este viernes, anunció además sus próximos conciertos junto a la Orquesta Sinfónica Nacional y al maestro Leo Brouwer en varios recintos de la ciudad. En una pequeña sala abarrotada en su mayoría por periodistas mexicanos, y también representantes de otros países, incluyendo Cuba, se sostuvo un diálogo con el artista en el que una vez más se evidencia el interés que despierta en América Latina la música cubana, y en especial la Nueva Trova cubana y el repertorio de Silvio. Rodríguez, quien hace más de cinco años no regresaba a México, señaló como una excepción estos conciertos después de más de tres años alejado de los escenarios. Para él, sin dudas, es una contribución en el sostenimiento de las relaciones amistosas entre los dos países y como parte del intenso programa cultural de la delegación cubana en la FIL. Ante una pregunta de una periodista local sobre la impresión de los mexicanos sobre los cubanos, Silvio manifestó: “La impresión de hace cinco años de los mexicanos sobre los cubanos era de un pueblo que éramos capaces de levantarnos de nuestras imperfecciones, capaces de ser mejores. Esa es la impresión que me parece que tenían los mexicanos sobre los cubanos. No se si habrá cambiado, les pregunto a ustedes si ha variado.” El enviado de Notiemp indagó sobre hasta qué punto el significado de la palabra democracia esta permeando la producción cultural en Cuba, ante lo cual Rodríguez contestó: “lo que sucede es que tenemos un tipo de democracia que la ejercemos según nuestras leyes y constitución. Tenemos nuestra asamblea, adonde se llevan los problemas desde la base a ese nivel. Quizás no es la forma de democracia de la que tanta han hablado países como Estados Unidos. Reconozco que es un experimento., porque todo lo otro ya lo habíamos experimentado, pero creo que debe perfeccionarse. Yo hice un voto por mi patria socialista perfectible, así lo dije en la Asamblea. La vida es un experimento, todas las vidas lo son.” Más adelante Silvio comentó que nunca le preguntan cuál filiación política tiene, siempre lo dan por sentado. Abundando sobre el tema de los jóvenes mexicanos para quien Silvio sigue siendo un símbolo, aclaró: ”La juventud es la etapa más hermosa y productiva de la vida. Los que somos menos jóvenes somos más dados a la ortodoxia y a no sentir tanto lo que le sucede a los demás. Quizás haya una parte de la juventud mexicana acomodada que no le interese esos temas, pero debe tener eso como ingrediente.” Un reportero de El Salvador inquirió interesado por un posible regreso de Silvio a ese país a ofrecer conciertos, “Quizás, no lo sé. Realmente hace tres años que no doy conciertos, esto es algo excepcional. Me preparé durante un tiempo para poder hacer estas presentaciones con la Orquesta Sinfónica Nacional. Si regreso a la escena es muy probable que pueda ir a El Salvador. Porque allí tengo amigos y memorias de los que fueron mis amigos y que ya no están.” Andrés Machado Conte, enviado especial de la Radio Cubana quiso conocer las razones por las que regresa al escenario a presentar temas de su disco más reciente Expedición precisamente en México - hace unos meses presentado por el cantautor en la Casa de las Américas: “Para hablar francamente, a mi me pareció como ciudadano cubano que era un momento en que todos teníamos que tratar de hacer algo para demostrar que la amistad entre México y Cuba era indestructible.” Una periodista local le pidió sus comentarios ante la situación de la música trovadoresca cubana y los nuevos ritmos tecnológicos y electrónicos, Silvio contestó sobre el inevitable advenimiento de esos ritmos y de que era algo imparable. También sostuvo que se daba el caso de determinadas personas que comenzaban como trovadores y se inclinaban hacia esas novedades, pero también ocurría justamente lo contrario. Era un fenómeno que era inevitable y no tenía sentido detener. En esta nueva etapa en que el cantautor ha cultivado la composición orquestal en sus nuevas propuestas, como una forma de “superación literalmente”, según dijo, no ha dejado de reflejar de maneras diferentes la realidad cubana. Recordó que fue el primer cantor que compuso una canción a las prostitutas, “algo – añadió – que no era ningún mérito, pues hubiera preferido no cantarle. Durante estos tres años me propuse un trabajo ambicioso que es ese disco Expedición. Ya llevaba dos años fuera de la escena, y yo, que nunca fui muy dado a subirme ahí, es la verdad, me fui quedando porque me resulta mas cómodo. Prefiero hacer música y grabarla. Esto de enfrentarse a la gente es mas difícil, con todos estos micrófonos, cámaras. Es raro pararse frente a las luces, no me podré acostumbrar a eso, yo no soy un animal de escena.” Desmintió el comentario de que es el único músico que tiene estudio en Cuba.:”Hay muchos que tienen, incluso en su casa. Abdala no es mío, por ahí anda su directora. Convencí a Fidel de que era necesario hacerlo, puse algo de dinero, esa fue mi participación. Una vez terminado, un organismo estatal se ocupó y fue quien tuvo la idea de crear el sello Unicornio, no fue mi idea nombrarlo así, no hubiera sido capaz de semejante cosa. Me dieron un cargo no remunerado, esto quiero aclararlo. Expedición lo grabe ahí y me costó muchísimo, no quiero hablar de eso. Es un estudio con tecnología de punta, que vale la pena grabar en él.” Al insistir en el tema de la prostitución, un periodista le cuestionó si su resistencia a hablar del tema, algo que Rodríguez había planteado con anterioridad, tenía alguna relación con el peso de la ideología sobre la creación. Silvio acudió a su memoria para ilustrar los primeros años de la Revolución en que su padre contribuyó en el programa de rehabilitación de las prostitutas, y por esa razón le dolía tanto que ese fenómeno regresara a la sociedad cubana, al igual que sentía el mismo dolor ante las causas que han generado esa situación: el turismo, el bloqueo y la agresividad de los Estados Unidos. Este último comentario lo hizo en respuesta a la pregunta de que si la causa de todo ese mal era la pésima conducción de Fidel Castro. Silvio Rodríguez se despidió de la audiencia confesando, ante un señalamiento de una periodista local, que si volvía a los escenarios la razón más fuerte era por la gente que se lo había pedido, entre otras causas. Y concluyó: “Además, ya cogí un descansito”. Maité Hernández-LorenzoEnviada EspecialCasa de las Américas .

