Translate a otros idiomas

Sunday, April 23, 2006

Dunia y la Rusa.



Dunia y su vecina y amiga la rusa.

Comida de Wekend.



Carlos León, hermano salvadoreño, Luis, Diana y Juana comen juntos el fín de semana.

Comida cubana.



Dunia en la Computadora.Juana se inyecta la insulina y el hermano salvadoreño Carlos León y Fidel comen a la cubana.

Juntos en familia.



Diana pensativa en la computadora mientras la familia se prepara para una comida cubana.

Dunia en fiesta de cumpleaños infantil.



Dunia en actividad festiva de cumpleaños de la niña de una de las Manager de Tacobell.

Luis en fiesta laboral.



Luis en actividad festiva de su trabajo. Al fondo la Manager y a su alrededor otros trabajadores americanos.

Juana en su cama.



Juana descansa en su cama junto a la ventana después de una jornada agotadora en su pequeño apartamento en el que vive solo con Fidel.

Geobani practica Computación.



Geobani trabaja en la Computadora.

Saturday, April 22, 2006

El genio(Poesía. Cuaderno: Tras la estela de mi poesía).

El genio es lo que se sale de los cánones
Es lo inesperado y desmedido
Es el silencio cuando se espera algarabía
Es la quebrada cuando se espera el desenlace
Es una melodía inusitada
Es una ruptura que nos ata
Es una Audacia.

