Translate a otros idiomas

Tuesday, January 26, 2010

Carta a una madre que se fue ( Ficción) basada en testimonio real de Leticia Martinez:


Por: Diana Margarita Cantón.
Mamá, te quise desde que nací y buscaba tus pesones con anhelo. Frágil e inocente, aprendí a no guardar rencor por sucesos inesperados. A los dos años me dejaste encargada con mi tia por un año para cumplir tu sueño americano, sin pensar en el desierto en que quedaba y en la frontera insondable que se abría.Pero pasaron 8 años, mamá, sin que nos reuniéramos de nuevo.Ya tenías otros hijos y hablaban un lenguaje extraño para mí. Creo que no fue tu intención lastimarme; entiendo que la vida tiene sorpresas, cosas imprevisibles.Entonces te conocí como madre, pero no aún como amiga. Lo tuyo era el trabajo forzado y cumplir con el patrón para mandar unos cuantos dólares cuando se podía.
Pero conocí a Jehová en mi adolescencia cuando la rebeldía y la frustración podían arrastrarme por un mal camino.Buscaba madres postizas incesantemente, y gracias a mi Dios encontré al menos por un tiempo la mejor madre posible. Ella me enseñó el francés, el inglés y el lenguaje puro y de señas y me bauticé y me hice precursora regular.Ya no te agradaba mi presencia; y lo notaba.
Pero mi vida cobró sentido, se matizó e iluminó como si hubiera nacido otra vez.Anhelo el futuro porque sé que existe un Creador que nos ama, cuida, guía y nos corrige con amor y debidamente con su vara cuando es necesario.
A pesar de todo te amo y te respeto porque Jehová me lo ha enseñado y me lo manda , y yo le obedezco con gusto.
Sentí un temor muy intenso y único cuando te vi grave en el hospital y decidieron darte las quimoterapias.Le pedí a Jehová que te permitiera seguir viviendo para que lo conocieras y le sirvieras.
Tal vez no sea el tiempo apropiado todavía; pero sé que un día, muy pronto, si le permites a tu corazón, conocerás a Jehová y tu vida cambiará para siempre, una paz muy grande te inhundará.Serás verdaderamente feliz. No es un sueño ni una fantasía, es verdad, te lo prometo, serás muy feliz al conocer a Jehová y dejarte llevar por su sabiduría. Entonces tu conciencia se sentirá tranquila, a pesar de tus errores, mamá.

POEMA a la madre ajena y de nadie:


Por: Diana Margarita Cantón.

A: E. D.

Cuánto me duelen, madre ajena y de nadie,
tus caídas, tus dados, tus jugadas, tus pinturas,
esos dedos, esas piernas
enfundadas de azul
que cubre tu putrefacción lenta
y hedor vivo.
Cuánto me duele la humedad,
la soledad y el frío
que sientes,
ahí, tirada basura;
ese terror a los hombres
que te embarga.
Cuánto siento no poder
llevarte a casa,
con tus hijos y tus nietos
que perdieron la memoria
entrampados de trabajo,
lucha y de billetes.
Cuánto me marcan
tus fotos juveniles
de familia ausente.
Por eso te digo,
madre ajena y de nadie:
Soy tu hija
(no la muerta pequeña).
Por eso te refugio
en mi abrazo terremoto
y mi beso tsunami
peligroso de contagios.
Por eso no te tomo
ya la mano
Moribunda.
No te rezo.
Pero si te leemos
el Libro de La Vida
y sí te oramos.
Oro contigo,
madre ajena y de nadie,
en este asilo
de aguas turbias
y negras
y de olores
de resaca
que deprimen,
más me obligan
cuando Jehová
me trajo de Cuba
y de Miami
para orarte,
madre hermosa
que feneces.

Otra vez La Sagrada Familia:



Mi hijo Geobani y su segunda hija( americana): Layla López en Boise, Idaho, U.S.A.


De: Diana Margarita Canton
Asunto: De: Diana para Lola y Lissette
Para: "Lola" , "Mari Cabrera" , "María Cabrera" , "Lola"
Fecha: martes, 26 de enero, 2010 13:14