Adúltera:





Adúltera José Martí


Adúltera
Primera versión
José Martí
Personajes

GROSSERMANN, (hombre alto), el marido
GUTTERMANN, (hombre bueno), el amigo
POSSERMANN, (hombre vil), el amante
FLEISCH, (fleisch: carne), la mujer
Época-Siglo XVII
Marido... 40 años - Amante... 25 años
Amigo... 30 años - Mujer... 25 años
Trajes, severos y lujosos

Acto 1º
Decoración cerrada, cuatro puertas laterales y una al foro, a la izquierda en primer término mesa, sillón y taburetes; alfombra.
ESCENA 1ª
GROSSERMANN (solo)
GROS. ¡Paz de un momento, grata felicidad de ser amado, bien venidas seáis a mí!-Es el hombre en la tierra dueño de sí mismo, y es-sin embargo-su mayor trabajo serlo, que el hombre es el mayor obstáculo del hombre.-Y desde que lo fui, desde que empeñé esta lucha que dura en esta tierra toda la vida y ¡quién sabe cuantas vidas en otras!-nunca creí en la paz, ni en el contento, ni en más felicidad que este íntimo regocijo que produce ver felices a los otros.
Sufrir para mí no era sufrir: era ensancharme, ser, crecer. Y desde que la amo, creo ya en la felicidad de una hora, porque a su lado me olvido de todas las miserias, y-en la tierra-la única felicidad posible es el olvido de la Tierra.
Cuerpo y alma son ciertamente encarnizados contrarios. No es amor estúpido de cuerpo lo que brota de mí para María:-es que el ser humano no está completo en el hombre: es que la mujer lo completa: es que esta indomable vida de mi espíritu necesitaba para no caer vencida-resignación y ternura, abnegación y luz porque-si la luz se perdiera, hallaríasela de nuevo encendida en el alma de una mujer. (Corriendo al encuentro de Guttermann, que entra por la puerta del fondo.) ¡Oh, amigo, en hora buena llegas!-Complacíame ahora de venturas mías: no estaban todas juntas si no te tenía cerca de mí.
ESCENA 2ª
GROSSERMANN y GUTTERMANN
GUT. Fuérame dado venir contento como tú.-
GROS. Ley parece que no nazca una alegría sin que nazca al mismo tiempo un pesar-mas ¿qué tienes? ¿Te han llegado malas nuevas de tu hermana?
GUT. (¡Mi hermana!) No, Grossermann, no: pero tiene afligida a la ciudad la desgracia de Frank.-
GROS. Pues ¿qué le ha pasado a Frank?
GUT. ¿Recuerdas tú que amaba con pasión a su mujer?
GROS. Y ¿lo ha engañado?
GUT. Engañado, amigo, a él-hombre noble y generoso-con el amor del joven Alfred, vano y necio.
GROS. Y ¿ha podido hallar esa malvada hombre superior a Frank?
GUT. Ciegas son del alma las mujeres que engañan a sus maridos: no podía ella ver alma tan alta como aquélla.-
GROS. Y ¿lo supo Frank?
GUT. Vive ya en otro mundo el que le robó el cariño de su mujer.-
GROS. ¿Lo ha matado?
GUT. Hallólos al volver a su casa en plática de amor.
GROS. ¿La mató a ella?
GUT. No:-¿qué hombre mata a una mujer? Pero no fueron más rápidos sus ojos en mirar que sus manos en herir. Lo vio, vio sus labios en las manos de su mujer, vio los labios de la mujer sobre su frente, y los del hombre no volvieron a abrirse más:-Allí quedaron fríos: ¡allí oprimió la cabeza del cadáver contra la mano que besaba, y la sacudió sin levantarla con furia que debió darle el infierno! ¡Horrible fue, en verdad, aquel beso tremendo de despedida!
GROS. (Ya preocupado.) No de otra manera deben quedar siempre ahogados los besos criminales.-Duéleme mucho, duéleme como mi mismo dolor esta desgracia de Frank.-No tienes tú mujer. No sabes tú con qué cariño tan receloso se la ama, qué avaro se llega a ser de todos sus momentos, cómo este afecto-que entró en nuestro corazón a la par que otros afectos,-crece y se desarrolla de manera que es al cabo más grande que todos, más grande que nuestro mismo corazón.-Mide tú esta inmensa felicidad:-figúrate qué horrible no debe ser el dolor de perderla.
