Translate a otros idiomas

Tuesday, November 24, 2009

Mi nieto Yan y mi resumen de actividades laborales:




POESIA
A MI NIETO YAN ALBERTO.
TRADUCCION AL INGLES.
POR; DIANA MARGARITA CANTON.I enjoy you more than the rest of creationwhen I play with you and sing to youand cuddle you and kiss youand insert you into the unknownamong letters and notesand numerous pagesand you crabwalkangry for losing the ball.You discover the forms, texturescolors, noises and dangersof the world which you brighten and igniteand you're surprised to see me brushing my worn-out teethand you smile.You brighten Boise, Yan,you brighten the worldmore than the Unicornon the wall of the blue and whitewaterfall,only your cryingand probable helplessnesswill upset me today.
Posted by Diana Margarita at 9:13 PM 0 comments
Sunday, December 16, 2007

RELACION LABORAL.
EL PRECIO DE SER DIFERENTE
POR : DIANA MARGARITA CANTON
Por diferencias y cambios ideológicos, linguísticos y culturales, he desempeñado diversos trabajos:
1-Profesora de Historia, Filosofía, Economía, Lógica Formal, Etica,Estética,Metodología de la Enseñanza de Las Ciencias Sociales de 1969-1996=27 años.(Cuba).(Habana y Pinar del Río).
2-Centro de Elaboración de Alimentos de Pinar del Río(croquetas,empanadas,buñuelos,dulces) en 1996(6 meses).
3-Recolección de hojas de guayaba y Cultivo y Recolección de hojas de tabaco en 1997 en Pinar del Río y La Coloma.
4-Venta de pescado de agua dulce a domicilio de 1996 a 2005 (9 años) en Pinar del Río.
5-Despalilladora de Tabaco en Niñita Valdés,Pinar del Río, en el año 2000(1 mes).
6-Empleada de limpieza en la Panadería Hermanos Cruz,Pinar del Río en el 2003 (2 meses).
7-Bibliotecaria Independiente en Pinar del Río de 1999-2005(6 años).
8-Periodista Independiente en Pinar del Río de 1999-2005(6 años).
9-Enlace Provincial de La Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba en Pinar del Río de 2002-2005(3 años).
10-Investigadora del Centro de Estudios Sociales Independientes de La Habana,Cuba de 1999-2003(4 años).
11-Escritora Independiente en Pinar del Río de 1999-2005(6 años).Escribiendo desde 1959-2009 ( 50 años).
12-Elaboradora de Ensaladas y Peladora de Papas en Restaurante Gorden Corral en Boise,Idaho,Estados Unidos en 2005(2 meses).
13-Diswasher,cocinera , limpieza y elaboradora de Tacos en Taco Bell en Boise en 2005 , en 2007, 2008 y 2009 (un año y medio).
14-Limpieza de casas ocasionales en Boise en 2005 y 2006.
15-Cuidado ocasional de niños de amigos en Boise en 2005 y 2006.
16-Vendedora de productos de cocina y filtros de agua de Royal Prestige en Boise en 2006(4 meses).
17-Cuidado de Niños en Day Care en Boise en 2006(4 meses).
18-Cuidado de Niños en Family Care(Negocio Independiente) en Boise en 2007(8 meses) y actualmente en el 2009.
19-Promotora Cultural en Cuba y Estados Unidos desde 1959-2009( 50 años).
20- Negociante independiente (vendedora de Amway Global, representante de AVON, trabaja en Melaleuca, la Compañía del Bienestar) en 2008-2009.

No comments: