Translate a otros idiomas

Friday, January 16, 2015

Regalito de Lupita, hermana de México y Idaho:


Pajarito regalado por Rosita Esquivel:


Arena, Aloha, palma, Hawaii, caracoles: regalito de la hermanita María Quezada:


Regalitos de corazones y carterita de Sonia Fernández y Norma Britel en Head Start de Yan Alberto:


Regalito de Nely Martínez, de Pasco, Estados Unidos:


Vecinitas y hermanitas cubanas que estudiaron la Biblia en Cuba conmigo:


Regalito de Maritza:


Regalito de Aidee para Diana de Huancayo, Perú:

El cofrecito


Regalito de mi exalumna y amiga Blanca Carmona cuando me fui de Cuba:

Pañuelito para enjugar las lágrimas.

Regalito de mi amiga y hermana Normita, de Boise, Idaho:




Rico, dulce, chocolate, caramelo, semillas nutritivas, mantequilla. Gracias.

Tuesday, January 13, 2015

Amor Agape de Norma Britell.

Mensajito de una Hermana ( amiga):
Enero 9, 2015.
Querida Hermana Diana:Este mensajito es para saludarlos y una pequeña muestra de mi aprecio por su Amistad y para desearle que todo salga bien con la ayuda de Jehová; Usted es una persona con mucha Fortaleza tanto física, mental y sobre todo epiritual, y su determinación y gran fe y convicciones la han ayudado a hacer frente a diferentes situaciones, vicisitudes y adversidades que la vida le ha presentado; y ahora no es la ex...cepción, especialmente con la fuerza que cuenta ahora: el espíritu de Jehová y su Amor por él y el gran deseo de servirle la mantienen bien ocupadita en las actividades espirituales, dándonos a muchos un gran ejemplo.
Que Jehová la siga sosteniendo en este diván d enfermedad que está afrontando ahora, como dice el Salmo 41:3 y 55:22. Que Jehová los siga cuidando y bendiciendo en todo sentido; cúidese mucho y la quiero mucho.
Dianita y Luis: Con mucho cariño les mando estos pequeños regalitos, espero les gusten y los disfruten.
Y cuando vea a Dunia le da la pequeña cajita donde le mando unos vestiditos a su nietecita ( hijita de Dunia).
Ahora es el momento de cuidarte y pensar en ti y recordarte La persona especial que eres.
Ya nos anunciaron dónde nos tocará la Asamblea Regional y nuevamente volveremos a Kennewick, Washington Estado ( no a UTAH) del 10 al 12 de Julio de 2015. Y ustedes en qué fecha?.
Con mucho Cariño y Amor Agape De su Amiga: Norma Britell.
Reciban muchos saludos de Randy y de Martina y Rosita, Candy Casper, Quezada y todos los hermanos.
Muchos saludos para Luis y Usted de su Amiga y Hermana Espiritual: Norma Britell.


(esrito impecablemente en bella postal en Inglés enviada por correo desde Garden City, Boise, Idaho a Escondido, California y recibida ayer, 12 de enero de 2015).

 

Amor ágape de Norma Britell:


Monday, January 12, 2015

Capítulo XV de "Yo, Berta"Parte 4 de la Novela de Ficción inédita "La Violación" de Diana Margarita Cantón Martínez( Ruiz):