GUT. A bien que nace con las amarguras el olvido: sólo en él podrá hallar un día consuelo Frank.-
GROS. (Volviéndose a Gut.)-Hállanlo en él sólo los necios o los pobres de espíritu.-¿Cómo piensas así tú? Cuando más el pesar duerme, pero no muere: ¡ay de las almas secas en que nunca despiertan los pesares!-El recuerdo vive, late, obra lenta y silenciosamente.-Y hay en la memoria de esta clase de tristezas cúmulo de terribles accidentes que no se olvidan jamás. Hay un hombre que nos ha manchado...
Y ¿cómo te extrañas tú de que yo sienta el pesar de los demás? Pues dime:-tú, que no consuelas a nadie, ¿tendrás derecho a que nadie te consuele en tu dolor?-A más, que si a mí me preguntaran qué es vivir, yo diría-el dolor, el dolor es la vida. (Pasea.)
Me has dado en qué pensar con la desgracia de mi amigo.-
GUT. A otros dará en cambio que reír.
GROS. (Deteniéndose enfrente de Gut.) ¡Reír!-Y ¿se puede reír de la desventura ajena, y de una desventura tan grande?
GUT. Lado flaco es ese de los humanos.-
GROS. (Irguiéndose.) ¡Lado estúpido!-¿No es eso tomar a broma el honor, que debe ser siempre una religión en nuestra alma? No, amigo, no; eso es de almas roídas y enfangadas.-
Y a fe tienes razón;-que hay quien se ríe de estas cosas.-Autorzuelos hay que llevan al teatro como asunto de gorja a un marido engañado; y óyelo en paz la regocijada concurrencia, y a mí me dan mis tentaciones de poner al autorcillo ramplón de modo que jamás riera de la ajena desgracia ¡crueldad mayor!
GUT. No es de extrañar en boca de autor esa buena voluntad hacia sus compañeros. ¡Calle, calle el envidioso!-
GROS. ¿Envidia yo?-Tú no lo dices de veras. Si el ingenio que tengo no me lo debo a mí mismo, y sé que soy noble y honrado ¿qué tengo yo que envidiar?-Envidia el necio, que cree que tiene algo suyo:-no yo-que sé que debo a merced desconocida esta palabra con que te hablo, y esta inteligencia con que la formo y la animo: (dejándole la mano que le ha tomado al comenzar.)-De estúpidos la envidia y la ambición.
GUT. (¡Alma altísima!)
GROS. Y ahora que dices autor,-tiempo ha que ando a vueltas con la manera de llevar al teatro la solución que cumple dar al marido en el adulterio de la esposa.
GUT. Y ¿hallaste ya la solución?
GROS. Lección terrible, pero no para aconsejada, me da con su suceso mi pobre amigo Frank.-Mato a veces a los adúlteros,-a veces los perdono; pero siempre me dejan confuso y cabizbajo: no doy con ello.-Cosas son estas que, antes de sufridas, no se adivinan; y luego de sufridas, ni aun debe tenerse valor para recordarlas: -¡ay! luego de sufridas se debe morir;-(como apuntando ideas en su frente:) ¡Qué horror, qué horror, amigo!-¡Si pensar en esto amarga tanto, un instante de sentirlo debe ser tormento inconcebible!
Pero, fuera de mí estas tristes ideas que no han de verse nunca realizadas.-¡Vaya con la cara que pones! Tal parece que he hablado para ti.-¿Es que de nuevo te enoja verme violento y exaltado?
GUT. Y es la verdad. Parece que no hay para ti un instante de placer ni de paz.-
GROS. Y no te engañas quizá.-Para un hombre digno de serlo, no hay en la vida espacio a la alegría ni al olvido.-Mas yo te prometo corregirme en lo posible.-
Comedia he de hacer en que pinte la cara que pone un amigo leal cuando su amigo se da a pensar en irremediables tristezas. Quédate a Dios;-espérame en mi habitación trabajo preparado. (Yéndose.)
GUT. Y, ¿el mío?
GROS. En la tuya te espera. (Volviendo atrás.) Pero ¿no me perdonas? (Echándole un brazo al cuello.)-
GUT. No a fe si no escribes la comedia.-
GROS. (Separándose de Gut.) Cierto que he de escribirla; no te vea yo luego incómodo con mis exaltaciones como ahora.-Queda, queda en paz. (Yéndose.) (Dulce alegría es tener tan leal amigo como éste.)
ESCENA 3ª
GUTTERMANN (solo y sentado)
GUT. Él piensa que son sólo las turbulencias de su espíritu las que me inquietan:-¡las del mío son las que me agitan ahora!-El que tiene una sola felicidad no sospecha nunca que otro pueda ser infeliz.-Harto sé que no es verdad que los pesares se olvidan, que tengo yo uno muy hondo, y es mi inseparable compañero: tanto me acompaña, que ya-hasta amo mi dolor.-
Yo quería a mi hermana con la vehemencia de todos los cariños. Ella, débil o frívola, ni ha entendido mi amor, ni lo ha respetado siquiera, y ha dado a un miserable su honra y su paz.-Ahora él la abandona: ahora vuelve ella a mí; ahora que ya no puedo tener para ella más que el amor del perdón, viene a pedirme aquel cariño en que ni siquiera pensó para olvidarlo, ¡por qué se razona para arrepentir y no se razona para obrar!
Róbales la seducción la voluntad; no ven las tristes que la seducción es una infamia que viene a ellas vestida de apetito y de lisonja. (Se queda sentado y pensativo.)