Sunday, April 16, 2006

Lunes 17 de enero de 1994

Efectivamente, la noche del domingo 16 fue tranquila. Dormí casi todo el tiempo. La señora de Punta de La Sierra solo sintió a un loco, ya de madrugada, cerca de las taquillas. Lo mandó a ir para su cuarto y le hizo caso.
Ahora están corriendo las de Limpieza, pas►0ndole un pañito a las taquillas, porque parece que la Directora Eida anda controlando, dicen que la enfermera enseguida encontró un paño que pasarles, que hace días no había; pero hay que impedir que les cojan el fallo. La limpieza es buena a pesar de la escasez del agua y de los malos hábitos de muchos enfermos; la mayoría sin acompañantes.
Urra se puso muy mal y tuve que llevarlo a ver a su módico Rodolfo, que atiende al policlínico Pedro Borrás en la ciudad de Pinar del Río.Le preguntó de paso por Fidel, pero no sabe nada-dice, no es paciente de él, sino de Robertico y la Doctora Martica. Con ella hablé hoy y me dijo que mi hermano evoluciona satisfactoriamente porque ya no oye voces ni siente a sus perseguidores, pero sigue insistiendo en que existen, en que están fuera del hospital, en que a él lo quieren utilizar para el Nuevo Gobierno que se constituirá. El mismo me contó que en una consulta en grupo dijo que todavía gobernaba Fidel Castro, pero que muy pronto sería sustituido. Otra mujer anteriormente había dicho que ya había otro presidente, un tal Miguel Hernández o algo así. De esa mujer-dice- saltaron a preguntarle a él y anteriormente preguntaban en orden, uno a uno, uno detrás del otro. Me dijo que algo se traían entre manos, que ellos sabían mucho. El sigue sospechando hasta de los módicos en el fondo. La Doctora me dijo que por ahora no tendría pase, ésto puede durar hasta dos meses y medio, quizás un mes; todo depende de él, aunque dice que progresa muy rápido. El nunca había tenido tratamiento, solo tomó algún diazepam o trifluoperazina aisladamente; ahora con el plan y en otro medio, se siente mejor, aunque con ganas ya de irse, sobre todo por lo del baño y la falta de agua.Está tranquilo, se lleva bien con todos. Es uno de los que se ve mejor aquí. Anoche se levantó como 4 veces para ir al baño; está con diarreas, parece que le cayó mal la comida excesiva del sábado o la leche.Me dijeron que le indicarían algo para eso.Le dije a la Doctora lo de la piel de sus manos, que a veces se le enferma, y le pedí análisis de heces fecales, por lo de la sospecha de Mima de que tenga otra vez necátor americano, cosa que dudo, pero bueno., se lo dije también. El lo tuvo cuando chiquito. Solo fue al baño una vez hoy por la mañana y ha dormido bastante. El mismo pidió el piyama y lo ayudé en lo del agua para bañarse. El solo busca sus meriendas, medicamentos, desayunos, almuerzos, comidas. Solo lo oriento para que mantenga su independencia.
Le dieron corriente hoy a Norma, parece que pierde la memoria inicialmentemporque llegó saludando de nuevo, como si no nos hubiera visto hoy.
A Urra lo inyectaron, estaba ansioso y hasta llorando. Le leí una carta muy cariñosa que le mandó su hija Marlén. Hoy le declamé un poema mío y él me dijo otro. Lo orienté en lo de los Talleres Literarios y la Casa de la Cultura porque dice que no le gustan las películas de la Televisión. No se concentra, se aburre. Le gusta el deporte y lo practica- dice, pero lo dudo. Lo veo más mal que en los primeros días. Después que se comió un bistec que le trajeron fue que se puso más mal.Le dio pena que lo viera llorando con los médicos.Lo ayudé a traer el agua caliente del tanque del asilo de ancianos. Lo orienté para que se bañara. Aquí si no tienen alguien que los estimule, no se bañan, porque no es fácil lograrlo.
Se comenta que una vieja se explotó ayer y que dijo que le iba a escribir a Fidel Castro y que por eso es que hoy están corriendo extremando la limpieza.Se dice que están vistiendo todas las camas. Hasta ahorita había gente hasta sin colcha para taparse, por ejemplo Rosita, la del Rancho que llegó ayer de pase y varios viejitos abandonados por su familia.
La muchacha que se entume, a la que la mamá le come la comida, porque dice ella que no la quiere, es de Manuel Lazo. Hoy se tomó la leche- cuenta- porque la amenazó con dársela a otras del cuarto y _dice- que ellos son malos, que se la tomó para evitar que las otras lo hicieran. Bota la comida, dice que tiene peste a m....a y a gas(luz brillante) y por eso ella(la madre)-dice-que se la come.Viene para el cuarto nuestro a hacerlo.
Rosita la del Rancho me contó que es profesora de Economía(Contabilidad), que estudió en La Habana, en Girón?, que va a hacer la novela de Rosita- según ella- más linda que la novela Esmeralda que transmitió Radio Martí. Dice que su vida ha estado llena de sufrimientos, dolores, amarguras.
Ahora llega una negra loca de Los Palacios a sacar conversación conmigo. Es de la tierra del Doctor en Ciencias Históricas(también de mi núcleo del Partido Comunista): Clemente González Leal. Dice que lo conoce. El fue mi profesor de Historia de Cuba y me ayudó a entrar en el Pedagógico de profesora. Fue bastante amigo mío.La mujer habla bastante incoherentemente.
Pasé y todavía hay personas que no tienen sábanas en las camas sino solo colchas. Otras camas no están vestidas, pero parece que están desocupadas.
El mecanismo del comedor hoy es algo menos burocrático. Vinieron al cuarto a dar los dos pases del día y los dos papelitos del comedor para almorzar y comer.
Se rumora que a las 12 m. venderán arroz amarillo en la cafetería. El almuerzo de la cafetería voló antes de las 12, le echaron la culpa a los acompañantes de que se lo llevaron todo., pero dice la gente que es mentira.