En enero de 1991, después de una larga temporada sin escribirle a mi madre ni a nadie en Cuba, me decidí a hacerlo. No trataba de justificarme, le pedía perdón y comprensión a Mami. Quería que todos estuvieran gozando de Buena salud y que con la ayuda de Dios les marchara todo lo mejor posible.
Había recibido una carta de ella en esos días y un telegram por las Navidades. Los agradecía de todo corazón. Reconocí que la letra era de Hermana, solo el final tenía la letra y la firma de Mami, que cada vez se concentraba menos para escribir y expresar sus sentimientos más profundos, como require un escrito de amor filial.
Al responderle le pedía que saludara a Susana y le dijera que tampoco la olvidaba, que sabía que no era cierto que "se hubiera tomado la cocacola del olvido" -como decía Papi. Mami le había dictado casi la carta y ella la había ayudado a redactarla de modo que me conmoviera por mi silencio y le respondiera. Susana desde pequeñita fue brillante hacienda cartas, composiciones, cuentos, poemas y hasta noveletas que rompía por pudor.Susana siempre supo que iba a ser escritora y novelista. Yo no, yo desperté esa vocación en mí con la ayuda del Doctor Nadium. 
Me alegraba mucho de que mi Madre se hubiera incorporado a una religión evangélica y se estuviera congregando y leyendo la Biblia a diario. Eso le daría paz y Consuelo para soportar sus pruebas tan duras en su vida. Atrás fueron quedando su idolatría y su espiritismo, lo que le trajo mucha oposición con mi Padrastro. Mami siempre se hincaba de rodillas y oraba a Dios con mucho fervor largas horas, pero no había leído nunca antes una Biblia.
Le enviaba besos para mi hermano. Los niños estaban ya grandísimos y adelantando en la escuela. Siempre preguntaban por ellos y añoraban el reencuentro o más bien el encuentro familiar y que fuera para siempre. De salud todos estaban bien. Económicamente teníamos dificultades, aunque no nos moríamos de hambre. El padre de los muchachos les daba lo que podía y yo recibía mis ayuditas del Gobierno. Tenía un trabajo en un restaurante-le decía. Iba tirando lo mejor que podía.
Mi suegra, alentada por las versiones de su hijo, ya casado con otra latina, le había llenado la cabeza a mi madre y a Hermana de preocupaciones: les había dicho que yo dejaba a los muchachos solos de noche para trabajar en el cabaret y eso los aterraba y enfermaba de los nervios.
 Tuve intentos de rehacer mi vida, pero las cosas finalmente no me resultaban. Reconocía que la vida sola era un poco triste. Necesitaba compañía, pero no la de un tipo como Roberto ni como los que me encontré.Por eso pedía ayuda a mis vecinos más cercanos para que estuvieran pendientes de noche con los muchachos.
Felicitaba a mi Madre por su Nuevo cumpleaños y pedía la bendición de Dios para ella, mis hermanos y todos los demás.Saludaba y enviaba besos para mis sobrinos que siempre recordaba con cariño. Recuerdos para mi Padrastro y mi Hermana que tanto quería. Me despedía como la hija un poco sinverguenza, pero que no la olvidaba, Pedía que me escribieran pronto.
En febrero del 94 me disculpaba de Nuevo por mi despreocupación con la correspondencia y el dinero. Me costaba mucho trabajo ya escribir, pero recalcaba mi deseo de que todos estuvieran bien, en especial mi Madre, que estuvo bastante enferma.
 Me alegraba de que mi hermano estuviera saliendo de su primera crisis de esquizofrenia paranoide. A todos les deseaba lo mejor. Las jimaguas habían estado bastante mal de los nervios también, con una gran crisis empezando la adolescencia porque presenciaron cosas que no debían entre Roberto y yo ,( pero eso lo omitía). Hablaba del cambio de edad como la causa que pensaba les había dañado, sobre todo a ellas y al más pequeño. Estuvieron hospitalizados, con accidentes, desintoxicándose drogas y hasta presos ( pero nada de eso era preciso que se los escribiera entonces).Nada, que ambas orillas eran un desastre, aunque con algunos diferencias sustanciales en la economía-sobre todo.
 