ESCENA 4ª
GUT., POS. y FLEISCH
(No de la calle; de adentro)
Gut. no se apercibe de la escena que pasa en la puerta del fondo.-Aparecen por ella Fl. seguida de Pos.-como si viniera a la escena. Al ver a Gut., Fl. se detiene y dice a Pos., con terror:-
FL. ¡Guttermann! ¡Huye, por Dios! Abierta está la puerta del jardín: no estés aquí un instante.
POS. Día es éste azaroso para mí; quehacer importuno me alejará tal vez de la ciudad: tal vez no podré verte mañana ¿cómo huir, Fleisch mía?-.
FL. ¡Oh; sí; alguien te verá!
POS. Aquella puerta me conoce.-Mas, ¿por qué no esperar allí?
FL. Bien, espera... mas oye: vase por esa habitación a parte no concurrida del jardín; baja es la tapia; ¡si algún peligro te amenaza, huye, por piedad!
POS. ¡Adiós, Fleisch mía! (Fl. se va por la puerta del fondo; Pos. cautelosamente por la segunda puerta de la izquierda.)
ESCENA 5ª
GUTTERMANN (solo)
GUT. Y yo diría a Grossermann mi pesar. Él no me consolaría porque de los dolores verdaderamente grandes no puede nadie consolarnos. Pero él me enseñaría a querer como antes a mi hermana, porque ahora... ya no puedo quererla como antes. No la estimo: por eso no la quiero.-Él me ayudaría a encontrar a ese hombre que le ha robado a ella la inocencia,-que es la felicidad,-y a mí el honor, que cuando todas las felicidades acaban, es una felicidad todavía.- (Levantándose.) ¡Pero, no, no, ni a Grossermann siquiera! Las manchas de honra son tales que hasta con pensar en ellas las aumentamos, cuanto más diciéndolas a otro.-¡Ay! Hasta el aire es enemigo de la honra perdida, que una vez dada al aire la mancha del honor, no hay poder ya que la redima ni la recoja-¡ay de mí!
ESCENA 6ª
GROSSERMANN y GUTTERMANN
GROS. (Que sale del cuarto apresurado a tiempo para oír el «¡ay de mí»)-¿Qué, sufres?
GUT. No, no, Grossermann; pensaba en ti.
GROS. (Receloso.) Parecióme que sufrías.
GUT. Pues de veras que sólo pensaba en ti.
GROS. ¿De veras?... mal haces,-mal.- ¿Sufres, y no lo dices a tu amigo? He aquí una deslealtad.-
GUT. No, no: tú sabes que no hay para mí alegría ni pesar que no sean tuyos.-
GROS. Me engañas esta vez.-¡Egoísta!-Engáñame, tú que puedes: harto castigo tienes con experimentar que hay un tormento mayor que sufrir, y es sufrir solo.
(llevando a Gut. al centro de la escena): ¿dónde hallas tú más alegría que en la confianza? ¿Dónde-después del amor de una mujer-hallas tú nada más hermoso que la amistad? Siente un alma honda pena que la martiriza y la devora; viértela en un pecho amigo;-con él abrázase,-en él llora, y parece como que el pecho queda por instantes vacío de dolor.-La amistad es la ternura del amor sin la volubilidad de la mujer.-No hay dolor más terrible que el que a todos callamos;-no hay más hirvientes lágrimas que las que al brotar de nuestros ojos van gimiendo hasta el suelo sin que una mano amiga las recoja para sí.-Ves tú en mí hermano cariñoso, y ¿callas, hoy que sufres?-mal haces, mal. Ven a mí.-Si un pesar te agobia, hazlo mío, y será más leve para ti.-Si una traición te inquieta, castígala y olvídala,-que hace daño acordarse de un traidor.-Si una amante te engaña, perdónala sin olvidarla,-que el recuerdo de un amor perdido educa el alma en la hermosa enseñanza del dolor. Si alguien te ofende-sin rencor, sin odio, sin ira, de tal manera vuelve por tu dignidad que nadie más te ofenda. Y si amoríos estériles te agitan, déjalos morir sin pena,-que pierde el hombre para la vida verdadera todo el tiempo que en ellos malgasta.-Pero ofensa o amor, traición o maldad, recuerdo o mal presente,-ven a mí,-conmigo pártelo,-divídelo conmigo:-que suelen abrumar las penas el cuerpo humano impotente, y es ley hermosa de almas que el amigo ayude al amigo y comparta con él su pesadumbre.-¿Qué tienes, Guttermann?
GUT. Vergüenza de mí,-placer de hallarte cada día mejor.-Perdóname, perdóname tú; ¡pero no quiera nunca tu desventura saber cómo turba el espíritu, cómo teme del aire, cómo no hay acabar para la mancha del honor!-
GROS. Pero ¿quién te hiere así? ¿quién te ofende?
GUT. Oféndeme la que yo había criado para mi cariño, la que yo quería más que a ti.-
GROS. ¿Mujer?
GUT. Tenía yo una hermana...
GROS. ¿Que tu hermana ha muerto?
GUT. Tenía yo una hermana... (en el mismo tono)-¿Vive la mujer extraviada? ¿Vive la criatura manchada? ¿Vive el deshonor?
GROS. ¡Un infame ha labrado tu desventura! ¡Un infame ha envilecido su pureza!
GUT. ¡La ha hecho torpe y vil!-Ahí tienes, ahí tienes tú cómo mi hermana ha muerto ya.-(Estas últimas frases agitado.)
GROS. (¡Otra mujer que hace sufrir a otro hombre honrado!-¡malvada mujer!) Descansa, amigo. ¿Cómo fue?
GUT. Era ella honesta criatura.-Niña aún cuando era yo hombre, niña sin madre, guiéla yo con besos de mis labios y flores de mi amor.-La vi nacer: la vi crecer; míos fueron su beso primero y su primera caricia, hícela a semejanza mía, y nada hay que regocije tanto como ver a un alma que nace con nuestros besos y a nuestro calor.-Y así fue niña, y la amé.-Y así fue mujer,-y busqué para su bienestar mayor trabajo,-y ocupaba laborioso todas las horas del día, y hubiera querido que el día tuviese más horas, porque me produjesen para ella más.-Y cuando yo buscaba en el trabajo riqueza para ella;-cuando hasta verla dichosa sacrificaba yo contento las vehemencias de mi alma; ¡otro hombre ocupaba en robármela las horas que en trabajar ocupaba yo; otro hombre saciaba en ella-no amor, que esto fuera noble,-infamias de su voluntad que me ha robado el honor!
GROS. (Amigo infeliz.)
GUT. (Con dolor creciente.) ¡Y aquella obra de toda mi vida, aquella flor de mis anhelos, se me fue en un día, se me fue en brazos de un villano y miserable amor!
GROS. Y ¿has callado tanto tiempo?
GUT. (En la misma entonación.) Y no hubo para mí descanso. Cuando volví de un día afanoso, cuando le llevaba como cada día un regalo que halagaba su deseo, cuando a ella iba en busca de mi única paz,-y hallé sin mi ángel mi hogar, sin sus brazos mis brazos, sin su voz mis oídos, sin aquel amor tan hondamente atesorado en mi corazón, ¡sentí que la cabeza se me abría, que el corazón se me rompía, que la razón se iba de mí!
GROS. ¿Mas no supiste adónde fueron?
GUT. Y pasó tiempo, y los busqué sin descanso, como un cuerpo huérfano de alma buscaría su alma por toda una eternidad.-Y en vano los busqué.
GROS. ¿Ni conocías al hombre?
GUT. ¡Ni lo conocía!- ¡Tan loca fue aquella mujer sin ventura, que no vio que amor que huye de los vigilantes ojos del hogar es criminal e impuro amor!
Días ha supe que ella venía;-y ella, que había desdeñado toda mi alma, me pidió el lugar miserable de la compasión,-díjome que la abandonó el malvado, díjome que aquí venía-(con viveza creciente). Y no sé desde entonces descansar; figúrome que cuantos miro, son:-cuerpo toman mis ansiosas miradas:-imagínase cada una de ellas verlo ante mí:-¡implacables rugen en mi alma ira y dolor!-
GROS. ¡Perdónala!
GUT. ¿Qué es perdón?
GROS. ¡Llámala!-
GUT. ¡No!
GROS. ¡Quiérela!
GUT. ¡No! (Todas estas frases dichas rápidamente.)
GROS. (Con lentitud a Gut., que lo oye como abrumado por sus palabras.) Pues, dime,-hombre débil y falible: si alguna vez tu alma cae, ¿cómo has de querer tú que nadie ampare tu alma? Si alguna vez la tentación te abrasa, y dóblase a la tentación tu condición humana miserable-¿qué es perdón? ¿qué es levantar? ¿qué es salvarte?-Eternamente recorrería tu maldecido espíritu los implacables espacios:-eternamente vagarías condenado sin luz.-
Quiérela.-Si no tuvo madre; si son las flores de la castidad legado el más hermoso que hacen las madres a las hijas;-si es para la mujer tan incitante el enamorado convite de los hombres;-si con no tenerla estuvo privada del pudor del ejemplo que acrecienta y realza el pudor natural; si son tan elocuentes los hombres para seducir, y las mujeres tan nobles para creer,-¿qué le pides a la debilidad de la mujer-contra la avaricia elocuente y maldita del que le robó la paz?-Resisten a la seducción las almas fuertes; edúcanse las almas con los repetidos sucesos en la fortaleza. Si nada había despertado aquella alma, si era virgen de dolores, si nunca luchó, ¿cómo has de pedirle tú fortaleza para luchar y resistir?-¡Impía crueldad!-Tú has caído. Yo he caído. Todo hombre en la Tierra ha caído una vez. No hay espíritu puro, no hay en este mundo todavía criatura inerrable.-Y si todos los hombres caen y se levantan ¿por qué esa ira odiosa del fuerte? ¿por qué no ha de levantarse la mujer que una vez cayó?-Si por maldad cayó del hombre, del hombre es el baldón y el vilipendio. Si por debilidad cayó, ¡culpa es del ser más alto que la dio flaca y manejable naturaleza!-
Cae el hombre, que es fuerte, y se redime.-Cae la mujer, que es débil, y el caído la insulta y la envilece:-¡redímase también!-
Y si no la amas, yo la amo.-Si no la llamas, yo la llamaré.-Y aquí vendrá, y no se apartará de mi lado, y a mi lado vivirá...
GUT. (Queriéndole interrumpir.) Deja, deja por Dios.
GROS. Y aquí hallará en mis brazos apoyo a su desgracia solícito...
GUT. Mira que me atormentas-
GROS. Aquí tendrá la paz y la ventura.
