Nueva pirámide de la alimentación saludable
Las últimas investigaciones sugieren modificaciones en la pirámide alimentaria con el fin de promocionar mejores hábitos
Una visión concienzuda de los avances en investigación en nutrición y salud deja patente la necesidad de cambio de algunos de los mensajes incluidos en la pirámide de la alimentación. Desde el Grupo de Revisión, Estudio y Posicionamiento de la Asociación Española de Dietistas-Nutricionistas (GREP-AEDN, voz científica de la Asociación) se contempla como objeto de debate revisar varios puntos de las pirámides que se usan como referentes para la promoción de unos hábitos saludables: desde la posición que ocupan en la imagen gráfica determinados alimentos como las frutas y hortalizas, los frutos secos, las legumbres y los lácteos, hasta la presencia de otros como las bebidas alcohólicas. El presidente de la Asociación, Giuseppe Russolillo, va más allá y plantea que las guías sobre hábitos de vida y de alimentación saludables dirigidas a la población, entre las que se incluyen las pirámides de la alimentación, deben emanar de la autoridad sanitaria y no tanto de sociedades científicas ni de asociaciones profesionales. Se entiende como la manera más transparente de emitir mensajes consensuados, sin conflicto de intereses que puedan distorsionar el lenguaje, siempre que todos los consejos y recomendaciones dietéticas estén fundamentados en la nutrición basada en la evidencia científica.
•Autor: Por MAITE ZUDAIRE
•Fecha de publicación: 1 de abril de 2011
Necesidad de cambios en la pirámide de la alimentación
- Imagen: Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición - Los avances en investigación sugieren algunas modificaciones en la pirámide de la alimentación. No son muchas, pero sí son relevantes para una mejor promoción de hábitos alimentarios saludables. Las pirámides se entienden como unas herramientas educativas para la transmisión de mensajes hacia unos buenos hábitos alimentarios, dirigidos a la población general o a grupos concretos como los niños y adolescentes, para quienes se adapta tanto el lenguaje escrito como las imágenes gráficas. El mensaje de cambio, que se recibe como un "pensamiento en voz alta" desde el GREP-AEDN de acuerdo a las evidencias en nutrición, se podría resumir en la presencia de frutas y hortalizas en la base de la pirámide, promoción de un mayor consumo de cereales integrales, aprovechar los beneficios de los frutos secos junto con los del aceite de oliva, potenciar las legumbres y su combinación con los cereales integrales como una fuente excelente de proteína y retirar las bebidas alcohólicas.
•La base de la pirámide: las frutas y las hortalizas. Hasta ahora, la base de las pirámides está ocupada por el grupo de los farináceos, que incluye los cereales y derivados (arroz, pan, pastas), junto con tubérculos, representados por la patata. De esta manera se ha traducido el mensaje de que el mayor porcentaje de nutrientes que necesita el organismo son los hidratos de carbono, identificados en estos grupos de alimentos. El primer cambio sustancial propuesto por el GREP-AEDN afecta al pedestal de la pirámide, a favor de que lo ocupen las frutas y las hortalizas y verduras. Ambos grupos de alimentos son los únicos que hasta el momento han demostrado evidencia de peso en la prevención de numerosas enfermedades crónicas, entre ellas, las de mayor incidencia en nuestro país, las cardiovasculares y el cáncer. A esto se suma que son alimentos saludables por su propia naturaleza, puesto que reúnen en su composición variedad de nutrientes que se promocionan como integradores de una dieta protectora, como la fibra, las vitaminas y los compuestos fitoquímicos antioxidantes.
Éste es el primer paso hacia la promoción de una alimentación más vegetal. La Organización Mundial de la Salud y el Instituto Americano para la Investigación del Cáncer (AICR) recomiendan, para conseguir sus efectos protectores, un consumo igual o superior a 600 gramos diarios de frutas, hortalizas y verduras. Según la Asociación "5 al día", una ración de frutas equivale a 140-150 gramos en crudo y limpio, por lo que la cantidad diaria que se debe consumir sería de 420-450 gramos. En cualquier caso, se come menos fruta de lo necesario, tal y como ha quedado reflejado en los resultados de la primera encuesta nacional de ingesta dietética española.
•Segundo escalón: los cereales, pero integrales. El siguiente cambio inevitable es promover el consumo de cereales integrales. En los estudios que han comprobado científicamente la asociación entre el consumo excesivo de grasas, en particular las grasas trans y las saturadas, con la tasa de mortalidad de la población por enfermedades cardiovasculares, se ha demostrado que el grado de refinamiento de los cereales tiene una asociación inversa con la salud cardiovascular. Por tanto, el mensaje hacia una alimentación saludable debería transmitirse desde un discurso paralelo: ser prudentes y disminuir el consumo de grasas trans y saturadas y aumentar recíprocamente el consumo de cereales integrales y de sus productos derivados. Incluso debería darse el consejo de un mayor consumo de cereales integrales y completos, es decir, procedentes del grano entero. Esta propuesta da cabida a introducir en los menús cereales menos conocidos en nuestro país, aunque de consumo habitual en otros, como el cuscús (cada vez con mayor presencia), el mijo, el bulgur o la quinoa (esta última, aunque no es un cereal, responde culinariamente como tal).
•Las legumbres, mejoran posiciones. Las legumbres deberían mejorar posiciones al considerarse alimentos funcionales, dada su compleja y completa carga de nutrientes y elementos no nutritivos, pero de relevancia en la salud. Desde el punto de vista nutritivo, lo justo es situar a las legumbres al mismo nivel que los cereales integrales, al considerarse ambos grupos como alimentos básicos de la alimentación, puesto que contienen abundantes hidratos de carbono, los nutrientes que el organismo precisa en mayor cantidad para un funcionamiento íntegro. Por otro lado, la abundancia en proteínas vegetales y ausencia natural de colesterol y grasas saturadas de las legumbres obliga a contemplarlas como sustitutos proteicos perfectos de las carnes. Además, la máxima calidad proteica está garantizada si se sirven las legumbres en el menú en combinación con cereales como el arroz (lentejas con arroz), la pasta (sopa de fideos y garbanzos) o el cuscús (cuscús con garbanzos o con guisantes), entre algunos ejemplos de cereales y derivados.
•Reconocer la grasa buena: aceite de oliva y frutos secos. La grasa insaturada de los alimentos ha demostrado efectos beneficiosos para la salud cardiovascular. Está representada por los ácidos grasos monoinsaturados, abundantes en el aceite de oliva, y por los ácidos grasos poliinsaturados, cuya presencia es relevante en los frutos secos. Estos últimos, están colocados en distintas pirámides de referencia en el vértice, al considerarse solo por su elevado valor energético. Sin embargo, son innumerables las investigaciones que sustentan los efectos cardioprotectores de los frutos secos, así como que un consumo racional de estos alimentos grasos no se vincula a la obesidad, e incluso todo lo contrario, ayuda a regular el peso porque calma el apetito por mecanismos de saciedad, dada su riqueza en fibra. Por ello, desde el GREP-AEDN, sugieren que frutos secos y aceite de oliva compartan un espacio propio, porque son alimentos grasos y por las virtudes nutricionales saludables demostradas.
•Leche y derivados: no todos son iguales. La composición nutricional de la leche y de los distintos derivados lácteos varía de manera notable, en particular, si se compara con los quesos. Esto favorece que se piense que no se puede equiparar el consumo de ambos alimentos. El queso es un producto derivado de la leche, considerado como un alimento proteico graso, y su composición bromatológica se aleja de la leche y el yogur, salvo las versiones menos curadas, como los quesos frescos. De igual modo, convendría informar a la población de otras fuentes dietéticas de calcio, con el fin de que no sean los lácteos las únicas referencias. Es el caso de las sardinas y los boquerones, los frutos secos, las semillas de sésamo o las verduras de hoja verde. Esta reflexión invita a plantear una categoría aparte en la pirámide para la leche y los yogures, porque no son alimentos con una alta densidad grasa ni con una elevada carga proteica, sino como una combinación moderada de ambos nutrientes. También se apuesta por una menor frecuencia en el consumo de leche y yogures, derivados bajos en grasa y quesos.
•La proteína animal, en su justa medida. En atención a la educación alimentaria del consumidor, debe saber que el aporte de proteína animal puede devenir de la carne (con preferencia por las carnes blancas frente a las carnes rojas), el pescado (blanco y azul) y los mariscos, los huevos, el jamón o los quesos. Además, se debe insistir en un consumo semanal de todos estos alimentos, no necesariamente diario, ya que las encuestas dietéticas más recientes constatan que la población española consume demasiada carne.
•Para beber: solo hay hueco para el agua. Desde la AEDN apuestan por seguir las indicaciones de la pirámide NAOS de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN), que prescinde de las bebidas alcohólicas, aunque sean de baja graduación, como la cerveza o el vino, y se promociona la hidratación mediante el consumo de agua, como elemento insustituible para hidratar y calmar la sed. Respecto al alcohol, el mensaje del GREP-AEDN es claro y contundente. Los profesionales de la salud no deberían enfatizar el consumo público de alcohol ni los beneficios del vino o de la cerveza, ya que no está exento de riesgo al haberse demostrado su relación directa con el cáncer y otras patologías. Además, los beneficios derivados del consumo de este tipo de bebidas se pueden obtener tras la ingesta de otros alimentos ricos en antioxidantes, sin el perjuicio del alcohol.
•El vértice para lo superfluo e innecesario. Los dulces y productos similares en composición, ricos en azúcares y/o en grasas, como bollería, repostería, refrescos, snacks y salsas y cremas grasas (mantequilla, margarina, mayonesa...), son alimentos innecesarios para una nutrición correcta. No obstante, su sabor y su textura hacen que gusten, por lo que se aconseja que se saboreen con mesura y sentido común.
En la actualidad, la pirámide de la alimentación que más se acerca a este modelo de cambio promovido desde el GREP-AEDN es la pirámide NAOS de la AESAN. Se propone que sea a partir de ésta, según las modificaciones, sobre la cual se deben lanzar los mensajes de alimentación y estilo de vida saludable.
ACTIVIDAD FÍSICA E HIDRATACIÓN
- Imagen: Dawn Allynn - La pirámide tiene que transmitir un mensaje claro de actividad física. Esta idea se incorpora de manera progresiva en distintas herramientas didácticas de este tipo, como la pirámide NAOS dirigida a la población española, o la pirámide alimentaria americana. El objetivo es encontrar un equilibrio entre la ingesta alimentaria y el gasto energético, y se estima que el tiempo mínimo dedicado a la práctica de actividad física a diario o casi todos los días es de 30 minutos. En este caso, el mensaje es más integrador, puesto que comprende los distintos aspectos que forman parte de una vida sana, la alimentación y un estilo de vida activo.
El concepto de hidratación también debe contemplarse en una pirámide que transmita hábitos alimentarios saludables. Desde el GREP-AEDN enfatizan la idea de que esta necesidad vital quede representada con el agua, sin necesidad de incluir en el mensaje público otras formas de hidratación, y menos, las bebidas alcohólicas, aunque éstas sean de baja graduación.
ALIMENTACIÓN SOSTENIBLE
Russolillo considera que aún se debe ir más allá e integrar en la pirámide los alimentos propios de la región de origen para la que se representa. Aboga por un mensaje de alimentación sostenible y respetuosa con el medio ambiente y con la cultura gastronómica del país.
Esto se traduce en promover la adquisición y el consumo de alimentos procedentes del entorno, así como los sistemas económicos con modelos locales de agricultura, ganadería y pesca.
ResponderResponder a todosMover...Ir a mensaje Anterior
Ir a Siguiente mensaje
Volver a los mensajes Seleccionar la codificación de mensajeASCII (ASCII)Griego (ISO-8859-7)Griego (WINDOWS-1253)Latín-10 (ISO-8859-16)Latín-3 (ISO-8859-3)Latín-6 (ISO-8859-10)Latín-7 (ISO-8859-13)Latín-8 (ISO-8859-14)Latín-9 (ISO-8859-15)Europeo occidental (850)Europeo occidental (CP858)Europeo occidental (HPROMAN8)Europeo occidental (MACROMAN8)Europeo occidental (Windows-1252)Armenio (ARMSCII-8)Báltico (ISO-8859-4)Báltico (WINDOWS-1257)Cirílico (866)Cirílico (ISO-8859-5)Cirílico (KOI8-R)Cirílico (KOI8-RU)Cirílico (KOI8-T)Cirílico (KOI8-U)Cirílico (WINDOWS-1251)Latín-2 (852)Latín-2 (ISO-8859-2)Latín-2 (WINDOWS-1250)Turco (ISO-8859-9)Turco (WINDOWS-1254)Árabe (ISO-8859-6,ASMO-708)Árabe (WINDOWS-1256)Hebreo (856)Hebreo (862)Hebreo (WINDOWS-1255)Chino simplificado (GB-2312-80)Chino simplificado (GB18030)Chino simplificado (HZ-GB-2312)Chino simplificado (ISO-2022-CN)Chino simplificado (WINDOWS-936)Chino tradicional-Hong Kong (BIG5-HKSCS)Chino tradicional (BIG5)Chino tradicional (EUC-TW)Japonés (SHIFT_JIS)Japonés (EUC-JP)Japonés (ISO-2022-JP)Coreano (ISO-2022-KR)Coreano (EUC-KR)Tailandés (TIS-620-2533)Tailandés (WINDOWS-874)Vietnamita (TCVN-5712)Vietnamita (VISCII)Vietnamita (WINDOWS-1258)Unicode (UTF-7)Unicode (UTF-8)Unicode (UTF-16)Unicode (UTF-32)
Encabezados completos Responder Responder a todos Reenviar Reenviar
.