He tenido que leerle ya dos veces la carta de Marlén a Urra.Parece que lo alivia.Ya se siente mejor, aunque sigue inquieto; no ha dormido.El médico le indicó que le rebajaran una pastilla de su tratamiento, pero la enfermera dice que eso es para la tarde, no para ahora al mediodía. Yo no sé, pero si se sabe que no le asienta, por qué no se la rebajan ya?Por qu♪0 esperar a la tarde?. Por un formalismo?. El se lo preguntó y se lo explicó a la enfermera, pero ésta insiste y se las dio como hasta ahora.
Fidel sigue durmiendo tranquilamente. Se levantó a tomar los medicamentos y se volvió a acostar.
Lourdes hoy solo ha venido una vez por aquí, el que no sale ahora de aquí es Bernardo. Tiene una oreja rota, echando sangre y varios nacíos en el cuerpo. Es famoso como ratero, ladrón y goloso. Mete las manos en las bandejas, se empina las vasijas. Es muy rechazado, al igual que Lourdes.
Pedro Canales obligó hoy a un churroso a bañarse; le alent♪0 la iniciativa; a él lo respetan; las enfermeras no exigen eso; se baña generalmente el que quiere.
Hay enfermos que requieren más cariño y no lo tienen ni de sus familiares ni del personal laboral.
Ahora Rodolfo mandó a buscar a Urra con Ovidio.
Rosita la del Rancho le trajo la bandeja del almuerzo a Urra para el cuarto; lo mimaaunque ella es paciente también. Ella se ve bastante bien ya.Dice que trabajó tres años en San Cristóbal como profesora de Economía. Después laboró en Empresas. En 1980 se enfermó porque un hermano de ella que estaba en el Servicio Militar se mató.Vive con su mamá en el Rancho cerca de Mima y de Fidel.
Hasta Norma perdió la sábana. Se la llevó la enfermera para darle las corrientes y después no se la devolvieron. Los colchones están orinados, rotos, sin goma, malísimos. A Rosita la del Rancho(Botón), cuando se fue de pase, le orinaron el de ella.Dice que fue una viejita loca de su cuarto que no tiene mente y se orina en el suelo, en las camas ajenas, en cualquier sitio.Ellos unos a otros se dicen locos, los otros son locos, ellos no, aunque es verdad que hay muchas diferencias entre unos y otros.
Ya el pasillo y sobre todo el baño están que dan asco. Parece que se orinanen el piso del baño. Se fue el agua, el tanque se vació, tiran papeles hasta dentro de las tazas(papeles que no son sanitarios), tazas que están llenas de heces fecales.Lanzan los pijamas al suelo, y cuando llega el agua se empapan y se enfangan indolentemente. No hay control sobre los medios;la gente coge y tira dondequiera. Liborio paga, repone...La empleada limpia con un cubo y una escoba las escupidas de tabaco y catarro que hay incrustadas en las paredes.Parece que halaron las orejas en el control porque la empleada protesta y masculla algo así como:"La soga siempre se parte por el lado más débil".
El almuerzo estuvo corto y malo: sopa de macarrones, revoltillo de huevo con pescado y congrís(para los enfermos) y arroz amarillo y tomate para los demás.La suerte es la leche de las meriendas para los pacientes.. Dicen que esta tarde reaparecerá el barbero que se lo llevaron hace días a manejar. Todos están peludos,patilludos, horribles!. La empleada deshollina los techos.
Ya la gente está preocupada y recelosa con mi escribidera. Algunos enfermos saben que hago un diario desde 1992, que lo recojo casi todo; algunos saben hasta que escribo poesía. No me oculto, pero solo ellos me han preguntado; los trabajadores no, aunque me ven cuando llego al cuarto(los empleados, los enfermeros...).
Ovidio es de Fierro,San Cristóbal?- dice.
La viejita católica nos trajo un pozuelo de congrís con dos pedacitos de carne de res; yo cogí un poquito, Fidel no quiso y la viejita del cuarto, de Punta de La Sierra, se quedó con el otro. Hoy me dio dos galletas. La católica me había dado coquito. La gente es solidaria(los acompañantes sobre todo).Esa es la suerte!.
A Urra se lo llevaron a hacerle un electro. Dicen que le darán corriente en el cerebro.
A Pedro Canales lo vino a ver su hermana, a la negra de Los Palacios su hija.Han venido varios familiares. La mujer de San Juan se echó a llorar porque no la han venido a ver. Le dio sentimiento ver a los demás con sus parientes.
Mima llegó a las 2 de la tarde.A las 3 p.m aproximadamente salió la guagua(ómnibus) para Pinar del Río.Coincidí en el viaje con la hermana y otro familiar de Rosa La Testigo de Jehová de Los Palacios que está loca(la hija de la viejita católica). Me abundaron en detalles de su locura: no se viste, no se arregla, aunque es muy bonita; no hace el tratamiento en la casa, deja de comer, deambula...En momentos de crisis ni cuatro hombres pueden meterla en la ambulancia. Ha estado ingresada desde los veinte años casi siempre, ya tiene 30.Por vez primera la ingresaron aquí los testigos; ella siempre había ingresado en San Cristóbal que es mejor que aquí, tan lejos- dicen.Ya su mamá de 67 años lleva aquí en Guanito 12 días con ella. La pobre!.Rosa solo come lo que ella cree que le envían los hermanos de fe; no acepta nada de otros, ni de su familia. Sin embargo se come la comida de ella y de su madre en el Hospital(la que dan allí). Válgale a ellas que la pantrista, casi siempre, le resuelve los poquitos de leche porque los familiares casi nunca pueden ir por la lejanía y lo malo que está el transporte.La hermana de esta Rosa tiene un niño de nueve meses al que le está dando el pecho y no puede relevar a su madre. Rosa tiene un hijo de seis años que vive con su papá. La abuela materna lo crió durante varios años.
Pasé por casa del Doctor Bernardo y le dejé una nota para ver si me ayuda a trasladar a mi hermano Fidel para la Sala de Psiquiatría del Hospital Nuevo(Abel Santamaría). Antes de ingresar mi hermano en Guanito, mi madre y yo hablamos varias veces con él. Nos dio consejos médicos, pero no pudo ayudarnos más.El me trata como psicólogo desde el embarazo mío de Dunia en 1983.Después trató a mi hija y a Yaína y le consulto muchos problemas de mi hijo Geobani, mi padre, mi familia,mi trabajo, la cultura, la poesía, Silvio(Rodríguez, el cantautor)...