GUT. ¡Mira que me ahogo!-
GROS. Aquí hallará en mí y en mi mujer la compasión que tú le niegas...
GUT. (Tendiendo los brazos a Gros.) ¡Oh!-¡calla! ¡calla! ¡Si la amo como antes, si no se la niego ya!-
GROS. (Estrechándole contra su pecho y como satisfecho de haber logrado su deseo.) ¡Así! así, amigo mío.-Llora. Sufre. Sufre sin temor; pero ama y perdona.-¡Esto es Dios!
(Pausa breve)
GUT. ¡Amigo de mi alma!-
GROS. (Estrechando sus dos manos.) Hermano tuyo. Hermano que de hoy más hace suya tu pena. Aquí vendrá tu hermana. ¡Pobre y desventurada criatura!-Juntos buscaremos sin descanso a este hombre infame dos veces:-porque sedujo, infame:-porque abandonó a una mujer, más infame todavía... ¡Ah! a volverse las manchas de las mujeres sobre los hombres que las manchan, no habría frente de hombre que no estuviese turbada por la culpa.-Y hallaremos a ese hombre.
GUT. Ilumina mi espíritu abrumado.-
GROS. La calma lo iluminará mejor:-Ve y reposa, amigo mío (indicándole la puerta de la derecha.) No te diré yo que olvides tu pesar, no. Olvidar es de ruines. En él piensa, piensa en tu hermana, piensa en que entre tus hombros y los míos más fácil es la pesadumbre, y más veloces acudiremos al remedio.-Piensa sin cesar en esta ofensa, porque el hombre ofendido que duerme es más vil.
Hay una cosa más preciada que la vida: la vida honrada.
GUT. Muera la mía si no ha de serlo.
GROS. Nadie muera... Hasta que no haya al menos menester morir.
GUT. Y ¿si lo ha menester?
GROS. (Con energía.) Primero ¡se mata! Luego, se morirá probablemente.-Ve, ve y reposa. Aquí queda conmigo tu dolor. (Acompañándole hasta la habitación.)
ESCENA 7ª
GROSSERMANN (solo)
GROS. (Volviendo rápidamente al centro de la escena, y con vigor.) ¡Se mata! Porque cuando todas las creencias se mancillan, y todos los sacrificios se olvidan, y la mujer amada nos engaña, y persíguennos y atérrannos fantasmas de vilipendio y deshonor,-es poco la cabeza miserable para contener nuestro cerebro roto, es poco el pecho necio para comprimir el corazón despedazado:-no hay paz, no hay calma, no hay razón y sáltanse del hombre las complacencias del humano ser, y en él rugen precipitados y malditos,-¡rugen incallables, indomables rugen sus instintos bárbaros de fiera!-(contrastando con la viveza de este período:)-Y de estos extravíos de la razón, no el hombre:-responda el que nos la dio débil y extraviable.-
Mido yo el dolor de Guttermann por esta ira que me agita, por este afán de hallar al malvado, por esta compasión vehemente a esa triste criatura. Un hombre te manchó (señalando a la habitación de Gut.): descuida, amigo; yo lo hallaré.-
No se aparta de mí la memoria de Frank.-No entiendo yo cómo ha podido esa mujer engañarlo.-No concibo yo cómo este inmenso amor, esta alma esclava, esta ofrenda que hace el hombre de su vida no merezcan de una honrada mujer, si no amor, estimación siquiera y respeto.-¡Ah! ¡Si hubiera de ser que sufriera yo dolor tan bárbaro algún día!-¡no!-¡no!, locura indigna de esta noble Fleisch que me ama.
De imaginarme sólo que pudiera yo sufrir así, siento ya pena tan honda que me pone fuera de mí.-¿Muerte? ¡es poco! ¡Es mentira que la memoria acabe con la muerte, porque ese debe ser dolor tan grande que no puede caber en una vida!
Me ama mi mujer. Vigoriza mi alma, alienta mi energía, crece mi espíritu con esa vida que es mía, que se funde en mí, que en la mía vive, que es absoluta, plena, completamente para mí. Mía es su alma pura. Si alguna dicha es verdad, esta posesión de un alma es la única dicha verdadera.-
ESCENA 8ª
GROSSERMANN y FLEISCH
FL. (Sale por la primera puerta de la izquierda, en dirección a la segunda.-Al ver a su marido, dice:)-¡Ah! ¡Él aquí!... (y se vuelve hacia él, a tiempo que él se vuelve, la ve y se dirige a ella.)-
GROS. ¡Mi Fleisch!
FL. Buscándote venía: aún no te he visto hoy: ¿Te vas ya?-
GROS. ¿Sin verte, Fleisch de mi alma, hermosa vida mía, mi ser y mi luz?-No iré yo nunca a saludar el día sin verte: pareciérame oscuro si no fuera conmigo el brillo de tus ojos. ¿Me quieres?
FL. ¿Qué no ves tú cómo corre nuestra vida apacible y feliz, cómo para ti vivo, cómo se complacen en ti mis pensamientos?
GROS. Así, mi Fleisch, seas siempre para mí. Así te necesita-ternura que refresque mis soberbias,-mi espíritu combatido y agitado. Conmuévenmelo ahora la memoria de una desgracia inevitable, una historia fatal, y, más que ella, un dolor vivo y profundo de mi amigo mejor.-
FL. ¿De Guttermann?