Buscar correo
HolaBandeja de entradaNuevoCarpetasOpciones de correo
Sunday, April 10, 2011
Tuesday, April 05, 2011
Primavera Negra de nieve:
Primavera indecisa
Con lluvias reactivas
Y tierra de cadáveres
De estiércol
Sin sepulcros blanqueados.
Primavera de tulipanes
Inseguros
Entre piedras y rocas.
Primavera de cielos
Nublados
Y de frío perenne
Que desborda el pánico
Y levanta presiones.
Primavera de incontinencia
Rectal
Y de risas y burlas
Y guerras hasta entre
Escolares.
Primavera de cuello
Y espalda tensos
Y de ansiedad
Y depresión manifiestas.
Primavera de los
Terremotos y los Tsunamis
De las Explosiones
En las termoeléctricas
Y Termonucleares
Primavera perpetuando
El invierno
Con su orgasmo frustrado
Por Satán y los hombres.
( Abril 5 de 2011).
Monday, April 04, 2011
Pushkin:
PUSHKIN'S POEMS
Home Lermontov Other Pushkin Onegin Book I Book II Book III Book IV Book V BookVI BookVII BookVIII St. Petersburg Gypsies
Chekhov
In the hope of making Pushkin available to more readers, especially those who have only a slight knowledge of Russian, or none at all, this web site is dedicated to providing a translation of some of his poems. The Russian text is set alongside the translation, to provide easy comparisons for those who wish to make their own efforts. There is very little of Pushkin available on the Internet in English, and this site was, at the time of writing (2001), the only one that provided an English version of Yevgeny (Eugene) Onegin.
All of Yevgeny Onegin and a few other poems are currently available, both in Russian and English. The Gypsies has been recently added (Sept 2009).
Below is one of Pushkin's well known poems. The Russian text is presented as a photographic image, to obviate the possible difficulty of downloading Russian script.
From April 2010 some early Chekhov short stories have been added. Check the link above to see what is available.
By A. Pushkin
If I walk the noisy streets,
Or enter a many thronged church,
Or sit among the wild young generation,
I give way to my thoughts.
I say to myself: the years are fleeting,
And however many there seem to be,
We must all go under the eternal vault,
And someone's hour is already at hand.
When I look at a solitary oak
I think: the patriarch of the woods.
It will outlive my forgotten age
As it outlived that of my grandfathers'.
If I caress a young child,
Immediately I think: farewell!
I will yield my place to you,
For I must fade while your flower blooms.
Each day, every hour
I habitually follow in my thoughts,
Trying to guess from their number
The year which brings my death.
And where will fate send death to me?
In battle, in my travels, or on the seas?
Or will the neighbouring valley
Receive my chilled ashes?
And although to the senseless body
It is indifferent wherever it rots,
Yet close to my beloved countryside
I still would prefer to rest.
And let it be, beside the grave's vault
That young life forever will be playing,
And impartial, indifferent nature
Eternally be shining in beauty.
Views of St. Petersburg in the 19th Century
TRANSLATOR'S NOTE.
This translation of Yevgeny Onegin was done between January 2000 and February 2001 as a project for the Internet. It is not intended to supercede all other translations. The reality is that very little Pushkin in English was to be found on the Internet at the time of writing. Even the two providers of free texts, Project Gutenberg and the Oxford Text Archive, offer nothing at all of Pushkin's (Jan 2001). [Now however I am glad to say that more is available.]
The intention of this web site is to make some of Pushkin's work freely available in English to all who have access to a computer. The English translation offered is provided for those who cannot read the Russian, but who still wish to read Pushkin, and also as an aid to students. It has tried to follow the original fairly closely, so that as far as possible the English reader can see which line of the original the translation derives from. Nevertheless some freedom has been used, in particular by abandoning Pushkin's rhyme scheme. This is impossible to copy in English with any accuracy or fidelity to the sense. Many attempts have been made, and one looks in wonder at the achievements of translators, but I have often felt that the sheer cleverness of English translations distracts from the original and leads one away from Pushkin. This does not mean that I eschew verse and rhyme completely. Indeed I have been happy to pluck rhymes from the air, and I have been happy also to use hidden and oblique rhymes, wherever it improves the flow of language, or helps to suggest the subtlety and vivacity of the original. I have used more freedom in the translation of the closing couplets than elsewhere, as I believe that doing so preserves more of the spirit of Pushkin than could be achieved by adhering to a more wooden and technically accurate translation. The main aim has been to convey as much as possible of Pushkin's liveliness, the sheer abundance of his invention, and the daring unexpectedness of his wit. There is nothing like it in English literature, and non-Russian readers are depriving themselves of a great treasure by ignoring it. I hope this web site will go some way towards remedying this lack.
It is of course not possible to please everyone. That would be more than a minor miracle, as no doubt even the original was and is disliked by a few readers. I suspect my translation will appeal more to native English speakers than to Russians, since in some places it is slightly irreverent, although I trust that Pushkin's sense of humour would have ensured that he himself would not have felt offended.
I am conscious of inadequacies in the translation, some of which might be remediable, but others which it will probably be impossible to eradicate. Apologies also for any errors in the Russian text. Please keep me informed of these and I will do my best to correct them.
The translation is by G. R. Ledger.
Best wishes to all. И да поможет Господь всем бесприютным скитальцам.
G.R.Ledger. Aug. 2009.
Web site last updated April 28th 2010.
Nota:Tengo entendido que Lenin prefería la poesía de Pushkin a la de Mayakovsky y que Martí valoró mucho la de Pushkin.
Aunque es difícil comparar las cosas y más los poetas; cada uno es único, como su personalidad, tiempo, circunstancias y talentos: diana.
Home Lermontov Other Pushkin Onegin Book I Book II Book III Book IV Book V BookVI BookVII BookVIII St. Petersburg Gypsies
Chekhov
In the hope of making Pushkin available to more readers, especially those who have only a slight knowledge of Russian, or none at all, this web site is dedicated to providing a translation of some of his poems. The Russian text is set alongside the translation, to provide easy comparisons for those who wish to make their own efforts. There is very little of Pushkin available on the Internet in English, and this site was, at the time of writing (2001), the only one that provided an English version of Yevgeny (Eugene) Onegin.
All of Yevgeny Onegin and a few other poems are currently available, both in Russian and English. The Gypsies has been recently added (Sept 2009).
Below is one of Pushkin's well known poems. The Russian text is presented as a photographic image, to obviate the possible difficulty of downloading Russian script.
From April 2010 some early Chekhov short stories have been added. Check the link above to see what is available.
By A. Pushkin
If I walk the noisy streets,
Or enter a many thronged church,
Or sit among the wild young generation,
I give way to my thoughts.
I say to myself: the years are fleeting,
And however many there seem to be,
We must all go under the eternal vault,
And someone's hour is already at hand.
When I look at a solitary oak
I think: the patriarch of the woods.
It will outlive my forgotten age
As it outlived that of my grandfathers'.
If I caress a young child,
Immediately I think: farewell!
I will yield my place to you,
For I must fade while your flower blooms.
Each day, every hour
I habitually follow in my thoughts,
Trying to guess from their number
The year which brings my death.
And where will fate send death to me?
In battle, in my travels, or on the seas?
Or will the neighbouring valley
Receive my chilled ashes?
And although to the senseless body
It is indifferent wherever it rots,
Yet close to my beloved countryside
I still would prefer to rest.
And let it be, beside the grave's vault
That young life forever will be playing,
And impartial, indifferent nature
Eternally be shining in beauty.
Views of St. Petersburg in the 19th Century
TRANSLATOR'S NOTE.
This translation of Yevgeny Onegin was done between January 2000 and February 2001 as a project for the Internet. It is not intended to supercede all other translations. The reality is that very little Pushkin in English was to be found on the Internet at the time of writing. Even the two providers of free texts, Project Gutenberg and the Oxford Text Archive, offer nothing at all of Pushkin's (Jan 2001). [Now however I am glad to say that more is available.]
The intention of this web site is to make some of Pushkin's work freely available in English to all who have access to a computer. The English translation offered is provided for those who cannot read the Russian, but who still wish to read Pushkin, and also as an aid to students. It has tried to follow the original fairly closely, so that as far as possible the English reader can see which line of the original the translation derives from. Nevertheless some freedom has been used, in particular by abandoning Pushkin's rhyme scheme. This is impossible to copy in English with any accuracy or fidelity to the sense. Many attempts have been made, and one looks in wonder at the achievements of translators, but I have often felt that the sheer cleverness of English translations distracts from the original and leads one away from Pushkin. This does not mean that I eschew verse and rhyme completely. Indeed I have been happy to pluck rhymes from the air, and I have been happy also to use hidden and oblique rhymes, wherever it improves the flow of language, or helps to suggest the subtlety and vivacity of the original. I have used more freedom in the translation of the closing couplets than elsewhere, as I believe that doing so preserves more of the spirit of Pushkin than could be achieved by adhering to a more wooden and technically accurate translation. The main aim has been to convey as much as possible of Pushkin's liveliness, the sheer abundance of his invention, and the daring unexpectedness of his wit. There is nothing like it in English literature, and non-Russian readers are depriving themselves of a great treasure by ignoring it. I hope this web site will go some way towards remedying this lack.
It is of course not possible to please everyone. That would be more than a minor miracle, as no doubt even the original was and is disliked by a few readers. I suspect my translation will appeal more to native English speakers than to Russians, since in some places it is slightly irreverent, although I trust that Pushkin's sense of humour would have ensured that he himself would not have felt offended.
I am conscious of inadequacies in the translation, some of which might be remediable, but others which it will probably be impossible to eradicate. Apologies also for any errors in the Russian text. Please keep me informed of these and I will do my best to correct them.
The translation is by G. R. Ledger.
Best wishes to all. И да поможет Господь всем бесприютным скитальцам.
G.R.Ledger. Aug. 2009.
Web site last updated April 28th 2010.
Nota:Tengo entendido que Lenin prefería la poesía de Pushkin a la de Mayakovsky y que Martí valoró mucho la de Pushkin.
Aunque es difícil comparar las cosas y más los poetas; cada uno es único, como su personalidad, tiempo, circunstancias y talentos: diana.
Mayakovsky:
VLADIMIR MAYAKOVSKY
--------------------------------------------------------------------------------
Vladimir Mayakovsky was the pre-eminent poet of the Russian Revolution and its immediate aftermath. Revolutionary in temperament -- both in art and in politics -- he was drawn to exploring new forms, taking new poetic postures, and building links between art and politics.
Mayakovsky was one of the small handful of artists, along with Baudelaire and Apollinaire, who defined what the avant-garde could be: experimental, transgressive, over the top at times. His energy is unparalleled, his exploraiton of new forms seldom matched. Because he wrote for a mass audience -- he was a hero to the Russian people during and after the Russian Revolution -- his poetry is accessible in a way that many other 'modern' poets are not. By turns introspective, witty, fantastical, self-dramatizing, satiric and hilarious, Mayakovsky is a pleasure to read, and one of the great 'undiscovered' poets, though he is undiscovered only by English-speaking readers.
In the RealAudio presentation which follows, you will encounter Maykovsky's poems:
How I Became a Dog
On Being Kind to Horses
You
Order Number Two to the Army of the Arts
In Re: Conferences
An Extraordinary Adventure Which Befell Vladimir Mayakovsky in a Summer Cottage
The Cloud in Trousers (sections of Parts I and IV)
At the Top of My Voice (excerpts)
It's Already Past One
To listen to the presentation, click on this photo of Myakovsky
Links:
Mayakovksy and His Circle, including poems in Russian and English
Brief introduction and biography
Mayakovsky: background and links and several poems
Background and bibliography
Strange page on The Bedbug
The Cloud in Trousers, in English
Biography and the art exhibit cited below
A page listing Myakovsky books in English, and where to buy them
A link to this page -- for no particular reason, since you are on it
To hear Mayakovsky read, in Russian, click on the Vladmir Mayakovsky entry on this page (Great even if you know no Russian)
All the photographs are from a featured exhibition of Howard Schickler Fine Art, which you can view at: http://photoarts.com/schickler/exhibits/mayakovsky/index.html.
--------------------------------------------------------------------------------
Vladimir Mayakovsky was the pre-eminent poet of the Russian Revolution and its immediate aftermath. Revolutionary in temperament -- both in art and in politics -- he was drawn to exploring new forms, taking new poetic postures, and building links between art and politics.
Mayakovsky was one of the small handful of artists, along with Baudelaire and Apollinaire, who defined what the avant-garde could be: experimental, transgressive, over the top at times. His energy is unparalleled, his exploraiton of new forms seldom matched. Because he wrote for a mass audience -- he was a hero to the Russian people during and after the Russian Revolution -- his poetry is accessible in a way that many other 'modern' poets are not. By turns introspective, witty, fantastical, self-dramatizing, satiric and hilarious, Mayakovsky is a pleasure to read, and one of the great 'undiscovered' poets, though he is undiscovered only by English-speaking readers.