Friday, April 14, 2006

Esperanza(Poemas de Amores)

El reloj se detuvo aquella tarde
en un pueblo sin catedral alguna
Espera que vuelva a echarlo a andar
una mañana en que la lluvia
desnuda me haga regresar al horizonte

No sé si pueda dar la hora
con la pereza de la ausencia
Necesito volver a comenzar
en el misterio del agua
y comprobar que anda con un compás mejor

Sé que aguardarás en la arena
junto al reloj de sol
porque la esperanza
nunca queda a la espalda

Siempre se divisa en el mar
Es un caballo que trota entre las olas
Que viene de muy lejos
en el polvo de la espuma
y en él cabalga una mujer.

(Escrito en 1986 y publicado en Canteras Organo de los Talleres Literarios en la Casa de La Cultura Pedro Junco de Pinar del Río, Cuba, por Raúl Tortosa y su equipo de asesores).

Ideal(Poemas de Amores y Dentro del juego...)

Eres mi pirámide de Keops
por lo antiguo y perdurable
De tus herramientas pude proveerme
para romper esquemas
Hoy viajo al mismísimo centro de la tierra
Excavo
Busco fósiles insospechables
Llueve sobre la incandecencia
Tu albúmina y la mía
son dos porciones que se juntan
para volverse dos, tres
y seguir multiplicándose
Se te erizó la piel
y fui la estrella del HO2
y luego pez, anfibio
reptil, ave
Austrolopiteca
Mujer moderna
que en la rotonda dio permiso
para que el amigo durmiera en su regazo
porque el portón tenía un candado
y la castidad quedó en la calle
Eres mi pirámide de Keops
En ella guardo mis tesoros:
los parques más floridos
y la fruta de Eva
los alcoholes más purificados
los hoteles más hermosos y húmedos
con la hierba más verde
en sus espejos.