Sólo puedo decirles que hagan lo que crean mejor para el niño ( Kamilo Ernesto López): decirle la verdad, ocultarla, cambiar el # de teléfono, la dirección de la casa y o la electrónica, consultarlo con un psicólogo o psiquiatra ( Lissette estuvo ingresada en Psiquiatría también)....Hagan lo que su conciencia les indique.
En cuanto a mi; cuando fui comunista jamás pedí cosas materiales a los que estaban en Estados Unidos; me comuniqué con ellos cuando mi padre estuvo muy grave de salud y cuando había perdido la fe en el gobierno comunista, o al menos ya la estaba perdiendo. Pero fue mi opción; no tiene que ser la de ustedes, aunque" Donde nace un comunista; muere la dificultad"-dice la consigna.
Actualmente no simpatizo ya con ningún gobierno humano en ninguna parte, sólo creo en las soluciones del Reino de Dios.
Pienso que Geobani debe tomar sus propias decisiones, pues hace 5 años no ve a su hijo. La mía es no ir hasta que no cese la situación actual. Geobani nunca ha sido político, ni Dunia, ni Luis, ni mi madre, ni mis hermanos.
En mi opinión el niño debe comunicarse con toda su familia ( sea lo que sean). Eso lo dañará menos. Al final él va a ser lo que él mismo quiera ser, y no lo que nadie le imponga, ni allá ni acá.
Si puedes, me respondes a mí, y no a Geobani. OK?.
Cúidense mucho: Diana...

Otros amigos preocupados por causa de impostor:


ResponderResponder a todosMover...
Marcar este mensajeRe: Estoy preocupada por ustedes:lunes, 25 de enero, 2010 14:07
De: "Doug Bruce" Ver detalles del contactoPara: "Diana Margarita Canton" Hola, Diana Margarita,
Hace unos días recibí un mensaje de su dirección de correo que decía que Ud. está en Inglaterra y necesita mucho dinero, pero luego luego! Me imagino que es sól una trampa para conseguir dinero, y una amiga nuestra nos dijo que había oido de otras personas que habían recibido tales mensajes. No sé cómo alguien hubiera podido usar su dirección de correco electrónico, pero quería advertirle, por si alguien quisiera hacer problemas con su e-mail. Es poco probable que esté en Inglaterra, dos días después de mandarnos su nueva dirección.

Vicki se esstá recuperando de una pulmonía que le dio el sábado. Los antibióticos parecen funcionar bien.

muchos saludos
Doug



From: Diana Margarita Canton
Sent: Sunday, January 17, 2010 5:25 PM
To: Doug Bruce
Subject: Re: Estoy preocupada por ustedes:


Felicidades y saludos. Qué alegría saber de ustedes!. Ahora vivimos en 1106 N. Elk Ln Sp 156 Boise, ID Luis y yo solos. Es una tráiler pero con patio, y saqué mi licencia de cuidar niños otra vez y estoy haciendo un entrenamiento en Español de Alfabetización Emergente para niños de 6 meses hasta 3 y o 5 años para enseñarlos a leer y escribir antes de que vayan a la escuela.Estoy encaminando lo de la Maestría también.
Qué bueno que están activos y viajando!. Vivimos cerca de Geobani por la Irving, a la derecha entrar por la Fawn hasta la Elk a la izquierda. Tenemos el # de teléfono 322-3497. Dunia sigue en Boise y en diciembre vino mi hermana de Miami ( Maritza) y se queda aquí. Dunia quizás se vaya después de mayo a otro estado pues el esposo termina la Universidad y aquí no tiene trabajo entonces. Ahora viven en el Dantaw.Bueno, vengan cuando quieran. Yan tiene casi 3 años y Layla 2 años (los nietos). No los olvidamos: Diana y Familia...

--- El sáb, 16/1/10, Doug Bruce escribió:


De: Doug Bruce
Asunto: Re: Estoy preocupada por ustedes:
Para: "Diana Margarita Canton"
Fecha: sábado, 16 de enero, 2010 21:29


Diana,
Feliz año, y saludos. Perdón que no hemos mandado noticias. Han pasado volando las semanas. Una hermana de Vicki estuvo dos semanas con nosotros, y fuimos a Portland para apoyar al hermano de Doug en el hospital por otra semana. Nos encontramos ocupados con los tres nietos en la casa de junto. Esta semana la menor (Ainsley, de dos años) está con nosotros mientras el resto de la familia está en Puerto Vallarta. Ella es tan preciosa, así va a ser una semana de mucho placer con ella.
Yo (Doug), trabajo uno o dos días por semana como sustituto en escuelas en Meridian. Ayer fui profesor de español Me agrada mucho practicar mi carrera, hasta a esta edad.

Ya es tiempo que nosotros nos veamos. Queremos verlos, también los nietos. ¿Dunia todavía está en Boise?

Saludos a todos
hasta pronto

Doug y Vicki


From: Diana Margarita Canton
Sent: Thursday, January 14, 2010 11:28 AM
To: Dagh Vicky
Subject: Estoy preocupada por ustedes:


pues no recibo correos, llamadas con noticias. Geobani vive donde mismo y nosotros( Luis y yo) vivimos cerca de él. Saludos. Los aprecian :Diana y familia. Adiós.