GROS. De Guttermann, criatura generosa. No habrá en mí calma hasta que no haya hallado alivio a su pesar.
FL. Siempre robando a tu reposo las horas para pensar en los demás...
GROS. No me quieras cuando no los robe, cuando me olvide tanto de mí mismo que sólo piense en mí, cuando vea pasar a mi lado una desgracia sin darle amparo ni remedio.
FL. Disculparía yo tu noble afán, mas te arrebata luego a mí ese trabajo rudo e incesante...
GROS. Pues, dime ¿vive el que no trabaja? ¿Merece el que no trabaja amar, que es vivir?-Inmensa dicha es tu afecto que me hace olvidar de todas las miserias y me regocija:-para gozar dicha tan alta, el hombre debe haberla merecido con altos trabajos: para seguirla gozando, el hombre debe seguir mereciéndola constantemente. Olvídame, despréciame el día que deje sin empleo mi energía y mi vigor.-Si no, luz mía, el amor es estéril y fútil, e indigno de mi soberbia y de tu amor.
FL. (Que ha mirado disimulada, pero inquietamente a su izquierda mientras habla su marido;-con cariño exagerado:) Pero ¿te acuerdas de mí siempre?
GROS. ¿Que si me acuerdo de ti?-Bárbaro tormento es para el hombre la memoria: y, yo acaricio, bendigo, amo esta memoria fatal porque me sirve para acordarme de ti. (Con pasión:) ¿Me olvidarás?-Para mí, para mí solo tu alma entera, tu vida de antes, tu vida de ahora, el menor de tus pensamientos, todas tus vidas.-¿Verdad, luz mía, que todo es para mí?
FL. ¡Ambicioso!
GROS. ¡Ah! ¡no! (Sentándose en un sillón y un escaño que debe haber muy cerca del centro de la escena. Él la toma de las dos manos y la sienta, y se sienta él, sin interrumpir sus frases.) No me digas más, que me parece que tu voz me roba algo de tus miradas.-(Alzándole la frente e inclinándose hacia ella:)-¡Mírame, mírame así! (Irguiéndose y lentamente:) En ti estoy yo: yo-hombre, era la energía y la fortaleza:-tú-mujer-eras la ternura y la castidad.-Yo me uní a ti, y los dos juntos hicimos el ser.-Si no me amaras-mi energía sería salvaje y sería impotente tu ternura:-¡ámame!
Yo no viviría sin ti: tú sin mí no vivirías: vidas juntas-alma sola:-esto es amor:-¡ámame!
Yedra frondosa que da brillo y lozanía al tronco a que se enlaza: esto para mí eres tú.-Tronco erguido y robusto que ha encarnado en su savia la savia de la yedra: esto soy yo para ti.-Alma que vierte eternamente dulzura en otra alma que no se ha de extinguir,-fuego yo de tu ser,-fuego tú del ser mío,-ternura y fortaleza envueltas, proximidad de Dios:-¡ámame!-
(La inquietud de Fleisch, no exagerada pero sí perceptible, no habrá cesado-sobre todo al final de estas frases.)
FL. No pasa mi espíritu cerca del tuyo sin abrasarse en él, no entibian en ti los años el ardor.
GROS. (Echándose atrás en el escaño, como si se sintiera herido:)-¡Mis años!... (Más cerca de Fleisch y muy lentamente:) Y, cuando te hablo yo de mí ¿piensas tú en mis años?
FL. (Confusa pero con viveza.) ¡Ah! ¡No, no! Ellos me sirven para amarte más.
GROS. (Lentamente.) Te hallo inquieta. No estás tú para mí como estabas ayer. Me hablas poco; te turbas; torpe estás para hablarme: (Mirándola fijamente:) ¿qué tienes, mujer?
FL. (Afectando serenidad y cariño.) No, no es nada: no temas por mí: nada más que tu pensamiento me ocupa en este instante.
GROS. (Dejándola de la mano, levantándose del escaño y apartándose dos o tres pasos:) Seca... fría... ¿Será que turbe mi razón la memoria de Frank? ¿Será que esta mujer no me ama? (Desechando con ira la idea:) No, no: esto es indigno de mí: esto no puede suceder: ¡no puede ser verdad que sea yo más infeliz que nunca esta vez primera de mi vida que me he creído feliz! (Volviéndose rápidamente hacia Fleisch, que se ha levantado del sillón como yendo hacia él, y tomándole de huevo las manos:) ¿Me amas?
FL. ¿Cómo puedes dudarlo?
GROS. (En el mismo tono vehemente:) ¿Me amas mucho?
FL. Más cada día que te veo, más cada vez que pienso en ti.
GROS. ¿Me quieres como a nadie has querido, como a nadie puedes querer?
FL. Así te quiero, así.
GROS. Y, ¿puedes mentir?-Ámame siempre, porque yo te amo:-dame tu vida porque yo te doy la mía:-sé mía porque yo soy tuyo:-guarda mi honra, porque yo la he fiado de ti:-Ingrata, infame, loca: todo esto es la mujer que engaña a su marido.-No me mientas, no me engañes tú y, si no me amas...
FL. ¿Y lo dudas aún?
GROS. Si no me amas, no me lo digas nunca, no te lo digas a ti misma, porque de pensar sólo que no habías de amarme, ¡siento que mi corazón se anubla con las iras, que la tiniebla entra en mi alma!-Quiéreme como hasta aquí me quisiste: de tal manera quiéreme que no haya en ti pensamiento, ni en tu corazón latido, ni en tu memoria recuerdo que no sean para mi memoria y para mi amor.-Vida tuya es la mía.-Mía sea tu vida.-Adiós.-(Separándose de Fleisch.)