In the RealAudio presentation which follows, you will encounter Maykovsky's poems:
How I Became a Dog
On Being Kind to Horses
You
Order Number Two to the Army of the Arts
In Re: Conferences
An Extraordinary Adventure Which Befell Vladimir Mayakovsky in a Summer Cottage
The Cloud in Trousers (sections of Parts I and IV)
At the Top of My Voice (excerpts)
It's Already Past One
To listen to the presentation, click on this photo of Myakovsky
Links:
Mayakovksy and His Circle, including poems in Russian and English
Brief introduction and biography
Mayakovsky: background and links and several poems
Background and bibliography
Strange page on The Bedbug
The Cloud in Trousers, in English
Biography and the art exhibit cited below
A page listing Myakovsky books in English, and where to buy them
A link to this page -- for no particular reason, since you are on it
To hear Mayakovsky read, in Russian, click on the Vladmir Mayakovsky entry on this page (Great even if you know no Russian)
All the photographs are from a featured exhibition of Howard Schickler Fine Art, which you can view at: http://photoarts.com/schickler/exhibits/mayakovsky/index.html.
Sunday, April 03, 2011
"Los que esconden lo que son":
UN NOBEL PARA ARNOLDO VARONA (Y para miles de ex presos políticos cubanos)
Nota del Bloguista
El Premio Nobel al que se hace alusión es al Premio Nobel de la Paz: El que una persona haya usado la violencia es un argumento en contra de que a esa persona le sea adjudicado dicho premio, aunque sí se han dado excepciones como fue, por ejemplo, la del Presidente Teodoro Roosevelt en 1906 por mediar y poner fin a la Guerra Ruso-Japonesa en 1905.
Se dice que a Oswaldo Payá no se le dió el Premio Nobel de la Paz hace años porque cuando el Golpe de Estado a Hugo Chávez se pronunció, por mal asesoramiento de un cubano en el Exterior, a favor de dicha acción violenta contra un Presidente elegido democráticamente.
No se si el Arnaldo Varona aludido es el de la foto que colocaré en este post. Cualquiera aclaración se agradecerá.
************************
UN NOBEL PARA ARNOLDO VARONA
(Y para miles de ex presos políticos)
Por Esteban Fernández
Al cumplir 52 años de enemistad, de odio, y de un profundo estudio de la tiranía castrista y de los métodos de lucha contra el sistema perverso implantado en mi país yo debía ser – y me creía ser- un verdadero experto en la materia.
Pero últimamente estoy llegando a la conclusión de que no entiendo absolutamente nada sobre la situación interna de mi nación. Aquello se ha convertido ( producto de un trabajo maquiavélico de la maquinaria oficial) en un “arroz con mango imposible de tragar y de digerir”.
Explíquenme algo porque yo me estoy brutalizando demasiado: Si una joven cubana- en este caso Yoani Sánchez- escribe veladas criticas contra el gobierno castrista y recibe premios honoríficos y en efectivo, computadoras y celulares, obtiene fama internacional y hasta tiene permiso para reunirse con un ex Presidente norteamericano ¿por qué millones de cubanos no hacen lo mismo? ¿Será que ella y unos cuantos más tienen Patente de Corso y los demás no?...
Que alguien me aclare el motivo por el cual muchos cubanos del exilio ponen a un cubano llamado Guillermo Fariñas- que nunca le ha tirado ni un hollejo de naranja al castrismo- a la altura del Titán de Bronce Antonio Maceo. ¿A santo de qué?
Yo les pregunto a todos los que me leen: ¿Saben ustedes quién es Arnoldo Varona? No, muy poquitas personas saben quién es Arnoldo Varona. Muy sencilla la respuesta: Arnoldo cumplió más o menos los mismos años de prisión que Oscar Elias Biscet. Los que conocen a Varona (Fundador de La Voz del Presidio Cubano) saben que ha batido el cobre contra la tiranía por 50 años. Mi pregunta es: ¿Por qué casi nadie conoce a Varona y nadie pide un Nóbel de la Paz para él?
Mi confusión es tan enorme porque YO SI CONOZCO MUY BIEN VARONA. Al que no conozco ni un poquito es a Biscet. ¿Estoy criticando a Biscet? De eso nada, como voy a criticar a quien no conozco en lo absoluto, ni sé cual era su vida ni sus actividades cuando tenía 15, ni 20, ni 30 años. Para mí el doctor Biscet es simplemente un ENIGMA. Y que conste que Varona es sólo un ejemplo entre miles de ex prisioneros cubanos que cumplieron ¡hasta 30 años de cárcel!.
(Arnoldo Varona)
Me dan la lista de los actuales disidentes y NO CONOZCO A CASI NINGUNO. ¿Son buenos, son malos, son regulares? Que sé yo. En realidad sólo son conocidos en la cuadra donde viven o vivían. ¿Yo los ataco? No, líbreme Dios de esa barrabasada. Ni los critico ni los aplaudo. Simplemente no sé quienes son. A lo mejor uno de ellos es el nuevo José Martí, y a lo peor es el próximo Carlos Serpa. Son una verdadera incógnita.
Y para confundirme más existe una pléyade de compatriotas en el exilio ( a quienes tampoco conozco porque en su mayoría no participaron en la lucha bélica contra los Castro) que de buena fe nos regañan cuando ponemos en tela de juicio cualquier actividad dudosa dentro de nuestra nación.
Y para colmo de males a cada rato (algo fríamente calculado por el enemigo) sacan a la luz pública a un agente de la Seguridad del Estado dentro de las filas de los que muchos en el exilio consideran héroes nacionales.
Hoy en día no sé quién es quién dentro de los miembros de la resistencia interna. Estoy tan confuso y ofuscado que me levanto todos los días pensando que al leer El Nuevo Herald voy a ver la foto de algún disidente con la chaqueta de Ministerio de Interior manifestando "lo mucho que sufrió disfrazado de gusano por varios años".
Por lo tanto, vuelvo a parafrasear la frase de Sócrates: En cuanto a Cuba solo sé que no sé nada.
Tomado de Baracutey Cubano.
Nota del Bloguista
El Premio Nobel al que se hace alusión es al Premio Nobel de la Paz: El que una persona haya usado la violencia es un argumento en contra de que a esa persona le sea adjudicado dicho premio, aunque sí se han dado excepciones como fue, por ejemplo, la del Presidente Teodoro Roosevelt en 1906 por mediar y poner fin a la Guerra Ruso-Japonesa en 1905.
Se dice que a Oswaldo Payá no se le dió el Premio Nobel de la Paz hace años porque cuando el Golpe de Estado a Hugo Chávez se pronunció, por mal asesoramiento de un cubano en el Exterior, a favor de dicha acción violenta contra un Presidente elegido democráticamente.
No se si el Arnaldo Varona aludido es el de la foto que colocaré en este post. Cualquiera aclaración se agradecerá.
************************
UN NOBEL PARA ARNOLDO VARONA
(Y para miles de ex presos políticos)
Por Esteban Fernández
Al cumplir 52 años de enemistad, de odio, y de un profundo estudio de la tiranía castrista y de los métodos de lucha contra el sistema perverso implantado en mi país yo debía ser – y me creía ser- un verdadero experto en la materia.
Pero últimamente estoy llegando a la conclusión de que no entiendo absolutamente nada sobre la situación interna de mi nación. Aquello se ha convertido ( producto de un trabajo maquiavélico de la maquinaria oficial) en un “arroz con mango imposible de tragar y de digerir”.
Explíquenme algo porque yo me estoy brutalizando demasiado: Si una joven cubana- en este caso Yoani Sánchez- escribe veladas criticas contra el gobierno castrista y recibe premios honoríficos y en efectivo, computadoras y celulares, obtiene fama internacional y hasta tiene permiso para reunirse con un ex Presidente norteamericano ¿por qué millones de cubanos no hacen lo mismo? ¿Será que ella y unos cuantos más tienen Patente de Corso y los demás no?...
Que alguien me aclare el motivo por el cual muchos cubanos del exilio ponen a un cubano llamado Guillermo Fariñas- que nunca le ha tirado ni un hollejo de naranja al castrismo- a la altura del Titán de Bronce Antonio Maceo. ¿A santo de qué?
Yo les pregunto a todos los que me leen: ¿Saben ustedes quién es Arnoldo Varona? No, muy poquitas personas saben quién es Arnoldo Varona. Muy sencilla la respuesta: Arnoldo cumplió más o menos los mismos años de prisión que Oscar Elias Biscet. Los que conocen a Varona (Fundador de La Voz del Presidio Cubano) saben que ha batido el cobre contra la tiranía por 50 años. Mi pregunta es: ¿Por qué casi nadie conoce a Varona y nadie pide un Nóbel de la Paz para él?
Mi confusión es tan enorme porque YO SI CONOZCO MUY BIEN VARONA. Al que no conozco ni un poquito es a Biscet. ¿Estoy criticando a Biscet? De eso nada, como voy a criticar a quien no conozco en lo absoluto, ni sé cual era su vida ni sus actividades cuando tenía 15, ni 20, ni 30 años. Para mí el doctor Biscet es simplemente un ENIGMA. Y que conste que Varona es sólo un ejemplo entre miles de ex prisioneros cubanos que cumplieron ¡hasta 30 años de cárcel!.
(Arnoldo Varona)
Me dan la lista de los actuales disidentes y NO CONOZCO A CASI NINGUNO. ¿Son buenos, son malos, son regulares? Que sé yo. En realidad sólo son conocidos en la cuadra donde viven o vivían. ¿Yo los ataco? No, líbreme Dios de esa barrabasada. Ni los critico ni los aplaudo. Simplemente no sé quienes son. A lo mejor uno de ellos es el nuevo José Martí, y a lo peor es el próximo Carlos Serpa. Son una verdadera incógnita.
Y para confundirme más existe una pléyade de compatriotas en el exilio ( a quienes tampoco conozco porque en su mayoría no participaron en la lucha bélica contra los Castro) que de buena fe nos regañan cuando ponemos en tela de juicio cualquier actividad dudosa dentro de nuestra nación.
Y para colmo de males a cada rato (algo fríamente calculado por el enemigo) sacan a la luz pública a un agente de la Seguridad del Estado dentro de las filas de los que muchos en el exilio consideran héroes nacionales.
Hoy en día no sé quién es quién dentro de los miembros de la resistencia interna. Estoy tan confuso y ofuscado que me levanto todos los días pensando que al leer El Nuevo Herald voy a ver la foto de algún disidente con la chaqueta de Ministerio de Interior manifestando "lo mucho que sufrió disfrazado de gusano por varios años".
Por lo tanto, vuelvo a parafrasear la frase de Sócrates: En cuanto a Cuba solo sé que no sé nada.
Tomado de Baracutey Cubano.
Saturday, April 02, 2011
Pinar del Río: tierra privilegiada (fotorreportaje)
Publicado el 2 abril, 2011 por iroelsanchez
Odette Fernández López
Acabo de realizar uno de los viajes más interesantes de mi vida y siento la necesidad de compartir mis sentimientos y mis fotos.
Para asistir al 1er Seminario Cuba Canadá de la Cátedra de Estudios Canadienses de Pinar del Rio me trasladé hasta esta provincia por primera vez. La gente, más allá de los mitos, son cálidas y súper serviciales y harían cualquier cosa por hacerte sentir bien.
Además, Pinar del Rio es una tierra privilegiada al contar con el Valle de Viñales, declarado Parque Nacional de Cuba. Allí nos llevaron y vaya, el paisaje te deja sin palabras y solo puedes dejarte llevar por la sublimidad de la madre naturaleza
Viñales… con sus mogotes exóticos, su mural de la Prehistoria, la Cueva del Indio donde la roca ha tomado formas curiosas y el único límite para encontrar semejanzas es nuestra imaginación. La zona cuenta con la orquídea más pequeña del mundo y el lago más alto Cuba, solo para alpinistas intrépidos.
Claro, que subir o bajar por las “curvitas” de la Loma de Viñales es una experiencia religiosa y la sensación de frío en el estomago no se quita hasta que uno está de vuelta, sano y salvo, en la autopista. Tuve mucho miedo, pero me encantaría ir de nuevo.
Hay que conocer esta tierra maravillosa que es nuestra Cuba y que nos tiene sorpresas en cada punto de la geografía.
Grieta en la Cueva del Indio, Pinar del Río, Cuba
Detalle de verja y campana en el orquidiario de Soroa. Pinar del Río, Cuba
Carretera a Viñales en Pinar del Río, Cuba
Flor en el orquidiario de Soroa. Pinar del Río, Cuba
Publicado el 2 abril, 2011 por iroelsanchez
Odette Fernández López
Acabo de realizar uno de los viajes más interesantes de mi vida y siento la necesidad de compartir mis sentimientos y mis fotos.
Para asistir al 1er Seminario Cuba Canadá de la Cátedra de Estudios Canadienses de Pinar del Rio me trasladé hasta esta provincia por primera vez. La gente, más allá de los mitos, son cálidas y súper serviciales y harían cualquier cosa por hacerte sentir bien.
Además, Pinar del Rio es una tierra privilegiada al contar con el Valle de Viñales, declarado Parque Nacional de Cuba. Allí nos llevaron y vaya, el paisaje te deja sin palabras y solo puedes dejarte llevar por la sublimidad de la madre naturaleza
Viñales… con sus mogotes exóticos, su mural de la Prehistoria, la Cueva del Indio donde la roca ha tomado formas curiosas y el único límite para encontrar semejanzas es nuestra imaginación. La zona cuenta con la orquídea más pequeña del mundo y el lago más alto Cuba, solo para alpinistas intrépidos.
Claro, que subir o bajar por las “curvitas” de la Loma de Viñales es una experiencia religiosa y la sensación de frío en el estomago no se quita hasta que uno está de vuelta, sano y salvo, en la autopista. Tuve mucho miedo, pero me encantaría ir de nuevo.