Pero ya todo iba pasando-le decía a mi Madre-para no alarmarla. El Machy seguía siendo muy buen estudiante. Le gustaba mucho la escuela y parecía tener bien puestos los pies sobre la tierra. Y efectivamente, se hizo Psicólogo, sabe mucho Inglés, Computación, hace un Programa y todo por la Televisión. Se casó jovencito y ya me dio un nietecito. El no me ha dado problemas nunca, a diferencia de sus hermanos que cuando no están trancados, los andan buscando. Estoy pagando por todas las que hice y hago todavía.
Estaba trabajando siempre y el tiempo no me alcanzaba para nada, valga la redundancia, ya saben que no soy escritora, y para colmo estoy ya casi ciega: premien mi esfuerzo.
El día del cumpleaños de mi Madre, traté de hablar con ella, pero el número que me había dado, o que yo copié, no existía,  y fue imposible comunicarme. Le daba mi Nuevo número y la indicación de que me llamara de noche. Pedía otra vez que me contara de todos, pues lo necesitaba mucho. Mi Padre estaba bien dentro de lo que cabía. Enviábamos besos para Cuba. Necesitábamos cartas. Los queríamos mucho.
El 7 de Julio de 1997 Susana escribió a mi Padre reconociendo la fuerza del amor de familia y del cariño que nos unía a todos, pensáramos como pensáramos y fuéramos como fuéramos. Hasta llegó a hablar de las rameras políticas y religiosas que nos habían separado tantos años por gusto y del despilfarro de nuestro escaso tiempo en este breve mundo evidente.
En 1998 perdí a Papi. Cuánto lo sentí y lo siento todavía!. Qué gran pérdida para mí!. Qué sola y abandonada me quedé. Fue todo tan triste y simbólico!. Todo lo del hospital, las operaciones, la muerte, la incineración del cadáver, la cajita de cenizas o lasquitas de huesos....Todo me tocó a mi sola y fue bien traumático eso y cumplir su voluntad de que lo regresara a Cuba o váyase a ver a dónde realmente ha ido a parar!. Todavía lo busco en esta dimensión cósmica-literaria y no lo hallo. Pero va y Susana, Filomena y sus otros hermanos de fe tienen razón: y muy pronto nos reunamos todos aquí en la Tierra con Jesucristo, al menos para el Juicio.
 

Friday, January 09, 2015

Capítulo XIV de" Yo, Berta" de novela de Ficción inédita "La Violación":