Decisión(Poemas de Amores y Dentro del Juego convencida).

Aquella sirena burló los marineros
Volviose duende
Subió al mástil
Safó nudos
Apartó la cera de los oídos

Un día cruzaron juntos
en el vientre de las ovejas
y el cíclope no pudo percatarse

Pero Itaca aguardaba
Penélope se tornaba ciega
Los pretendientes malgastaban la fortuna
Y sobre todo: Telémaco no podía caer en sus manos
Y después de todo:
Penélope carecía de escamas, espinas y frialdad
y ahora aprendería todo el misterio del mar

De pronto Ulises frunce el seño:
"También Penélope no habrá burlado a los marineros y a Polifemo
Ahora ella va a la guerra como yo
Bueno, aprenderemos juntos
todos los misterios del mar"

Un marinero llega
y asegura haber visto a la sirena
perseguir palomas con su lanza
y emancipar a Minerva

Irrumpe la tripulación
y a coro grita:
"La sirena incineró todos los calendarios
y ha decidido vivir para siempre en la tierra
Trae algo en su vientre de pez
No sabemos si un niño
la noche o el invierno"

Ulises muerde sus labios
y se golpea la frente.

Hoy(Poemas de Amores).

Hoy es la fiesta de todos los difuntos
Florecen los sepulcros
Las velas bailan
Miro a trasluz
y llevo mis tumbas
mis flores y mi lumbre
al sur del pecho.

Galaxias(Poemas de Amores).

Por qué no amarnos
con el rostro proyectado a las estrellas
con las manos engarzadas
por encima del fusil
que nos ocupa las espaldas

Pero cuidado, Diana(Atenea)
Pero cuidado, Amor
que pueden destrozarnos la mirada.

Contraste(Poemas de Amores).

Antes perseguía tus parques
y tu fantasma me azotaba
Los trenes no regresaban a la estación
y la frente me dolía
Hacía de mentira el último poema

Ahora me agoto poro a poro
y neurona a neurona
Pero sigo creyendo en el Amor

Ahora hay otras primaveras
haciéndome cosquillas
y otros gorriones
cantan mi garganta
y otras rosas me llegan
a apuntalar la fe

Ahora sé que es posible
el funeral de cualquier catarsis.

Libertad(Poemas de Amores).

Algunos descarriados
por el libre arbitrio
Piensan que no he desdoblado
mi pañuelo para
bordar en él mi libertad

Señores, sueño y me desvío

Llevo un animal dentro
Mas no le admito siempre
Poseerme.

Frustraciones(Poemas de Amores).

Los amores frustrados va y tienen
mi cintura bailando en su mano
Algún beso escapado a la tarde
una flor en el nicho de un libro
a Ulises audaz en el mástil
recitales de Gelman o Diana
una puesta de sol en las olas
una mano con miedo a posarse
sobre otra en el vuelo
o romance de un cine
algún banco o secreta glorieta
algún lecho caliente en el bosque
algún hueco en la rama de un árbol
una copa de vino en el club
un disco privado, intocable
una estoica comida italiana
una cola proscrita y barata
una sábana azul que ocultar.

(Ver novela inédita Amorescencias de la autora del blog escrita en el 2004)

Duda(Poemas de Amores).

Y si rozas supersónico
el ala de mi sueño
remontándote luego por las metagalaxias
Si no puedo retar el imperio del sol
y buscar incansable extraterrestres
Si con el ala rota desciendo
y tú, monarca del espacio y sus misterios,
te olvidas de mi ala y de mi sueño

Una nueva verdad(Poemas de Amores y En los brazos de Eros).