Hay que conocer esta tierra maravillosa que es nuestra Cuba y que nos tiene sorpresas en cada punto de la geografía.
Grieta en la Cueva del Indio, Pinar del Río, Cuba
Detalle de verja y campana en el orquidiario de Soroa. Pinar del Río, Cuba
Carretera a Viñales en Pinar del Río, Cuba
Flor en el orquidiario de Soroa. Pinar del Río, Cuba
Friday, April 01, 2011
Carta a Jehová:
CARTA PÚBLICA A MI QUERIDO JEHOVÁPublicado por Karelia Dávila el diciembre 23, 2010 a las 5:30pm
Enviar mensaje Ver el blog de Karelia Dávila
.
Querido amigo, padre amoroso Jehová, que hicistes los Cielos y la Tierra para que de ellos disfrutaramos de tu bondad y amor y la grandeza de tu obra. Nos hicistes a todos tus hijos, a tu imagen y semejanza con el propósito de amor y buenaventura para vivir en nuestra casa, Gaia, sin hambre, dolor, enfermedades, tristezas, guerras, desastres naturales y muerte.... pero te hemos fallamos y te pido perdón en mi propio nombre y de todos mis hermanos.
Hemos continuado, durante miles de años viviendo sin hacerte mínimo caso, seguimos creyendo en las mentiras del inicuo, y con ellas haciéndonos mas egoístas, vanidosos, arrogantes, soberbios e imponiendo nuestras injusticias e imperfecciones sobre otros, haciendo sentir mas humillado al humilde, aplastando aún mas al pobre, calumniando al que no puede defenderse, matando de hambre al que no tiene comida, hemos incrustado la daga al desarmado, y nos hemos devorado unos a otros como aves de rapiña y no hemos querido ver, ni escucharte ni sentirte en nuestros corazones, donde yace tu espíritu de luz, para que despertemos de éste letargo vivir...
Y seguimos fomentando la desobediencia a tu palabra y nos arrojamos a adorar a dioses falsos, convertida en una y otra fiesta pagana que data no en tus Sagradas Escrituras. La mentira oprobiosa se adueñó de éste mundo, tal como TÚ lo habías descrito desde tiempos proféticos, y hoy tú palabra, se ha cumplido y seguirán ellas el rumbo de su curso y sé, mi Señor, que nada está fuera de ella y que éste sistemas de cosas cambiará y pronto tendremos un Nuevo Reino.
Reconozco que soy inmerecedora de tu bondad infinita para acariciar con tus ojos mi corazón, pues soy pecadora y busco en tu sabiduría y en la fortaleza de tu espíritu, que me ayudes a salir adelante, y poder pisar dignamente las sendas de los pasos de tu hijo amado hijo Jesús.
Dentro de estas cirscuntancias que rodean mi vida, me pongo ha meditar, porque soy pequeñita, y pienso en sobre lo que necesito básicamente y no al filo de mis mezquinos pensamientos con pesáres, placéres y ambiciones inciertas y mi molde humano, de barro imperfecto que trota al paso de la vida, de la que me sostengo vehemente, me lleva a solicitarte humildemente, mis deseos:
Deseo que todos los habitantes de la Tierra
tengan suficiente sol
para acoger tu espiritu brillante
danos suficiente lluvia
para apreciar aún más el sol
danos suficiente ruido
para apreciar el canto de las aves
danos suficiente dolor
para que las pequeñas alegrías nos conviertan
que la gran oscuridad que ostentamos
sea suficiente para añorar tu pleno día
que derramemos suficientes lágrimas
para después tener bellas sonrisas
danos suficientes ganancias
para satisfacer el pan nuestro de cada día
y suficientes pérdidas
para apreciar lo poseído
deseo agradezcamos suficientes bienvenidas
para lograr soportar las despedidas
danos suficiente sabiduría
para que tu espiritu nos rescate
que en cada sonrisa de los niños
veamos tu rostro y tu cariño
y en cada verso, pluma y flor
sintamos tu presencia.
Ahora pienso, que éstos son deseos, pero recibimos mucho más...
y podemos darnos más unos a otros como tú lo deséastes, Señor, desde los primeros tiempos
y por eso, agradezco tus bondades.
¡¡Pero, concédeme estos deseos, por favor!!
¡¡Porque sólo así, podremos llegar a nuestro final en paz!!
Te lo pido con todo mi corazón, en el nombre de tu unigénito hijo, nuestro Mesías, amado: Jesús.
Amén.
Karelia Dávila
Compartir Twitter Facebook
Etiquetas:
< Publicación anteriorSiguiente publicación >..Comentario
Tu carta es preciosa, muy actual y oportuna, amiga Karelia. Que Jehová siempre te bendiga. Besos:diana.
Dejar de seguir– No me envíes un correo electrónico cuando reciba comentarios
..
. Comentario de Diana Margarita Ruiz Hace 1 segundo Eliminar comentario Tu carta es preciosa, muy actual y oportuna, amiga Karelia. Que Jehová siempre te bendiga. Besos:diana. . Comentario de Karelia Dávila Hace 13 minutos Mil gracias Marita, por recorrer mis letras y comentarme, me llena de alegría y me compromete a dar lo mejor de mí, para contar siempre con tu mirada de cariño. Besos a la distancia, Karelia
. Comentario de Marita Ragozza de Mandrini Hace 17 horas Qué bello texto religioso en su más amplio y profundo significado. Religión viene de re-ligar, unir, y la armonía se da cuando uno se halla con uno mismo , ligado en armonía con Dios, la naturaleza y los otros. Magnífico. Felicitaciones y saludos. . Comentario de Karelia Dávila el diciembre 25, 2010 a las 11:44am A ti querida amiga Diana, por estar siempre conmigo y que tus sinceros deseos hacia todos nosotros tambien sean sean para ti. Mis respetos y gran cariño, Karelia . Comentario de Diana Margarita Ruiz el diciembre 25, 2010 a las 3:16am Eliminar comentario Muchas gracias, Karelia por tus comentarios tan certeros y por tu carta. Eres muy valiente. Coincido con tus respetuosas palabras en momentos tan oportunos. Que Jehová te siga iluminando y le deseo a todos lo mejor por ser personas de tan gran corazón. Que cuenten con la guía del Altísimo, sus bendiciones, protección, ayuda, amparo, paz y felicidad. Los ama a todos: diana. . Comentario de Karelia Dávila el diciembre 25, 2010 a las 12:13am Gracias queridísimo amigo Ramos. ¡¡Seguimos adelante!! Me encanta tu presencia de nuevo. Abrazos luz, Karelia
. Comentario de Karelia Dávila el diciembre 24, 2010 a las 11:55pm Exactamente querido poeta González, William Tyndale, inglés del siglo XVI, que se educó en la Universidad de Oxford y respetado profesor de la Univerdiad de Cambridge, tuvo que abandonar su cómoda carrera académica y huir a tierra europea como un fugitivo, para tener tiempo suficiente para traducir las Escrituras Griegas (El Nueo Testamento) y parte de la escrituras Hebreas (El Antiguo Testamento) en su propio idioma y finalmente lo arrestaron y fué quemado.
Su comentario me lleva a colación otro hecho insólito, anterior: Cuando el latin cesó de ser la lengua de uso cotidiano, se necesitaron nuevas traducciones de la Biblia, pero la Iglesia Católica ya no favorecía esto. en 1079, Vratislav, quien más tarde llegó a ser rey de Bohemia, pidió permiso al papa Gregorio VII para traducir la Biblia al idioma de sus súbditos. El papa le negó el presmiso; Declaro: ¨¨Para los que suelen refexionar sobre ello queda claro que no ha sido sin razón que al Dios Todopoderoso le ha agradado que en ciertos luagres la Sanat Escritura sea un secreto, no sea que, por ser obvia a todos los hombres, quizás la estimen poco y falten al respeto: o pudiera ser que los de conocimientos mediocre la entiendieran mal, lo cual llevaría al error¨¨ Que tal...
. Comentario de J.A.Ramos Rodriguez el diciembre 24, 2010 a las 8:06pm Solo cree en tí, el rencor nada más que sirbe para privarte de la paz del Alma, todos comprenderan en su momento lo llena o vacía que está su vida, independientemente de tener o no tener. . Comentario de luis eladio gonzalez uzcategui el diciembre 24, 2010 a las 6:52pm SALUDOS MI AMIGA POETA .LA IGLESIA CATÓLICA EN EL SIGLO XVI PERSIGUIO Y QUEMO EN LA HOGUERA AL ERUDITO WILLIAM TYNDALE POR COMETER LA TEMERIDAD DE PENSAR EN TRADUCIR EL NUEVO TESTAMENTO AL INGLÉS .PERO SI LA GENTE PODIA LEER LA BIBLIA EN SU PROPIO IDIOMA EN LUGAR DE HACERLO EN LATÍN , SE PODRIA FORMAR SUS PROPIOS PUNTO DE VISTA RELIGIOSOS INDEPENDIENTES . Y LO PERSIGUIERON PO TODA EUROPA Y LO DUTUVIERON Y LO PASARON A GARROTE Y A LA HOGUERA Y FURON CASA POR CASA EN BUSCA DE LOS EJEMPLARES .QUE TAL ... . Comentario de Karelia Dávila el diciembre 24, 2010 a las 1:19pm Mi estimado amigo y poeta Ramos, yo no tengo esa gran alma, aunque es lo que deseo y busco trabajar, por eso pido la Jehová sabiduría espiritual y no ´solo para mi, sino para todos. Antes podía leer la Biblia, pero no captaba sus mensajes, hoy he aprendido que para hacerlo, primero, tengo que pedirle al Creador, que me dé entendimiento y luz, en el nombre de su hijo amado, pues el mismo en una ocasión dijo: ¨¨Yo soy el camino y la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí¨¨ (Juan 14:6) .
Hermosa palabra has escrito amigo: El pedón. ¨¨El perdón es una faceta del amor¨¨ (Colocenses 3:13,14) El amor ¨no lleva cuenta del daño¨¨ El mejor ejemplo humano que hemos tenido sobre la impotancia del perdón ha sido Jesús, quien exhortó a sus discipulos a perdonar diciéndoles: No te digo: Hasta siete veces, sino; Hasta setenta y siente veces¨¨, o sea, sin límite. Y Jesús lo demostró en la práctica: Cuando Jesús fue traicionado y arrestado en el jardín de Getsemaní, Pedro y Santiago y Juan estaban con él y lo abandonaron huyendo del lugar. Mas tarde Pedro tuvo la valentía de ir al lugar donde Jesús estaba siendo sometido a un juicio ilegal, y se quedó fuera. Pero el temor lo empujó a cometer un grave error: ¡¡mintió tres veces cuando afirmó que ni siquiera lo conocía!! (Mateo 26:69-75) ¿Cómo reaccionó Jesús? Lo perdonó. Ël sabía que Pedro se sentía profundamente abatido por su mentira, de hecho tan desconsolado estaba el arrepentido apóstol, que ¨¨rompió a llorar¨¨ (Marcos 14:72) y el día de su resurección, el Maestro se le apareció para consolarlo y tranquilizarlo (Lucas 24:34...I Corintios 15:5) y menos de dos meses después lo honró permitiendole que fuera él quien saliera a dar testimonio. Jesús y Jehová nos perdonan siempre, pero antes, nosotros tenemos que perdonar con misericordia a los que nos ofenden (Marcos 11:25) Yo particularmente he tenido ejemplos verdaderos de personas cristianas que me han perdonado por faltas causados a ellas y por ende a Jehová y observar esos ejemplos en sencillos humanos me han mostrado que uno puede perdonar a otros. Esta reconciliación con el perdón me ha ayudado a no guardar rencor, liberándome de resentimientos y me dá tranquilidad mental. Asesinaron a mi padre por ser revolucionario en mi país y aprendí a perdonar de corazón, a los que lo hicieron, comprendiendo además que ellos no sabían lo que hacian, pues no tuvieron oportunidad de conocer la palabra de Dios.
Te invito fraternalmente a que leas mis anteriores comentarios. Gracias por tu mirada de cariño a mis letras y tu comentario. (Aunque no celebro navidad, por razones bíblicas) Que tengas bellos momentos siempre, te quiero. Karelia
. Comentario de Karelia Dávila el diciembre 24, 2010 a las 12:26pm Un millón de gracias por tu mirada Crística a mi Carta y deseos, querida Laura. En verdad, considero que estos tienen que ver con el espíritu de amor y luz que Jehová pone en cada uno de nuestros corazones. Tiene mucho sentido el respeto a ideas, creencias y religiones, no obstante: Jesús marcó el objetivo que seguiría su ministerio, a saber, defender con valentía la Palabra de su Padre contra los intentos de torcerla o manipularla. En ese entonces -al igual que ahora- reinaba la deshonestindad religiosa, como se evidencia cuando Jesús les dijo a los líderes espirituales de su día: ¨¨invalidan la palabra de Dios por la tradición suya que ustedes trasmitieron¨¨(Marcos 7:13), con esas palabras podemos observar que Jesús no tuvo reparos en denunicarlos como guías ciegos e hipócritas (Mateo 23:13,16) , ¿Sabes? El apostól Pedro, predijo ¨se ha hablado injuriosamente¨ del camino de la verdad. (2 Pedro 2;2) y los que por bondad de Dios, tenemos un poco de su conocimiento estamos llamados a ayudar a otros a conocerla tambien, pues ese es uno de los deseos que Jesús dejo para sus siervos fieles ¨ y recordemos su promesa:¨¨Conocerán la verdad, y la verdad los libertarᨨ!! (Juan 8:32) Te dejo con una interrogante ¿¿ Hay alguna parte de la Biblia que mandate la celebración de las fiestas navideñas y año nuevo??