 
En Julio de 1988 había acabado de recibir  una carta de Mami que me causó una gran alegría y una enorme satisfacción. Esperaba siempre saber algo de ella y de los míos de la otra orilla de Cuba. Tenía algunas noticias más bien por mi suegra que llamaba más a menudo por tener mejor situación y amigos con teléfono.
Estaba muy preocupada por su salud.La enfermedad la tenía "tirada en la cama". Pedía a Dios que todo fuera pasajero y se mejorara lo más pronto posible.El mes anterior le había enviado unas medicinas y un dinerito. Me habían dicho que demoraba en llegar un mes y medio. Le explicaba para qué era cada medicina?.
Estaba pasando un Curso de Enfermería, pero al Inglés no le entraba; y eso me ha limitado mucho para trabajar en este país. Aprendía también Electrocardiograma. Al fín realizaría mi sueño-pensaba-de curar enfermos. Lo soñaba desde niña.Cumpliría la promesa a Hermana y a mi Madre, cuando dejé la beca en La Habana.Concluía el 9no Grado casi y hasta me querían hacer de la Juventud Comunista. Pero yo salí a-política , como mi madre. Había sido seleccionada Ejemplar, pero ya saben cómo se me fastidió todo con los embullos, las junteras y mi novio de entonces.
Dije que haría el Curso en mi pueblo natal, que sólo necesitaba el certificado de 8vo Grado, y me creyeron. En realidad yo misma me lo creía, me lo había propuesto en serio.Pero al mes ya había abandonado mi hogar y a los dos meses ya estaba presa también.
De pronto, al cabo de los años, tenía la oportunidad y posibilidad de desenvolverme por mi misma, lo cual es importante en cualquier lugar. En este país es fundamental, pues la vida te obliga a ganarte la papa, y aquella hubiera sido una Buena manera. Me gradué, pero nunca he podido trabajar en eso. Soy muy bruta para el Inglés, a diferencia de mis hijos.Intenté también trabajar en un Home o Asilo de Ancianos, pero era muy duro para mí, sobre todo por los maltratos que vi. Le decía una enfermera a la viejita:" Así habrás sido tú con tus hijos cuando te tiraron para acá a morirte". Y empujones iban y venían. Del tiro me tuvieron que botar ese día porque le rompí la cabeza con el bastón más cercano a aquella bestia.
Cuando los niños crecieron retorné a veces a mi primera vocación de bailarina. Trabajé en un cabaret de mala muerte. Ya estaba divorciada y bastante obstinada de la vida. No había tenido suerte y bebía y me drogaba por la impotencia. Ahora sí era de verdad, aunque no lo confesaba a mis seres queridos ausentes.
Pero en mi carta de entonces le decía a Mami que los niños estaban perfectamente gracias a Dios, que siempre habían tenido Buena salud. Después cuando crecieron tuvieron trastornos psiquiátricos, como yo misma y como casi todos mis parientes y como casi todos los amigos y como casi todos los cubanos; éste es un pueblo de locos o un mundo de locos, como dice Susana.La mayoría nunca se trataron. Y yo empecé a hacerlo después que cogí el sida.
El Machy ya estaba en 3er Grado. Había repetido el 2do, como Susana, más que por falta de sabiduría, por gustarle mucho el juego en las clases y por ser algo indisciplinado; pero después se compuso y de qué manera!.Estaba cambiando radicalmente en su conducta-le decía a mi Madre-y en sus resultados académicos.A lo mejor era un Einstein, o como Susana, primero díscola, rebelde, repitente y después niña precoz, talentosa, aplicada, prodigio, genial y envidiada por tantos.
Las jimaguas habían repetido también 1er Grado, pero lo atribuí a la edad. Habían empezado un poco adelantadas. Aquí las leyes escolares y todas son muy estrictas, no es el relajo de la Isla.La Educación toda aquí es bien estricta.
El bebito ya estaba en algo similar al Círculo Infantil en Cuba. Por cierto, le gustaba mucho. Lo preparaban cantidad. Eso sí, estaba acabando, como era la vejez, pensaba que todos tenían que estar consintiéndolo, y hacía cosas como para perder la paciencia y darle un taconazo por la cabeza. Pero no, yo no tocaba y apenas regañaba a mis hijos. Me daban lástima y creo que por eso sí se me desviaron. Los hermanos lo adoraban. Le pusimos un nombre Americano y de Presidente, pero parecido al del abuelo paterno.
Mi marido y yo, como siempre, a cada rato nos halábamos los moños, pero al final-le escribía a mi Madre-todo quedaba en casa, pues teníamos que seguir arando con el buey y con la vaca ( hasta un día -como ya saben).Eran ya muchos años juntos, por lo que los problemas tenían solución. Ocultaba"lo que ocultan las mujeres" y para qué contar cosas penosas a mi madre y por escrito?.
A Roberto ya le había llegado la Residencia, pero yo continuaba esperando. Se decía que en septiembre, todo el que la tuviera, podia ir a Cuba de visita, a ver a sus familiares. Pero la mía demoraba y no pude ir nunca, como sueño aún. Mas no pierdo la esperanza de un milagro postmorti. Va y un día me llega el papelito pese a mi felonía y mi poco interés real por arreglar el problema. Yo siempre he sido muy despreocupada la verdad!. Con el tiempo, hasta la Licencia perdí y no pude manejar más. Pero ya estoy recobrando mi autoestima gracias a este Psiquiatra tan excelente que es el Doctor Nadium. Casi nadie se ha suicidado con él. Es un Primor!.No es de esos que te cogen de "conejilla de Indias" y al final te utilizan para sus investigaciones y jamás quisieron ser tus amigos de verdad.
Agradecía en mis letras la postal de mi hermano por el Día de las Madres. Yo había pasado telegramas por esa fecha a mi madre y a mi suegra. Pero muchas cosas se seguían perdiendo en el camino y no llegaban a sus destinatarios. La Seguridad del Estado le echaba siempre la culpa a la CIA y viceversa.Y al final, muchos nos cansamos de escribir y de mandar por gusto.
 Después con el INTERNET hasta fue peor porque siempre los controladores de ambos bandos te lo leían todo, te mandaban virus bien demoledores, se armaban tremendos rollos y desacreditaciones y todo era un lodazal y una hipocresía. Teníamos millones de amigos por FACEBOOK y casi ninguno te hablaba personalmente, por teléfono, te comentaba, reenviaba o clickeaba un "Me gusta"...Los piratas y delincuentes de toda laya pululaban por el CIBERESPACIO, las estafas y cuentos de camino llovían de nunca escampar. Te robaban el escritorio de los blogs o publicaban en tu muro. Los blogs te los contaminaban para que nadie pudiera entrar en ellos y la libertad y la democracia era sólo para los mismos de nunca acabar. Era como el cuento de la Buena pipa.
A Hermana le decía que la quería como siempre, aunque no me escribiera. Insistía en que era"mi hermanita del alma" ( de corazón lo decía). Y diez besos para cada sobrino a los que adoraba su tía de siempre, la del gatico Vinagrito, tan Fiel como siempre.Y anhelos de besos grandes.
Papi pronto recibiría su pension por edad porque jamás quiso trabajar para nadie ni allá ni acá, ni que el Gobierno le diera ayuda con los impuestos a otros más exitosos.Nosotros le prestamos una casita para que viviera independiente, como prefería. Ya encontraría algo más cómodo, aunque estaba contento con aquella. Pedía a mi hermano que le escribiera y no le hiciera mucho caso, lo conocía bien, pero en verdad era un buen Viejo. Y Chao y una carta de una de  las nietecitas, con su propia letra, una belleza:
 