FL. No vas con él si dudas de mí.-
GROS. (Sin oírla.)-¡Fría, fría a la avaricia de mi alma!-Estallan en mí dudas que me espantan a mí mismo: ¡Ay de mí, si no me ama esta mujer!-(Sale por la primera puerta de la derecha.)-
ESCENA 9ª
FLEISCH (sola)
FL. Duda ya, sospecha de mí.-¿Qué ha podido haber que lo haya hecho sospechar? Nadie conoce aquí a Possermann: nadie lo sabe: nadie lo ha visto: secreta y rápidamente nos hemos siempre hablado:-¡Ay de mí si Grossermann descubre nuestro amor!-Y él está aquí: pueden venir (acercándose a la segunda puerta de la izquierda.) ¡Possermann!
ESCENA 10ª
FLEISCH y POSSERMANN
POS. (Saliendo.) ¡Fleisch mía!
FL. Calla, calla ahora: aún no ha salido Grossermann; acaba de hablarme, y no sé qué sombría sospecha lo ha alejado de mí.-¡Huye, huye de aquí!-
POS. ¿Huir después de haberte visto?-¿huir cuando te veo?
FL. Esta tarde... esta tarde, pero huye ahora, por Dios.-
POS. (Yendo ya hacia la puerta.) ¿Sin decirme que me amas?-
FL. ¡Oh! ¡sí: te amo, te amo! (Mirando a la habitación de Gut.)-¡Viene Guttermann! por allí... por allí... (Señalándole la primera puerta de la izquierda.-Possermann al salir le toma una mano y se la besa.-Un instante antes ha salido por la segunda puerta de la derecha Gut., diciendo:-)
ESCENA 11ª
GUTTERMANN y FLEISCH
GUT. Aliento, vivo desde que confié a mi amigo mi pesar. (Reparando en Possermann que junto a la puerta besa la mano de Fleisch y desaparece:)-¡Un hombre, un hombre que besa a Fleisch! (Yendo rápidamente hacia la puerta.)-
FL. (Que al volverse repara en él:) (¡Ah! ¡lo ha visto!) (Dando un paso más hacia Gut. que llega:) Dios os guarde, Guttermann.-
GUT. Cuida Dios siempre de las honradas criaturas.
FL. Me extraña vuestra rudeza
GUT. ¿Quién era ese hombre que hablaba con vos?
FL. ¡Un hombre!... no... no... no era nadie... (Con altivez:) aquí no había ningún hombre. ¡Mal andáis con el respeto, señor Guttermann!-
GUT. ¿Quién era ese hombre que besaba vuestra mano?
FL. Os digo que no era nadie.
GUT. Os digo que lo he visto: os digo que ha besado vuestra mano. (Movimiento de Fleisch: Gut. extendiendo la suya:) No la mováis, señora: muerta está ya para mi respeto y vuestro honor.-
FL. ¡Guttermann!
GUT. ¿Quién era aquel hombre?-
FL. Andáis importuno. Sombra ha sido de vuestra fantasía.-
GUT. (Exaltado.) ¡Mentís, señora!-
FL. ¡Oh! (Como asombrada.)
GUT. Escuchadme bien. Sombra pudo ser lo que yo vi; ¡pero en casa de la esposa honrada hasta la sombra de un hombre mancha e infama!-
FL. ¡Callad por Dios!-
GUT. Infama, señora.-
FL. (Con angustia y rapidez.) Sí, sí, es verdad: aquí estuvo: amóme en la infancia: yo os lo contaré todo: ¡pero callad por Dios!-(Sigue como suplicando para dar tiempo a la frase de Gros.)
ESCENA 12ª
GROS., GUT., y FLEISCH
GROS. (Saliendo por la puerta primera de la derecha.) No merecía su sencillez mi rigor: ¿por qué ha de entender ella mi alma?-
FL. (A Gut.:) ¡Oh!, ¡sí! ¡callad! ¡callad!-¡No digáis nunca nada a mi marido!
GROS. (Que la oye, y al hacer un movimiento de asombro:)-¡Qué! (Ellos lo oyen y quedan como confusos: él se adelanta, se coloca entre ellos y tomando a Fleisch de la mano:)-Mujer, ¿qué es lo que hay en ti que no sea mío?, ¿qué puede haber para una esposa que su marido no sepa? ¿qué ocultas de mí?
FL. (Débilmente y sin levantar la cabeza.) Nada... nada...
GROS. (Oprimiendo con ira su brazo.) ¿Qué ocultas de mí?... Callas... Callas... Y tú... (tomando el brazo de Gut. sin dejar el de Fleisch) tú lo sabes. Que callaras te decía. ¿Qué sabes tú? (Gut., ni aun levanta la cabeza: a Gut.) ¡Tú tampoco hablas!-(A Fleisch:) ¡tú callas todavía!-(Dejando a un tiempo bruscamente los brazos de Gut. y Fleisch.)-Duda terrible ha nacido ahora en mi corazón,-duda que me extravía,-duda que se avergüenza de ti:-(A Fleisch:)-¡Ay del amigo débil! ¡ay de la mujer villana que mancillen mi honor!-
CAE EL TELÓN

Adúltera José Martí .