Un beso y un cálido abrazo de luz, para tu bello corazón, Karelia
.
Enviar mensaje Ver el blog de Karelia Dávila
.
Querido amigo, padre amoroso Jehová, que hicistes los Cielos y la Tierra para que de ellos disfrutaramos de tu bondad y amor y la grandeza de tu obra. Nos hicistes a todos tus hijos, a tu imagen y semejanza con el propósito de amor y buenaventura para vivir en nuestra casa, Gaia, sin hambre, dolor, enfermedades, tristezas, guerras, desastres naturales y muerte.... pero te hemos fallamos y te pido perdón en mi propio nombre y de todos mis hermanos.
Hemos continuado, durante miles de años viviendo sin hacerte mínimo caso, seguimos creyendo en las mentiras del inicuo, y con ellas haciéndonos mas egoístas, vanidosos, arrogantes, soberbios e imponiendo nuestras injusticias e imperfecciones sobre otros, haciendo sentir mas humillado al humilde, aplastando aún mas al pobre, calumniando al que no puede defenderse, matando de hambre al que no tiene comida, hemos incrustado la daga al desarmado, y nos hemos devorado unos a otros como aves de rapiña y no hemos querido ver, ni escucharte ni sentirte en nuestros corazones, donde yace tu espíritu de luz, para que despertemos de éste letargo vivir...
Y seguimos fomentando la desobediencia a tu palabra y nos arrojamos a adorar a dioses falsos, convertida en una y otra fiesta pagana que data no en tus Sagradas Escrituras. La mentira oprobiosa se adueñó de éste mundo, tal como TÚ lo habías descrito desde tiempos proféticos, y hoy tú palabra, se ha cumplido y seguirán ellas el rumbo de su curso y sé, mi Señor, que nada está fuera de ella y que éste sistemas de cosas cambiará y pronto tendremos un Nuevo Reino.
Reconozco que soy inmerecedora de tu bondad infinita para acariciar con tus ojos mi corazón, pues soy pecadora y busco en tu sabiduría y en la fortaleza de tu espíritu, que me ayudes a salir adelante, y poder pisar dignamente las sendas de los pasos de tu hijo amado hijo Jesús.
Dentro de estas cirscuntancias que rodean mi vida, me pongo ha meditar, porque soy pequeñita, y pienso en sobre lo que necesito básicamente y no al filo de mis mezquinos pensamientos con pesáres, placéres y ambiciones inciertas y mi molde humano, de barro imperfecto que trota al paso de la vida, de la que me sostengo vehemente, me lleva a solicitarte humildemente, mis deseos:
Deseo que todos los habitantes de la Tierra
tengan suficiente sol
para acoger tu espiritu brillante
danos suficiente lluvia
para apreciar aún más el sol
danos suficiente ruido
para apreciar el canto de las aves
danos suficiente dolor
para que las pequeñas alegrías nos conviertan
que la gran oscuridad que ostentamos
sea suficiente para añorar tu pleno día
que derramemos suficientes lágrimas
para después tener bellas sonrisas
danos suficientes ganancias
para satisfacer el pan nuestro de cada día
y suficientes pérdidas
para apreciar lo poseído
deseo agradezcamos suficientes bienvenidas
para lograr soportar las despedidas
danos suficiente sabiduría
para que tu espiritu nos rescate
que en cada sonrisa de los niños
veamos tu rostro y tu cariño
y en cada verso, pluma y flor
sintamos tu presencia.
Ahora pienso, que éstos son deseos, pero recibimos mucho más...
y podemos darnos más unos a otros como tú lo deséastes, Señor, desde los primeros tiempos
y por eso, agradezco tus bondades.
¡¡Pero, concédeme estos deseos, por favor!!
¡¡Porque sólo así, podremos llegar a nuestro final en paz!!
Te lo pido con todo mi corazón, en el nombre de tu unigénito hijo, nuestro Mesías, amado: Jesús.
Amén.
Karelia Dávila
Compartir Twitter Facebook
Etiquetas:
< Publicación anteriorSiguiente publicación >..Comentario
Tu carta es preciosa, muy actual y oportuna, amiga Karelia. Que Jehová siempre te bendiga. Besos:diana.
Dejar de seguir– No me envíes un correo electrónico cuando reciba comentarios
..
. Comentario de Diana Margarita Ruiz Hace 1 segundo Eliminar comentario Tu carta es preciosa, muy actual y oportuna, amiga Karelia. Que Jehová siempre te bendiga. Besos:diana. . Comentario de Karelia Dávila Hace 13 minutos Mil gracias Marita, por recorrer mis letras y comentarme, me llena de alegría y me compromete a dar lo mejor de mí, para contar siempre con tu mirada de cariño. Besos a la distancia, Karelia
. Comentario de Marita Ragozza de Mandrini Hace 17 horas Qué bello texto religioso en su más amplio y profundo significado. Religión viene de re-ligar, unir, y la armonía se da cuando uno se halla con uno mismo , ligado en armonía con Dios, la naturaleza y los otros. Magnífico. Felicitaciones y saludos. . Comentario de Karelia Dávila el diciembre 25, 2010 a las 11:44am A ti querida amiga Diana, por estar siempre conmigo y que tus sinceros deseos hacia todos nosotros tambien sean sean para ti. Mis respetos y gran cariño, Karelia . Comentario de Diana Margarita Ruiz el diciembre 25, 2010 a las 3:16am Eliminar comentario Muchas gracias, Karelia por tus comentarios tan certeros y por tu carta. Eres muy valiente. Coincido con tus respetuosas palabras en momentos tan oportunos. Que Jehová te siga iluminando y le deseo a todos lo mejor por ser personas de tan gran corazón. Que cuenten con la guía del Altísimo, sus bendiciones, protección, ayuda, amparo, paz y felicidad. Los ama a todos: diana. . Comentario de Karelia Dávila el diciembre 25, 2010 a las 12:13am Gracias queridísimo amigo Ramos. ¡¡Seguimos adelante!! Me encanta tu presencia de nuevo. Abrazos luz, Karelia
. Comentario de Karelia Dávila el diciembre 24, 2010 a las 11:55pm Exactamente querido poeta González, William Tyndale, inglés del siglo XVI, que se educó en la Universidad de Oxford y respetado profesor de la Univerdiad de Cambridge, tuvo que abandonar su cómoda carrera académica y huir a tierra europea como un fugitivo, para tener tiempo suficiente para traducir las Escrituras Griegas (El Nueo Testamento) y parte de la escrituras Hebreas (El Antiguo Testamento) en su propio idioma y finalmente lo arrestaron y fué quemado.
Su comentario me lleva a colación otro hecho insólito, anterior: Cuando el latin cesó de ser la lengua de uso cotidiano, se necesitaron nuevas traducciones de la Biblia, pero la Iglesia Católica ya no favorecía esto. en 1079, Vratislav, quien más tarde llegó a ser rey de Bohemia, pidió permiso al papa Gregorio VII para traducir la Biblia al idioma de sus súbditos. El papa le negó el presmiso; Declaro: ¨¨Para los que suelen refexionar sobre ello queda claro que no ha sido sin razón que al Dios Todopoderoso le ha agradado que en ciertos luagres la Sanat Escritura sea un secreto, no sea que, por ser obvia a todos los hombres, quizás la estimen poco y falten al respeto: o pudiera ser que los de conocimientos mediocre la entiendieran mal, lo cual llevaría al error¨¨ Que tal...
. Comentario de J.A.Ramos Rodriguez el diciembre 24, 2010 a las 8:06pm Solo cree en tí, el rencor nada más que sirbe para privarte de la paz del Alma, todos comprenderan en su momento lo llena o vacía que está su vida, independientemente de tener o no tener. . Comentario de luis eladio gonzalez uzcategui el diciembre 24, 2010 a las 6:52pm SALUDOS MI AMIGA POETA .LA IGLESIA CATÓLICA EN EL SIGLO XVI PERSIGUIO Y QUEMO EN LA HOGUERA AL ERUDITO WILLIAM TYNDALE POR COMETER LA TEMERIDAD DE PENSAR EN TRADUCIR EL NUEVO TESTAMENTO AL INGLÉS .PERO SI LA GENTE PODIA LEER LA BIBLIA EN SU PROPIO IDIOMA EN LUGAR DE HACERLO EN LATÍN , SE PODRIA FORMAR SUS PROPIOS PUNTO DE VISTA RELIGIOSOS INDEPENDIENTES . Y LO PERSIGUIERON PO TODA EUROPA Y LO DUTUVIERON Y LO PASARON A GARROTE Y A LA HOGUERA Y FURON CASA POR CASA EN BUSCA DE LOS EJEMPLARES .QUE TAL ... . Comentario de Karelia Dávila el diciembre 24, 2010 a las 1:19pm Mi estimado amigo y poeta Ramos, yo no tengo esa gran alma, aunque es lo que deseo y busco trabajar, por eso pido la Jehová sabiduría espiritual y no ´solo para mi, sino para todos. Antes podía leer la Biblia, pero no captaba sus mensajes, hoy he aprendido que para hacerlo, primero, tengo que pedirle al Creador, que me dé entendimiento y luz, en el nombre de su hijo amado, pues el mismo en una ocasión dijo: ¨¨Yo soy el camino y la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí¨¨ (Juan 14:6) .
Hermosa palabra has escrito amigo: El pedón. ¨¨El perdón es una faceta del amor¨¨ (Colocenses 3:13,14) El amor ¨no lleva cuenta del daño¨¨ El mejor ejemplo humano que hemos tenido sobre la impotancia del perdón ha sido Jesús, quien exhortó a sus discipulos a perdonar diciéndoles: No te digo: Hasta siete veces, sino; Hasta setenta y siente veces¨¨, o sea, sin límite. Y Jesús lo demostró en la práctica: Cuando Jesús fue traicionado y arrestado en el jardín de Getsemaní, Pedro y Santiago y Juan estaban con él y lo abandonaron huyendo del lugar. Mas tarde Pedro tuvo la valentía de ir al lugar donde Jesús estaba siendo sometido a un juicio ilegal, y se quedó fuera. Pero el temor lo empujó a cometer un grave error: ¡¡mintió tres veces cuando afirmó que ni siquiera lo conocía!! (Mateo 26:69-75) ¿Cómo reaccionó Jesús? Lo perdonó. Ël sabía que Pedro se sentía profundamente abatido por su mentira, de hecho tan desconsolado estaba el arrepentido apóstol, que ¨¨rompió a llorar¨¨ (Marcos 14:72) y el día de su resurección, el Maestro se le apareció para consolarlo y tranquilizarlo (Lucas 24:34...I Corintios 15:5) y menos de dos meses después lo honró permitiendole que fuera él quien saliera a dar testimonio. Jesús y Jehová nos perdonan siempre, pero antes, nosotros tenemos que perdonar con misericordia a los que nos ofenden (Marcos 11:25) Yo particularmente he tenido ejemplos verdaderos de personas cristianas que me han perdonado por faltas causados a ellas y por ende a Jehová y observar esos ejemplos en sencillos humanos me han mostrado que uno puede perdonar a otros. Esta reconciliación con el perdón me ha ayudado a no guardar rencor, liberándome de resentimientos y me dá tranquilidad mental. Asesinaron a mi padre por ser revolucionario en mi país y aprendí a perdonar de corazón, a los que lo hicieron, comprendiendo además que ellos no sabían lo que hacian, pues no tuvieron oportunidad de conocer la palabra de Dios.
Te invito fraternalmente a que leas mis anteriores comentarios. Gracias por tu mirada de cariño a mis letras y tu comentario. (Aunque no celebro navidad, por razones bíblicas) Que tengas bellos momentos siempre, te quiero. Karelia
. Comentario de Karelia Dávila el diciembre 24, 2010 a las 12:26pm Un millón de gracias por tu mirada Crística a mi Carta y deseos, querida Laura. En verdad, considero que estos tienen que ver con el espíritu de amor y luz que Jehová pone en cada uno de nuestros corazones. Tiene mucho sentido el respeto a ideas, creencias y religiones, no obstante: Jesús marcó el objetivo que seguiría su ministerio, a saber, defender con valentía la Palabra de su Padre contra los intentos de torcerla o manipularla. En ese entonces -al igual que ahora- reinaba la deshonestindad religiosa, como se evidencia cuando Jesús les dijo a los líderes espirituales de su día: ¨¨invalidan la palabra de Dios por la tradición suya que ustedes trasmitieron¨¨(Marcos 7:13), con esas palabras podemos observar que Jesús no tuvo reparos en denunicarlos como guías ciegos e hipócritas (Mateo 23:13,16) , ¿Sabes? El apostól Pedro, predijo ¨se ha hablado injuriosamente¨ del camino de la verdad. (2 Pedro 2;2) y los que por bondad de Dios, tenemos un poco de su conocimiento estamos llamados a ayudar a otros a conocerla tambien, pues ese es uno de los deseos que Jesús dejo para sus siervos fieles ¨ y recordemos su promesa:¨¨Conocerán la verdad, y la verdad los libertarᨨ!! (Juan 8:32) Te dejo con una interrogante ¿¿ Hay alguna parte de la Biblia que mandate la celebración de las fiestas navideñas y año nuevo??
Un beso y un cálido abrazo de luz, para tu bello corazón, Karelia
.