Abuelita mía ( con un corazón dibujado) esta cartica quiero hacerte ver que no te olvido y te quiero tanto. Ya pasé para Segundo grado, así es que pronto estaré ( corazones dibujados) llegando a la secundaria ( corazones y una estrella). Recibe un beso ( corazón) bien grande con amor: tu nieta.
 
Siguieron otras cartas mías diciendo que estaba bien, deseando que por allá todo marchara lo mejor posible. Escribía felicitándolos por los cumpleaños; pero rara vez recibía respuesta de mi madre. Continuaba enviando fotos. Le mandaría un paquete a mi padrastro y a mi suegro. Pedía fotos de todos y una de mi Madre bien bonita para ponerla en un cuadrito y verla al menos así cuando quisiera. Pedía una también del difunto hermano caído en la Guerra en Africa para hacerle una ampliación.

 
 
 

Thursday, January 08, 2015

Capítulo XIII de "Yo, Berta" de Novela "La Violación" ( Novela #5):


En agosto commencé mi misiva pidiendo a Dios que la salud y la suerte reinaran en mi hogar materno. No teníamos novedades; todo como de costumbre, pero sin enfermedades ni nada especial. Los niños crecían bien. Los mayores envejeciendo por ley de la vida, y había que ir haciéndose a la idea. Prefería que aquellos primeros años pasaran volando, pues una vez que pudiera llevar a los muchachos para la escuela, empezaría a trabajar, y me abriría paso, pues aquí hay muchas opciones y oportunidades para todos, lo que pasaba era que todavía ellos eran muy pequeños, y no tenía mucho tiempo disponible para esos quehaceres. Esperaba aprovechar los años perdidos.
Volví a reprocharle a mi madre su falta de comunicación conmigo, pues le escribía y eran pocas las respuestas. No sabía si era que tenía poco tiempo o pocos temas de qué hablar. Pero fuera cualquiera la razón, le recordaba que una línea de ella, no podía calcular lo que para mí representaba. Saber de ellos siempre era añorado e importante. La distancia y las circunstancias nos separaban materialmente, pero mis deseos más queridos eran volver a estar nuevamente unidos. Al no ser posible, me conformaba por lo menos con una carta, una llamada de vez en cuando, que a mi madre le salieron hasta a ochenta pesos cada una porque no le pusieron teléfono hasta el 2002 y eso gracias a que mi Padrastro era "confiable" por ser el Presidente del Comité de Defensa de la Revolución.
Seguía con la majomía con Hermana y mis sobrinos. Me repetía incesantemente en mis obsesiones. Siempre recordaba todos los cumpleaños. Rogaba felicidad para todos, paz para su Nuevo matrimonio, así como el calor que tanto merecía Susana. A pesar de todo la tenía en un lugar especial por todo el bien que siempre quiso hacerme.
Le halaba las orejas a Hermano por escribir poco, incluso a Papi que cada dos o tres días practicaba y desarrollaba con él sus dotes de escritor.El-le decía-nos quería mucho a todos y se alegraba extraordinariamente cuando recibía noticias. Se sentía muy orgulloso de ellos.
Yo le pedía saludos para mi Padrastro a Mami, le decía que no lo olvidaba y lo incluía en la familia, para mi tan corta, pues el resto de los parientes ni me iban ni me venían, a diferencia de Hermana que a todos los buscaba, estaba pendiente de cada uno y hasta investigaba su línea genealógica, finalmente hasta por Internet; así conoció y se comunicó hasta con primos terceros, diseminados por el vasto mundo.
 Saludaba a la tía-abuela y al Nuevo cuñado que tardé tanto para conocerlo personalmente y que entonces no conocía ni por fotos. Nunca he sabido qué le encontró Hermana, además de ser guapo físicamente. No tienen nada o casi nada en común. Y Buena que se la hizo también al poco rato. Jugó con sus sentimientos y después ella lo perdonó?, aunque no lo haya olvidado. Porque la traición con traición se paga. Esa es mi consigna. Para mí, la venganza es dulce, aunque leí en la Biblia que "la venganza es de Jehová".Pero qué va , los humanos tenemos sentimientos, pasiones, emociones, somos imperfectos, y hay cosas que nos dejan resentidos y amargados de por vida.
 Por eso yo finalmente sigo siendo una aventurera que vive sus amores hasta que duren. Y casi siempre duran bien poco. Pero los vivo a plenitud y lo digo sin verguenza, ni pena, ni miedo por los que se escandalizan. Pero por eso también tengo que vivir en esta otra dimensión después que me contagió el hondureño aquel que me cocinaba tan rico y me llevaba la comida, el café..., todo, a la cama para que estuviera siempre feliz y complacida. El partió un poco antes que yo. Pero ni porque murió le perdono que me haya sacado del mundo de los vivos. Hermana no me lo cree, porque ella cree eso de que los muertos no pensamos, no sentimos, no tenemos Proyectos..., no podemos escribir un blog. No entiende esta dimensión humana, literaria, divina.
A los vecinos que preguntaban por mí, Mami debía decirles que estaba bien y que los recordaba a todos. Para mi Madre enviaba mis mayores deseos de verla tranquila, feliz y en mi nombre y en el de los nietos un cariñoso saludo, besos y abrazos, y por supuesto el anhelo de la bendición divina. Me despedía como quien más deseaba verla que escribirle.
En septiembre rogaba por prosperidad. Estábamos bien, dentro de lo que cabía, las cosas no nos iban del todo mal, pero teníamos que luchar duro para llegar a cimas más altas. Enviaba postales, recuerdos y besos para los familiars más cercanos. Le decía a Hermano que se casara y le diera nietos a la vieja. A la sinverguenza de Hermana le imploraba que le diera permiso a mis sobrinos para que hablaran conmigo por teléfono. Recordaba que los quería mucho y que no tenían la culpa de nada.
En enero del 83 además de reiterar mi lenguaje cariñoso, me referí a las fiebres del catarro que habíamos pasado infelizmente, pero de las que nos recuperábamos, gracias a Dios. Estuvimos a punto de mudarnos a New York, pero nos retractamos teniendo en cuenta los consejos climatológicos que nos dieron. Las nevadas en ese tiempo, sobre todo a los muchachos, los iba a afectar mucho, y decidimos permanecer en Miami, pese a su humedad, sus temporales, su calor y sus huracanes frecuentes.
Pasamos una racha mala, pues no había trabajo, pero las cosas iban tomando su curso. Mi esposo había conseguido empleo en la florería de un amigo y yo estudiaba Inglés y a la vez me pagaban algo. Los niños estaban en un círculo o guardería y nos encaminamos. Era como todo: había tiempos malos, pero todo se arreglaba y mejoraba, pues como bien decía el dicho "Dios aprieta, pero no ahorca".Sí, porque yo siempre creí en Dios a diferencia de Susana, pero ella después dijo como Filomena y como la Biblia que de él no provienen las pruebas, que él solo permite lo malo que viene de Satanás, los demonios y de nosotros mismos por dejarnos engañar y tomar malas decisiones.
Habían pasado recientemente las Navidades, y en la nueva carta, le decía a la Vieja que como siempre, a pesar de ser días de fiestas, estaba nostálgica y melancólica. Comenzaba el Nuevo año y pedía a Dios tranquilidad y salud. Tenía ya las recetas de mi Madrecita en mi poder y esperaba en esos días mandarle lo que necesitaba.
Le reclamaba una carta bien grande donde me actualizara de ellos, pues ansiaba conocer qué era de sus vidas. Le mandaba recuerdos a toda la parentela. Le decía a mi suegra que no se preocuparan más, que estábamos bien, que si no escribíamos más a menudo era solo por abandono.
En Cuba nos seguían corriendo la muerte a Papi y a mí y Hermana se asustaba y averiguaba con mi suegra y en La Habana con parientes remotos para mí, aunque seguía sin escribirnos.
La suerte no nos sonreía espléndidamente, pero íbamos tirando. En esos días nos ponían el teléfono, avisaríamos. Le pedía a Mami la fotografía del Machy con el tigre para ampliarla y ponerla en la sala. Después se la devolvería. Mandaba recuerdos de Papi que escribiría pronto, como siempre a mi hermano.