Me creía invadida
por la consagración eterna
Imposibilitada de superar
mi pretórita entrega
Pero llegaste tú
más enigmático que el enigma mismo
más poeta que la poesía misma
más silencioso que el silencio mismo
más erótico que Eros
más perfecto que Apolo

Y una nueva verdad
me atomizó el pasado.

Buceas.(Poemas de Amores).

Buceas esta tarde una muchacha
que haya lanzado al mar todos los relojes
Una muchacha
dispuesta a caminar sobre carbones rojos
Sorda, imprevisora

Buceas en la tarde
el latido del corazón de esa muchacha
capaz de trasladarte a Omega
con todos los pecados capitales.

Te pareces(Poemas de Amores).

Te pareces a la dicha
que una vez mostró el rostro
para seguir de largo
dejándome en la piel
la pluma de su vuelo
Te pareces al único verso
de la supervivencia

Será que tiene simetría la nostalgia

Te pareces al tiempo que he perdido
al puente que aguarda
mis pasos por vencer

Te me pareces, hombre, a la soledad.

Necesito.(Poemas de Amores).

Necesito lo que te queda aún de primavera
Esa fuerza con la que detienes los molinos
Tu bárbara invasión a mi vacío.

Mientras( Poemas de Amores).

Mientras haya un misterio para el hombre
Habrá poesía.
G.A.B.

Mientras valga la pena
deshacer calendarios
por seis horas de poemas
nadando en el té
Mientras una simple clave telegráfica
te derrame el desayuno
y te encabrite los sentidos
hacia la flor más bella
Mientras ningún robot
pueda matarnos
el susto del Amor
ni el sobresalto del corazón

Mientras pueda perderme
en el infinito de tus pupilas
Mientras suspensos en el aire
sobre el precipicio
con tu pecho anidando mis senos
puedas susurrar:"Quédate"...
Habrá Poesía.

Epigrama(Poemas de Amores).

Mi corazón pateado
todavía besa.

Eres(Poemas de Amores).

Eres la mañana exactamente
porque tus ojos florecen
porque tus manos me anidan
y tu voz es la canción de mi inminencia

Eres la mañana exactamente
porque tu piel irradia
y deja que mil pájaros
nos rompan el espacio.

Prometeo(Poemas de Amores).

Amo la ola en que viniste
El renacer de sensaciones ya vencidas
Tomarte de la mano
y demostrar que no hay estrés
que no hay tormentas
que no pasen
Que el círculo se puede abrir
en una espiral que llegue al sol.

Telegrama(Poemas de Amores).

En tu madero ardo
a pesar del silencio
en el que estoy varada.

Elocuencia(Poemas de Amores).

Si no basta la elocuencia
de mi voz, mis manos y mi boca
del adolorido pecho
en pugna siempre con el pensamiento
Si precisas la elocuencia de mi sexo
Aquí lo tienes:
reverente a tu cintura
aguardando tu arrebato y tu belleza.

Sunday, April 09, 2006

La tarde (Poemas de Amores. Poemario En los brazos de Eros).

La tarde exhorta indefectiblemente
mis senos a ser flor
con tu designio de voraz abeja
y a que caiga a horcajadas
en tu pelvis de miel.

(Poemas eróticos de los años 80).

Paralelos(Poemas de Amores. Poemario En los brazos de Eros).

Estás al sur de la esperanza
contando goleta tras goleta
atrapado por especulaciones
versos y discursos.

Estoy aquí:
alimentándome de enigmas
y versos inconfesables
de flores marchitas entre libros
y de poemas que no serán leídos.

Remo en aguas indecisas
con la esperanza crucificada de prejuicios.

Estoy aquí:
en mi nube terrestre
con las alas frustradas
sin querer herir
y herida por espadas milenarias.

Estás ahí:
Sediento
Escudándote en los enigmas
Escribiendo notas en idioma ajeno
Necesitando en camuflaje
Estás escéptico de posibles convergencias.

Estamos ambos
PARALELOS.

(Escrito en 1986).