Marcar este mensaje
sábado, 26 de marzo, 2011 19:53
Sobre cubanismos usados en mi obra:
De:
Para:
"Norberto Cid"
| Saludos Diana Corduroy es un anglisimo que debe tener su raíz francesa; la palabra en idioma Inglés es cordouroy Sería bueno añadir alguna página con los cubanismos y sus significados, aunque no es bueno abusar de los localismos pues a los lectores no les gusta pasar trabajo; quizás escribir su significado en el pie de página para que sea más dinámica y continua la lectura ........ Pedro Pablo. Gracias, P.P. Si, en muchos casos lo hago, incluso en el propio texto, para que ni tengan que buscar a pie de página, cosa que es trabajosa para algunos lectores. Pero hay palabras muy evidentes como batistiano, castrista, hippies, etc, y en ese caso no lo he hecho. Y creo podría hacerlo-siguiendo tu sugerencia, aunque en novelas no he visto que se haga.De hecho hay cosas en novelas importantes que he leido, que al no entenderlas, he tenido que investigarlas yo misma o inferirlas por el contexto. No sé si lo has leido todo, pero no creo abusar de localismos, ni que no se puedan entender por el lector medio en ningún sitio del mundo.Pero pensaré más en eso.   Tuesday, November 16, 2010Correspondencia con antigua alumna y amiga: |
| Correspondencia con viejos amigos, conocidos, vecinos.......... | ||
| Les paso a todos mis lectores el detalle. | ||
Me alegra que estén bien.
Sigo cuidando dos o tres niños, incluido mi nieto Yan Alberto,que ya tiene tres años. Como siempre escribiendo. Ya publiqué mi novela El Aviador y algunos poemas.
Willy puede que vaya en febrero-a más tardar.
Salúdame a Adita, Fidel, a M........, tu niño, a todos los antiguos amigos, parientes, vecinos.....
Felicítame a Fidel Valverde por sus tres Testamentos, yo no he publicado en papel todavía el primero, pero en mi blog está lo mejor de él.Dile que me escriba, que todos los artistas e intelectuales vienen a Estados Unidos, así es que no espere a venir en un ataud, entre los últimos emigrantes ( ya cadáveres). Que con lo que le paguen por las novelas puede darse un viajecito, o al menos ir a un hotel con divisas y navegar en Internet ( o lo más barato: escribir a la antigua). Que me gustaría seguir compartiendo nuestras novelas y poemas-como antes.
Cúidense mucho ustedes todos. Los amo y no los olvido. Que Jehová los bendiga y los proteja siempre: diana...
Crítica de Arte de Diana Margarita Ruiz:
Silvio Rodríguez: “Ninguna trasnacional ganaría un centavo por premiar mi música” |
Elizabeth López Corzo/Cubasí
Silvio Rodríguez canta para los vecinos del barrio "La Corbata" en las afueras de La Habana Foto: Keyttia Pintón/Cubadebate
- Una vez más Silvio es nominado al Grammy y no le dan el premio. En una entrevista anterior para Cubasí usted comentaba sobre la comercialización de la música con estos premios y dijo que los laureles le asustaban. ¿No será que su personalidad y el tipo de canción que defiende es lo que asusta al Grammy?
Esos concursos, como todo el mundo sabe, son promovidos por las disqueras para vender discos. Mi producción discográfica es prácticamente artesanal, Leer más de este artículo
Crítica y sugerencias formales a mi novela El Aviador:
Margarita,
Como solo me dediqué a corregir todo lo que estaba marcado como falta, en realidad no iba leyendo asi que puede que aun le queden algunas cositas por rectificar. Por ejemplo, noté que algunos párrafos empezaban con un punto o dos puntos por lo que supuse que se habian movido de linea. Algunos los arreglé pero como te digo sin tener la noción de lo que se estaba narrando. En otros casos hay cosas que por supuesto como son “cubanismos” o nombres propios, el programa no los asimila y los señala como faltas, pero esos los dejé. Las siguientes cosas son las que no arreglé y te dejo a ti la decisión:
La segunda pégina tiene un pérrafo y unas notas al margen de (se queda) que no cambié pues no se que significa, al igual que el ISBN: al final de esa pag.
Suprahumanas y poshumanista: aparecen señaladas como errores. No se si son aceptadas asi por la academia o deban ir separadas, en fin tu decides.
Gueys por gays? Tal vez lo escribes asi para que se lea como suena? O es otra palabra diferente?
Gualfarina x warfarina?
Éditos e Impropuesto? Los da como falta y yo tampoco conozco esas palabras. Pensé que éditos estuviera escrito en vez de eruditos pero como estaba acentuada supuse que estaba escrita asi a propósito, asumo que sean parte de la licencia poética. Esto fue lo que encontré en el diccionario:
En todos estos casos anteriores busqué en un diccionario español y no aparecen esas palabras.
Chiclets como es un anglilcismo, lo señala tambien como falta, pudiera ir entre comillas?
ma.ando (supongo que eliminaste lo que la hace sonar feo, pero no estaba segura y asi mismo lo dejé)
“Sí, cr ma.ando eo”. (Esto ni lo entendí, mi imaginación es limitada o como no estaba en el contexto no sabia lo que significa)
Al comienzo del paréntesis te indica que la palabra vaya en mayúscula, eso lo cambié
Muchos signos de interrogacion van precedidos de un punto final, es parte de tu estilo? Lo dejo o lo quito? Tambien el progama advierte que faltan los signos de interrogación al principio, los pongo?
Como el documento no tiene páginas no te puedo indicar donde estan las cosas a las que hago referencia. Tu dirás, estoy a la espera.
Saludos,……
Publicado por Diana Margarita en 8:07 AM
Correcciones a mi novela El Aviador:
Gracias,…., por tu tiempo y esfuerzo.
Sí, por ejemplo, diana con minúscula es intencional e irónico.
Supongo que señala Suprahumanas porque está con mayúscula, yo tiendo a escribir con mayúscula palabras que quiero destacar.A veces escribo Amor, Infancia….
Poshumanista es una palabra que yo inventé para hablar de un nuevo humanismo necesario, antes de ser yo cristiana. Es un neologismo. Creo que tengo licencia como escritora para ello. Puedes dejarlo.
Gueys si es un error ortográfico, arréglalo, por favor.
Gualfarina también es un error seguramente- ni sé si está en el diccionario. Pensé fuera un cubanismo.
Edito e impropuesto son neologismos míos, no me molestan y creo que se entienden, pero si crees que puedas sustituirlo por otra palabra, no frase, que de el sentido de no propuesto o de no editado, cámbialo, para evitar tropiezos.
Escribí chiclets-como me suena- puedes arreglarlo también.
Esa palabra es mamando, la encontré muy fuerte. No me gusta el lenguaje fuerte y mucho menos obsceno ni en mis personajes, sean lo que sean, pero si no se va a entender, escribe mamando. En sí la palabra no es mala, es el contexto sugerente en que está, el doble sentido, que quizás los que no son cubanos ni lo entiendan:”que se la vayan mamando”.Sabes que en Cuba mucha gente es grosera, vulgar, habla así.
Puedes quitar el punto final antes del signo de interrogación.
Puedes agregar el signo de interrogación y admiración al principio. Es que yo no lo sé poner en mi máquina, como no sé poner los dos punticos encima de Camaguey-por ejemplo (creo que es la diéresis o crema o algo así). Recuerda que no soy de Español y Literatura, aunque escribo. Tengo lagunas. Así es que te agradezco mucho tu ayuda.
De todos modos-si puedes, copia, o sombrea el documento marcado en rojo, y envíamelo en un correo. Quizás así me sea más fácil entender lo que me dices. Recuerda que yo no tengo Words ( ese programa) en mi máquina, y quizás por eso sea que no puedo abrir los archivos, las cosas con presillas. Que solo escribo por vocación e inspiración, pero que necesito buenos asesores-como tú.
No estudié Español y Literatura no solo por mi fanatismo comunista antaño, sino porque soy renuente en asuntos de reglas. Y sabes que la Gramática y esas cosas del Español y de todos l;os idiomas, son bien rígidas. Yo además soy un poco terca. Necesito buenos asesores y editores. De hecho no me gustan ligeros cambios que han hecho a las pocas cosas que me han publicado en Antologías, periódicos y revistas antes. Pero peor sería no publicarlas. Verdad?.
Corrige lo que ya te dije, y envíamelo, por favor, amiga.
Un millón de gracias: diana.
Me gusta mucho la poética de Silvio, sus melodías. Pero también pienso que los premios humanos, no son los importantes. A Jesús no le agradó que sus discípulos discutieran sobre cuál era el más importante.
Concursos, premios, competitividad humana es parte de la vanidad que existe bajo el sol-como al final comprendió el propio Rey Salomón-tan sabio y talentoso ( gracias a Jehová). Un saludo: diana.
Margarita,
Como solo me dediqué a corregir todo lo que estaba marcado como falta, en realidad no iba leyendo asi que puede que aun le queden algunas cositas por rectificar. Por ejemplo, noté que algunos párrafos empezaban con un punto o dos puntos por lo que supuse que se habian movido de linea. Algunos los arreglé pero como te digo sin tener la noción de lo que se estaba narrando. En otros casos hay cosas que por supuesto como son “cubanismos” o nombres propios, el programa no los asimila y los señala como faltas, pero esos los dejé. Las siguientes cosas son las que no arreglé y te dejo a ti la decisión:
La segunda pégina tiene un pérrafo y unas notas al margen de (se queda) que no cambié pues no se que significa, al igual que el ISBN: al final de esa pag.
Suprahumanas y poshumanista: aparecen señaladas como errores. No se si son aceptadas asi por la academia o deban ir separadas, en fin tu decides.
Gueys por gays? Tal vez lo escribes asi para que se lea como suena? O es otra palabra diferente?
Gualfarina x warfarina?
Éditos e Impropuesto? Los da como falta y yo tampoco conozco esas palabras. Pensé que éditos estuviera escrito en vez de eruditos pero como estaba acentuada supuse que estaba escrita asi a propósito, asumo que sean parte de la licencia poética. Esto fue lo que encontré en el diccionario:
En todos estos casos anteriores busqué en un diccionario español y no aparecen esas palabras.
Chiclets como es un anglilcismo, lo señala tambien como falta, pudiera ir entre comillas?
ma.ando (supongo que eliminaste lo que la hace sonar feo, pero no estaba segura y asi mismo lo dejé)
“Sí, cr ma.ando eo”. (Esto ni lo entendí, mi imaginación es limitada o como no estaba en el contexto no sabia lo que significa)
Al comienzo del paréntesis te indica que la palabra vaya en mayúscula, eso lo cambié
Muchos signos de interrogacion van precedidos de un punto final, es parte de tu estilo? Lo dejo o lo quito? Tambien el progama advierte que faltan los signos de interrogación al principio, los pongo?
Como el documento no tiene páginas no te puedo indicar donde estan las cosas a las que hago referencia. Tu dirás, estoy a la espera.
Saludos,……
Publicado por Diana Margarita en 8:07 AM
Correcciones a mi novela El Aviador:
Gracias,…., por tu tiempo y esfuerzo.
Sí, por ejemplo, diana con minúscula es intencional e irónico.
Supongo que señala Suprahumanas porque está con mayúscula, yo tiendo a escribir con mayúscula palabras que quiero destacar.A veces escribo Amor, Infancia….
Poshumanista es una palabra que yo inventé para hablar de un nuevo humanismo necesario, antes de ser yo cristiana. Es un neologismo. Creo que tengo licencia como escritora para ello. Puedes dejarlo.
Gueys si es un error ortográfico, arréglalo, por favor.
Gualfarina también es un error seguramente- ni sé si está en el diccionario. Pensé fuera un cubanismo.
Edito e impropuesto son neologismos míos, no me molestan y creo que se entienden, pero si crees que puedas sustituirlo por otra palabra, no frase, que de el sentido de no propuesto o de no editado, cámbialo, para evitar tropiezos.
Escribí chiclets-como me suena- puedes arreglarlo también.
Esa palabra es mamando, la encontré muy fuerte. No me gusta el lenguaje fuerte y mucho menos obsceno ni en mis personajes, sean lo que sean, pero si no se va a entender, escribe mamando. En sí la palabra no es mala, es el contexto sugerente en que está, el doble sentido, que quizás los que no son cubanos ni lo entiendan:”que se la vayan mamando”.Sabes que en Cuba mucha gente es grosera, vulgar, habla así.
Puedes quitar el punto final antes del signo de interrogación.
Puedes agregar el signo de interrogación y admiración al principio. Es que yo no lo sé poner en mi máquina, como no sé poner los dos punticos encima de Camaguey-por ejemplo (creo que es la diéresis o crema o algo así). Recuerda que no soy de Español y Literatura, aunque escribo. Tengo lagunas. Así es que te agradezco mucho tu ayuda.
De todos modos-si puedes, copia, o sombrea el documento marcado en rojo, y envíamelo en un correo. Quizás así me sea más fácil entender lo que me dices. Recuerda que yo no tengo Words ( ese programa) en mi máquina, y quizás por eso sea que no puedo abrir los archivos, las cosas con presillas. Que solo escribo por vocación e inspiración, pero que necesito buenos asesores-como tú.
No estudié Español y Literatura no solo por mi fanatismo comunista antaño, sino porque soy renuente en asuntos de reglas. Y sabes que la Gramática y esas cosas del Español y de todos l;os idiomas, son bien rígidas. Yo además soy un poco terca. Necesito buenos asesores y editores. De hecho no me gustan ligeros cambios que han hecho a las pocas cosas que me han publicado en Antologías, periódicos y revistas antes. Pero peor sería no publicarlas. Verdad?.