Ciertamente no estábamos en la Gloria ni rodeados de riquezas, pero tampoco en la miseria del cundeamor. Ibamos viviendo. Aconsejaba a mi hermano que dejara la bebida y el cigarro, pues dañaban la salud y nivel de vida. Si no fuera por eso, les iría mejor-aseguraba.  Yo y Roberto andábamos peor. Teníamos muy malos vicios y ya no podíamos evitarlos, pero él era demasiado joven para practicarlos.Me despedía de la viejecita y le pedía que se cuidara mucho y que se preocupara por nosotros. La llamaba a reafirmar su fe en Dios para esperar confiadamente por el futuro. Saludaba a todos los seres amados y le mandaba mi beso cariñoso y puro de Hija Pródiga que nunca regresaría hasta que me deportaran del gran país. Entonces no sabía que Susana misma me la traería a Miami definitivamente, aunque ya yo estaba muy enferma y Papi había fallecido.
En noviembre del 83 volví a inspirarme. Rogaba que la salud fuera su fiel compañera, que no le faltaran alegrías. Nosotros, contentos esperábamos un Nuevo bebito, otro nieto desconocido para ella, engendrado y nacido en esta tierra remota, pero que esperaba y confiaba que muy pronto podría conocer. Ese era mi mayor deseo, invitar a Mami y si era possible que se quedara a mi lado.
Mi Madre se ilusionaba con que le pagara un viaje o con lo mejor: que nosotros regresáramos a una Cuba distinta donde el odio cediera su lugar al amor de todos. Seguía sin recibir cartas ni llamadas. Sabía que las novedades eran pocas y que escaseaban los acontecimientos, pero no debía olvidar que para los que estábamos lejos, era siempre una gran alegría saber de los que querían. Se lo repetía, pero no lo tenía muy en cuenta, y me quejaba.
Felicitaba a Hermana por decidirse a dar una nueva hermanita hembra a mis sobrinos. Enviaría pronto un paquetico para ella, como regalo a la aún no nacida Granma, como el yate. Qué nombrecito le puso Susana!.Pero una vez más se negaría a vestir y calzar a sus hijos con nada de aquello que consideraba, como le habían enseñado, obstentador, pues la mayoría de los cubanos no tenía acceso a ello. A Hermana le molestaban especialmente las cosas con letreros en Inglés o con alusiones a Miami, La Florida...Mi Madre tuvo otra vez que venderlo todo y todavía la terca e intransigente  de Susana rechazó también el dinero.
Casi todos en casos similares, hicieron lo contrario de Hermana. A la vez los dirigentes, funcionarios, militares..que viajaban al exterior, llevaban de todo para ellos y los suyos, y finalmente se acabó vendiendo de todo de todas partes a altos precios, por dinero nacional y en divisas, para toda la élite que fue la que objetivamente tuvo acceso a esos productos. Luego, sobre todo la juventud, se las ingenió para buscar por cualquier medio y modo dinero para adquirirlos, y llegó el momento en que lo anormal era no andar llenos de letreros en Inglés por todas partes y con artículos y "trapos de la sociedad de consumo". La vida se volvería un camaleón. Se dejaría de ver por la mayoría el asunto como un "problema ideológico"?.La gente encontró ridícula, extremista, dogmática semejante mentalidad y actitud, y los que se opusieron eran anacrónicos y estúpidos, aunque habían educado en otras ideas o moldes bien estrechos.
El idioma Inglés pronto se impartiría casi que desde el Círculo Infantil, dejándose atrás el de "los bolos" que pasaba de moda y "se desmerengaban" todos o casi todos "que no es lo mismo, pero es igual".
Los tatuajes ya no se considerarían por varios "cosas de presidiarios, delincuentes...o marineros", no, llevar en la piel grabado en tinta un dragón, una serpiente o a Satanás mismo y todo su ejército de demonios, se empezó a usar como llevar un unicornio, un angel bueno, un serafín, un querubín, una flor, una caravela, un Martí o al Arcángel Miguel o a los propios Jesucristo y su Padre.
La sociedad, incluída la de la ex-urnita de cristal, era cada vez más relativista y liberal ( al menos en esas cosas que los poderosos no consideraban esenciales ya).
Si tenías dólares podías cambiarte hasta el color de los ojos ( un lujo), no solo comer con aceite, bañarte con jabón, usar desodorante, pasta dental, perfume, champú y hasta papel sanitario y no de periódicos, tabloides de Universidad para Todos, Mesas Redondas, Tribunas Abiertas, conferencias...Con billetes verdes no cogerías cancer en el recto o el colon.
Con el tiempo desde mi nueva dimensión he podido ver que  en el Paraíso que dejé atrás en 1980 la mejor Carrera llegó a ser casarse con un extranjero, jinetear, chulear. Aparecieron diferentes modalidades de jineteo: el sexual, el intelectual, el político ( opositor y el de los que se hacían pasar por opositores, el de la G-2). El de los que fingían fidelidad al régimen comunista para preservar los trabajos, hacerse Másters, Doctores, viajar, publicar, hacer dinero....
He visto el jineteo religioso de "la gran ramera" en acción, he visto cómo se fuman la pipa de la paz, cómo han violado a los mártires y héroes, a los próceres de la independencia nacional y a varias generaciones de cubanos que no tienen porvenir alguno con la monarquía hereditaria que apoya una cofradía internacional izquierdista, tan o más podrida que el Centro y la Derecha. He visto condenar "flores desechables", pese a "la cruda economía". He visto desmoronarse muros," trincheras de ideas", he visto desmoronarse a Susana y a tantos parecidos a ella. He visto desmoronarse poetas, principios, he visto doblegarse esencias, he visto flotar dos banderas "donde basta con una: la mía" He visto tantas cosas. Y las que me quedan por ver desde mi inmortalidad!.Pero no los juzgo en realidad, hasta los entiendo a todos. Sus razones tienen.
La diferencia es que yo no me hago la Buena; soy auténtica.
Las cartas seguían escasas. Papi y yo nos quejábamos de que "casi brillaban por su ausencia". Le pedía a Mami que me contara sobre sus relaciones con mi Padrastro, si estaban felices, si habían terminado de arreglar la casa. En realidad gastaron demasiado cemento en las bases y los cogió "el período especial" sin repellar algunas paredes, sin pintar y sin echar la placa del Palacio de Familia?.Esos temas de la casa donde jugué, disfruté mi patio y mis paisajes de infancia diurnos y nocturnos eran bastante amenos para mí, y me interesaban y preocupaban, aunque ellos no lo creyeran. No olvidaba las matas de guayaba del Perú, de aguacate, de guanábana, ni las flores, ni los palmares, ni las vegas de Tabaco, ni los arroyos circundantes...

Los nietos de Mami le enviaban besos, yo le hablaba mucho de ellos, aunque lo dudaran, también ellos añoraban Cuba y todos sus familiares cercanos y lejanos a la vez. Soñábamos con visitarlos muy pronto. Los niños preguntaban mucho por sus abuelas y por todos. Yo, Berta, enviaba las fotos de los cumpleaños para que las conservaran con cariño. Y muy bien que vino porque en un incendio lo perdí todo en una de mis grandes depresiones.
Y mandaba besos, amor, ternura y deseos de cartas y llamadas prontas y extensas, detallosas. Enviaba también postales de felicitación por las Navidades, aunque allá no se celebraran.En realidad, la fiesta de Fín de Año, esperando el 1ro de Enero se mantuvo, pero con otra connotación, política y no religiosa y con muchos menos recursos materiales, sobre todo para la inmensa mayoría de la gente. Pero esas cosas fueron cambiando también de algún modo con el decursar del tiempo.
Me despedía como la hija que adoraba a su viejita Fermina.
Después mi Madre me llamó unas pocas veces, una o dos veces al año, haciendo un gran esfuerzo económico. Aquí, por supuesto, pagaba yo en dólares y ella allá al que tuviera teléfono en pesos cubanos.