Corrige lo que ya te dije, y envíamelo, por favor, amiga.
Un millón de gracias: diana.
Me gusta mucho la poética de Silvio, sus melodías. Pero también pienso que los premios humanos, no son los importantes. A Jesús no le agradó que sus discípulos discutieran sobre cuál era el más importante.
Concursos, premios, competitividad humana es parte de la vanidad que existe bajo el sol-como al final comprendió el propio Rey Salomón-tan sabio y talentoso ( gracias a Jehová). Un saludo: diana.
Mensaje al viejo crítico:
Hola. Cómo están?.
Por acá bien dentro de lo que cabe.
Como has visto: logré publicar El Aviador y unos poemas en una Antología Hispanoamericana. Todavía estoy en fase de inversión, pero espero recuperarla y que me quede algo.
Esa novela es otra versión, no la original que hice entre 93-98 y que creo que leiste completa y me dijiste que no era novela, aunque te gustó la historia de mi hermana.
Pero se nutre de ella. Aquí tengo computadora en casa ( aunque está en candela siempre por los virus que tratan de meterme, y de hecho los meten, con antivirus y todo), más tranquilidad, una economía mínima,más los años, que algo bueno nos tienen que ofrecer. Verdad?.
De todos modos, del tronco común saldrán varias novelas, que hasta ahora todas giran alrededor de la simbología de El Aviador. Ya casi todas están hechas, pero tengo que ultimar detalles ortográficos, de estilo...para publicarlas en papel y tinta ( que para mi es la Literatura real y más perdurable).
Dime si quieres que te invite a la Red internacional de Escritores Hispanoamericanos por la Literatura y la Paz, que no tiene nada de político, aunque está contra toda injusticia y maldad de los terrícolas?.En realidad-sabes-no creo en ninguna paz ni justicia proveniente de ellos, pero soñar no cuesta nada. No es cierto?.
En Diálogo con el investigador, cito algo que escribiste sobre Eduardo Cantón y Alberto.Y quiero agregar lo bueno que me resultó-pese a todo-que Pepito me dijera que confiaba en mi fortaleza espiritual para hacer frente a lo que se me avecinaba.
Bueno, Willy parco-como siempre: que saludes a los parientes y amigos y que espera ir antes de febrero, si Jehová lo permite. Aquí la economía y la sociedad está también demasiado duras.Muchos mexicanos prefieren ya regresar al terruño, pese a las drogas, la violencia, la miseria, las calamidades...de allá. Son casi el 50% de la población en Boise-calculo.
Bueno, cúidense.
Envíame las cosas sin presillas, no puedo abrirlas. No tengo Words para escribir. Lo mío es muy artesanal, pese a que si tengo INTERNET...y....
Un abrazo para ti, Gladys, los parientes, amigos y vecinos antiguos: diana ( con minúscula) "la que viene, siempre con sus aviones" ( de la imaginación literaria), ( aviadora a la fuerza y voluntaria también)., ya menos aviadora, ya más con los pies en la tierra, con esperanza de vida eterna en ella.
Por acá bien dentro de lo que cabe.
Como has visto: logré publicar El Aviador y unos poemas en una Antología Hispanoamericana. Todavía estoy en fase de inversión, pero espero recuperarla y que me quede algo.
Esa novela es otra versión, no la original que hice entre 93-98 y que creo que leiste completa y me dijiste que no era novela, aunque te gustó la historia de mi hermana.
Pero se nutre de ella. Aquí tengo computadora en casa ( aunque está en candela siempre por los virus que tratan de meterme, y de hecho los meten, con antivirus y todo), más tranquilidad, una economía mínima,más los años, que algo bueno nos tienen que ofrecer. Verdad?.
De todos modos, del tronco común saldrán varias novelas, que hasta ahora todas giran alrededor de la simbología de El Aviador. Ya casi todas están hechas, pero tengo que ultimar detalles ortográficos, de estilo...para publicarlas en papel y tinta ( que para mi es la Literatura real y más perdurable).
Dime si quieres que te invite a la Red internacional de Escritores Hispanoamericanos por la Literatura y la Paz, que no tiene nada de político, aunque está contra toda injusticia y maldad de los terrícolas?.En realidad-sabes-no creo en ninguna paz ni justicia proveniente de ellos, pero soñar no cuesta nada. No es cierto?.
En Diálogo con el investigador, cito algo que escribiste sobre Eduardo Cantón y Alberto.Y quiero agregar lo bueno que me resultó-pese a todo-que Pepito me dijera que confiaba en mi fortaleza espiritual para hacer frente a lo que se me avecinaba.
Bueno, Willy parco-como siempre: que saludes a los parientes y amigos y que espera ir antes de febrero, si Jehová lo permite. Aquí la economía y la sociedad está también demasiado duras.Muchos mexicanos prefieren ya regresar al terruño, pese a las drogas, la violencia, la miseria, las calamidades...de allá. Son casi el 50% de la población en Boise-calculo.
Bueno, cúidense.
Envíame las cosas sin presillas, no puedo abrirlas. No tengo Words para escribir. Lo mío es muy artesanal, pese a que si tengo INTERNET...y....
Un abrazo para ti, Gladys, los parientes, amigos y vecinos antiguos: diana ( con minúscula) "la que viene, siempre con sus aviones" ( de la imaginación literaria), ( aviadora a la fuerza y voluntaria también)., ya menos aviadora, ya más con los pies en la tierra, con esperanza de vida eterna en ella.
| Saludos Diana Corduroy es un anglisimo que debe tener su raíz francesa; la palabra en idioma Inglés es cordouroy Sería bueno añadir alguna página con los cubanismos y sus significados, aunque no es bueno abusar de los localismos pues a los lectores no les gusta pasar trabajo; quizás escribir su significado en el pie de página para que sea más dinámica y continua la lectura ........ Pedro Pablo. Gracias, P.P. Si, en muchos casos lo hago, incluso en el propio texto, para que ni tengan que buscar a pie de página, cosa que es trabajosa para algunos lectores. Pero hay palabras muy evidentes como batistiano, castrista, hippies, etc, y en ese caso no lo he hecho. Y creo podría hacerlo-siguiendo tu sugerencia, aunque en novelas no he visto que se haga.De hecho hay cosas en novelas importantes que he leido, que al no entenderlas, he tenido que investigarlas yo misma o inferirlas por el contexto. No sé si lo has leido todo, pero no creo abusar de localismos, ni que no se puedan entender por el lector medio en ningún sitio del mundo.Pero pensaré más en eso. Tuesday, November 16, 2010Correspondencia con antigua alumna y amiga: |
| Correspondencia con viejos amigos, conocidos, vecinos.......... | ||
| Les paso a todos mis lectores el detalle. | ||
Me alegra que estén bien.
Sigo cuidando dos o tres niños, incluido mi nieto Yan Alberto,que ya tiene tres años. Como siempre escribiendo. Ya publiqué mi novela El Aviador y algunos poemas.
Willy puede que vaya en febrero-a más tardar.
Salúdame a Adita, Fidel, a M........, tu niño, a todos los antiguos amigos, parientes, vecinos.....
Felicítame a Fidel Valverde por sus tres Testamentos, yo no he publicado en papel todavía el primero, pero en mi blog está lo mejor de él.Dile que me escriba, que todos los artistas e intelectuales vienen a Estados Unidos, así es que no espere a venir en un ataud, entre los últimos emigrantes ( ya cadáveres). Que con lo que le paguen por las novelas puede darse un viajecito, o al menos ir a un hotel con divisas y navegar en Internet ( o lo más barato: escribir a la antigua). Que me gustaría seguir compartiendo nuestras novelas y poemas-como antes.
Cúidense mucho ustedes todos. Los amo y no los olvido. Que Jehová los bendiga y los proteja siempre: diana...
Crítica de Arte de Diana Margarita Ruiz:
Me gusta mucho la poética de Silvio, sus melodías. Pero también pienso que los premios humanos, no son los importantes. A Jesús no le agradó que sus discípulos discutieran sobre cuál era el más importante.
Concursos, premios, competitividad humana es parte de la vanidad que existe bajo el sol-como al final comprendió el propio Rey Salomón-tan sabio y talentoso ( gracias a Jehová).
Qué es amor?:
Para José Martí: Merecimiento, Respeto, Admiración.
Para Juan: Dios es amor ( 1 de Juan 4:8).
Para Pablo: el amor es sufrido y bondadoso, no es celoso, no se vanagloria, no se hincha, no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado, no lleva cuenta del daño, no se regocija por la injusticia, sino con la verdad. El amor todas las cosas las soporta, las cree, las espera, las aguanta. El amor nunca falla.( 1 Cor. 13:4-8).
Tomo estas ideas de punto de partida para dejar pensando en el siguiente trabajo que llegó a mi correo electrónico ayer.Creo que será una reflexión interesante para todos, pensemos lo que pensemos en cualquier sitio. Cada uno que infiera lo que quiera y o lo que pueda. Es algo muy actual y común.
Concursos, premios, competitividad humana es parte de la vanidad que existe bajo el sol-como al final comprendió el propio Rey Salomón-tan sabio y talentoso ( gracias a Jehová).
Qué es amor?:
Para José Martí: Merecimiento, Respeto, Admiración.
Para Juan: Dios es amor ( 1 de Juan 4:8).
Para Pablo: el amor es sufrido y bondadoso, no es celoso, no se vanagloria, no se hincha, no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado, no lleva cuenta del daño, no se regocija por la injusticia, sino con la verdad. El amor todas las cosas las soporta, las cree, las espera, las aguanta. El amor nunca falla.( 1 Cor. 13:4-8).
Tomo estas ideas de punto de partida para dejar pensando en el siguiente trabajo que llegó a mi correo electrónico ayer.Creo que será una reflexión interesante para todos, pensemos lo que pensemos en cualquier sitio. Cada uno que infiera lo que quiera y o lo que pueda. Es algo muy actual y común.
Silvio Rodríguez: “Ninguna trasnacional ganaría un centavo por premiar mi música” |
Elizabeth López Corzo/Cubasí
Silvio Rodríguez canta para los vecinos del barrio "La Corbata" en las afueras de La Habana Foto: Keyttia Pintón/Cubadebate
- Una vez más Silvio es nominado al Grammy y no le dan el premio. En una entrevista anterior para Cubasí usted comentaba sobre la comercialización de la música con estos premios y dijo que los laureles le asustaban. ¿No será que su personalidad y el tipo de canción que defiende es lo que asusta al Grammy?
Esos concursos, como todo el mundo sabe, son promovidos por las disqueras para vender discos. Mi producción discográfica es prácticamente artesanal, Leer más de este artículo
Crítica y sugerencias formales a mi novela El Aviador:
Margarita,
Como solo me dediqué a corregir todo lo que estaba marcado como falta, en realidad no iba leyendo asi que puede que aun le queden algunas cositas por rectificar. Por ejemplo, noté que algunos párrafos empezaban con un punto o dos puntos por lo que supuse que se habian movido de linea. Algunos los arreglé pero como te digo sin tener la noción de lo que se estaba narrando. En otros casos hay cosas que por supuesto como son “cubanismos” o nombres propios, el programa no los asimila y los señala como faltas, pero esos los dejé. Las siguientes cosas son las que no arreglé y te dejo a ti la decisión:
La segunda pégina tiene un pérrafo y unas notas al margen de (se queda) que no cambié pues no se que significa, al igual que el ISBN: al final de esa pag.
Suprahumanas y poshumanista: aparecen señaladas como errores. No se si son aceptadas asi por la academia o deban ir separadas, en fin tu decides.
Gueys por gays? Tal vez lo escribes asi para que se lea como suena? O es otra palabra diferente?
Gualfarina x warfarina?
Éditos e Impropuesto? Los da como falta y yo tampoco conozco esas palabras. Pensé que éditos estuviera escrito en vez de eruditos pero como estaba acentuada supuse que estaba escrita asi a propósito, asumo que sean parte de la licencia poética. Esto fue lo que encontré en el diccionario:
En todos estos casos anteriores busqué en un diccionario español y no aparecen esas palabras.
Chiclets como es un anglilcismo, lo señala tambien como falta, pudiera ir entre comillas?
ma.ando (supongo que eliminaste lo que la hace sonar feo, pero no estaba segura y asi mismo lo dejé)
“Sí, cr ma.ando eo”. (Esto ni lo entendí, mi imaginación es limitada o como no estaba en el contexto no sabia lo que significa)
Al comienzo del paréntesis te indica que la palabra vaya en mayúscula, eso lo cambié
Muchos signos de interrogacion van precedidos de un punto final, es parte de tu estilo? Lo dejo o lo quito? Tambien el progama advierte que faltan los signos de interrogación al principio, los pongo?
Como el documento no tiene páginas no te puedo indicar donde estan las cosas a las que hago referencia. Tu dirás, estoy a la espera.
Saludos,……
Publicado por Diana Margarita en 8:07 AM
Correcciones a mi novela El Aviador:
Gracias,…., por tu tiempo y esfuerzo.
Sí, por ejemplo, diana con minúscula es intencional e irónico.
Supongo que señala Suprahumanas porque está con mayúscula, yo tiendo a escribir con mayúscula palabras que quiero destacar.A veces escribo Amor, Infancia….
Poshumanista es una palabra que yo inventé para hablar de un nuevo humanismo necesario, antes de ser yo cristiana. Es un neologismo. Creo que tengo licencia como escritora para ello. Puedes dejarlo.
Gueys si es un error ortográfico, arréglalo, por favor.
Gualfarina también es un error seguramente- ni sé si está en el diccionario. Pensé fuera un cubanismo.
Edito e impropuesto son neologismos míos, no me molestan y creo que se entienden, pero si crees que puedas sustituirlo por otra palabra, no frase, que de el sentido de no propuesto o de no editado, cámbialo, para evitar tropiezos.
Escribí chiclets-como me suena- puedes arreglarlo también.
Esa palabra es mamando, la encontré muy fuerte. No me gusta el lenguaje fuerte y mucho menos obsceno ni en mis personajes, sean lo que sean, pero si no se va a entender, escribe mamando. En sí la palabra no es mala, es el contexto sugerente en que está, el doble sentido, que quizás los que no son cubanos ni lo entiendan:”que se la vayan mamando”.Sabes que en Cuba mucha gente es grosera, vulgar, habla así.
Puedes quitar el punto final antes del signo de interrogación.
Puedes agregar el signo de interrogación y admiración al principio. Es que yo no lo sé poner en mi máquina, como no sé poner los dos punticos encima de Camaguey-por ejemplo (creo que es la diéresis o crema o algo así). Recuerda que no soy de Español y Literatura, aunque escribo. Tengo lagunas. Así es que te agradezco mucho tu ayuda.
De todos modos-si puedes, copia, o sombrea el documento marcado en rojo, y envíamelo en un correo. Quizás así me sea más fácil entender lo que me dices. Recuerda que yo no tengo Words ( ese programa) en mi máquina, y quizás por eso sea que no puedo abrir los archivos, las cosas con presillas. Que solo escribo por vocación e inspiración, pero que necesito buenos asesores-como tú.
No estudié Español y Literatura no solo por mi fanatismo comunista antaño, sino porque soy renuente en asuntos de reglas. Y sabes que la Gramática y esas cosas del Español y de todos l;os idiomas, son bien rígidas. Yo además soy un poco terca. Necesito buenos asesores y editores. De hecho no me gustan ligeros cambios que han hecho a las pocas cosas que me han publicado en Antologías, periódicos y revistas antes. Pero peor sería no publicarlas. Verdad?.
Corrige lo que ya te dije, y envíamelo, por favor, amiga.
Un millón de gracias: diana.
Me gusta mucho la poética de Silvio, sus melodías. Pero también pienso que los premios humanos, no son los importantes. A Jesús no le agradó que sus discípulos discutieran sobre cuál era el más importante.
Concursos, premios, competitividad humana es parte de la vanidad que existe bajo el sol-como al final comprendió el propio Rey Salomón-tan sabio y talentoso ( gracias a Jehová). Un saludo: diana.
Margarita,
Como solo me dediqué a corregir todo lo que estaba marcado como falta, en realidad no iba leyendo asi que puede que aun le queden algunas cositas por rectificar. Por ejemplo, noté que algunos párrafos empezaban con un punto o dos puntos por lo que supuse que se habian movido de linea. Algunos los arreglé pero como te digo sin tener la noción de lo que se estaba narrando. En otros casos hay cosas que por supuesto como son “cubanismos” o nombres propios, el programa no los asimila y los señala como faltas, pero esos los dejé. Las siguientes cosas son las que no arreglé y te dejo a ti la decisión:
La segunda pégina tiene un pérrafo y unas notas al margen de (se queda) que no cambié pues no se que significa, al igual que el ISBN: al final de esa pag.
Suprahumanas y poshumanista: aparecen señaladas como errores. No se si son aceptadas asi por la academia o deban ir separadas, en fin tu decides.
Gueys por gays? Tal vez lo escribes asi para que se lea como suena? O es otra palabra diferente?
Gualfarina x warfarina?
Éditos e Impropuesto? Los da como falta y yo tampoco conozco esas palabras. Pensé que éditos estuviera escrito en vez de eruditos pero como estaba acentuada supuse que estaba escrita asi a propósito, asumo que sean parte de la licencia poética. Esto fue lo que encontré en el diccionario:
En todos estos casos anteriores busqué en un diccionario español y no aparecen esas palabras.
Chiclets como es un anglilcismo, lo señala tambien como falta, pudiera ir entre comillas?
ma.ando (supongo que eliminaste lo que la hace sonar feo, pero no estaba segura y asi mismo lo dejé)
“Sí, cr ma.ando eo”. (Esto ni lo entendí, mi imaginación es limitada o como no estaba en el contexto no sabia lo que significa)
Al comienzo del paréntesis te indica que la palabra vaya en mayúscula, eso lo cambié
Muchos signos de interrogacion van precedidos de un punto final, es parte de tu estilo? Lo dejo o lo quito? Tambien el progama advierte que faltan los signos de interrogación al principio, los pongo?
Como el documento no tiene páginas no te puedo indicar donde estan las cosas a las que hago referencia. Tu dirás, estoy a la espera.
Saludos,……
Publicado por Diana Margarita en 8:07 AM
Correcciones a mi novela El Aviador:
Gracias,…., por tu tiempo y esfuerzo.
Sí, por ejemplo, diana con minúscula es intencional e irónico.
Supongo que señala Suprahumanas porque está con mayúscula, yo tiendo a escribir con mayúscula palabras que quiero destacar.A veces escribo Amor, Infancia….
Poshumanista es una palabra que yo inventé para hablar de un nuevo humanismo necesario, antes de ser yo cristiana. Es un neologismo. Creo que tengo licencia como escritora para ello. Puedes dejarlo.
Gueys si es un error ortográfico, arréglalo, por favor.
Gualfarina también es un error seguramente- ni sé si está en el diccionario. Pensé fuera un cubanismo.
Edito e impropuesto son neologismos míos, no me molestan y creo que se entienden, pero si crees que puedas sustituirlo por otra palabra, no frase, que de el sentido de no propuesto o de no editado, cámbialo, para evitar tropiezos.
Escribí chiclets-como me suena- puedes arreglarlo también.
Esa palabra es mamando, la encontré muy fuerte. No me gusta el lenguaje fuerte y mucho menos obsceno ni en mis personajes, sean lo que sean, pero si no se va a entender, escribe mamando. En sí la palabra no es mala, es el contexto sugerente en que está, el doble sentido, que quizás los que no son cubanos ni lo entiendan:”que se la vayan mamando”.Sabes que en Cuba mucha gente es grosera, vulgar, habla así.
Puedes quitar el punto final antes del signo de interrogación.
Puedes agregar el signo de interrogación y admiración al principio. Es que yo no lo sé poner en mi máquina, como no sé poner los dos punticos encima de Camaguey-por ejemplo (creo que es la diéresis o crema o algo así). Recuerda que no soy de Español y Literatura, aunque escribo. Tengo lagunas. Así es que te agradezco mucho tu ayuda.
De todos modos-si puedes, copia, o sombrea el documento marcado en rojo, y envíamelo en un correo. Quizás así me sea más fácil entender lo que me dices. Recuerda que yo no tengo Words ( ese programa) en mi máquina, y quizás por eso sea que no puedo abrir los archivos, las cosas con presillas. Que solo escribo por vocación e inspiración, pero que necesito buenos asesores-como tú.
No estudié Español y Literatura no solo por mi fanatismo comunista antaño, sino porque soy renuente en asuntos de reglas. Y sabes que la Gramática y esas cosas del Español y de todos l;os idiomas, son bien rígidas. Yo además soy un poco terca. Necesito buenos asesores y editores. De hecho no me gustan ligeros cambios que han hecho a las pocas cosas que me han publicado en Antologías, periódicos y revistas antes. Pero peor sería no publicarlas. Verdad?.
Corrige lo que ya te dije, y envíamelo, por favor, amiga.
Un millón de gracias: diana.
Me gusta mucho la poética de Silvio, sus melodías. Pero también pienso que los premios humanos, no son los importantes. A Jesús no le agradó que sus discípulos discutieran sobre cuál era el más importante.
Concursos, premios, competitividad humana es parte de la vanidad que existe bajo el sol-como al final comprendió el propio Rey Salomón-tan sabio y talentoso ( gracias a Jehová). Un saludo: diana.
Mensaje al viejo crítico:
Hola. Cómo están?.
Por acá bien dentro de lo que cabe.
Como has visto: logré publicar El Aviador y unos poemas en una Antología Hispanoamericana. Todavía estoy en fase de inversión, pero espero recuperarla y que me quede algo.
Esa novela es otra versión, no la original que hice entre 93-98 y que creo que leiste completa y me dijiste que no era novela, aunque te gustó la historia de mi hermana.
Pero se nutre de ella. Aquí tengo computadora en casa ( aunque está en candela siempre por los virus que tratan de meterme, y de hecho los meten, con antivirus y todo), más tranquilidad, una economía mínima,más los años, que algo bueno nos tienen que ofrecer. Verdad?.
De todos modos, del tronco común saldrán varias novelas, que hasta ahora todas giran alrededor de la simbología de El Aviador. Ya casi todas están hechas, pero tengo que ultimar detalles ortográficos, de estilo...para publicarlas en papel y tinta ( que para mi es la Literatura real y más perdurable).
Dime si quieres que te invite a la Red internacional de Escritores Hispanoamericanos por la Literatura y la Paz, que no tiene nada de político, aunque está contra toda injusticia y maldad de los terrícolas?.En realidad-sabes-no creo en ninguna paz ni justicia proveniente de ellos, pero soñar no cuesta nada. No es cierto?.
En Diálogo con el investigador, cito algo que escribiste sobre Eduardo Cantón y Alberto.Y quiero agregar lo bueno que me resultó-pese a todo-que Pepito me dijera que confiaba en mi fortaleza espiritual para hacer frente a lo que se me avecinaba.
Bueno, Willy parco-como siempre: que saludes a los parientes y amigos y que espera ir antes de febrero, si Jehová lo permite. Aquí la economía y la sociedad está también demasiado duras.Muchos mexicanos prefieren ya regresar al terruño, pese a las drogas, la violencia, la miseria, las calamidades...de allá. Son casi el 50% de la población en Boise-calculo.
Bueno, cúidense.
Envíame las cosas sin presillas, no puedo abrirlas. No tengo Words para escribir. Lo mío es muy artesanal, pese a que si tengo INTERNET...y....
Un abrazo para ti, Gladys, los parientes, amigos y vecinos antiguos: diana ( con minúscula) "la que viene, siempre con sus aviones" ( de la imaginación literaria), ( aviadora a la fuerza y voluntaria también)., ya menos aviadora, ya más con los pies en la tierra, con esperanza de vida eterna en ella.
Por acá bien dentro de lo que cabe.
Como has visto: logré publicar El Aviador y unos poemas en una Antología Hispanoamericana. Todavía estoy en fase de inversión, pero espero recuperarla y que me quede algo.
Esa novela es otra versión, no la original que hice entre 93-98 y que creo que leiste completa y me dijiste que no era novela, aunque te gustó la historia de mi hermana.
Pero se nutre de ella. Aquí tengo computadora en casa ( aunque está en candela siempre por los virus que tratan de meterme, y de hecho los meten, con antivirus y todo), más tranquilidad, una economía mínima,más los años, que algo bueno nos tienen que ofrecer. Verdad?.
De todos modos, del tronco común saldrán varias novelas, que hasta ahora todas giran alrededor de la simbología de El Aviador. Ya casi todas están hechas, pero tengo que ultimar detalles ortográficos, de estilo...para publicarlas en papel y tinta ( que para mi es la Literatura real y más perdurable).
Dime si quieres que te invite a la Red internacional de Escritores Hispanoamericanos por la Literatura y la Paz, que no tiene nada de político, aunque está contra toda injusticia y maldad de los terrícolas?.En realidad-sabes-no creo en ninguna paz ni justicia proveniente de ellos, pero soñar no cuesta nada. No es cierto?.
En Diálogo con el investigador, cito algo que escribiste sobre Eduardo Cantón y Alberto.Y quiero agregar lo bueno que me resultó-pese a todo-que Pepito me dijera que confiaba en mi fortaleza espiritual para hacer frente a lo que se me avecinaba.
Bueno, Willy parco-como siempre: que saludes a los parientes y amigos y que espera ir antes de febrero, si Jehová lo permite. Aquí la economía y la sociedad está también demasiado duras.Muchos mexicanos prefieren ya regresar al terruño, pese a las drogas, la violencia, la miseria, las calamidades...de allá. Son casi el 50% de la población en Boise-calculo.
Bueno, cúidense.
Envíame las cosas sin presillas, no puedo abrirlas. No tengo Words para escribir. Lo mío es muy artesanal, pese a que si tengo INTERNET...y....
Un abrazo para ti, Gladys, los parientes, amigos y vecinos antiguos: diana ( con minúscula) "la que viene, siempre con sus aviones" ( de la imaginación literaria), ( aviadora a la fuerza y voluntaria también)., ya menos aviadora, ya más con los pies en la tierra, con esperanza de vida eterna en ella.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Concursos, premios, competitividad humana es parte de la vanidad que existe bajo el sol-como al final comprendió el propio Rey Salomón-tan sabio y talentoso ( gracias a Jehová).
Qué es amor?:
Para José Martí: Merecimiento, Respeto, Admiración.
Para Juan: Dios es amor ( 1 de Juan 4:8).
Para Pablo: el amor es sufrido y bondadoso, no es celoso, no se vanagloria, no se hincha, no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado, no lleva cuenta del daño, no se regocija por la injusticia, sino con la verdad. El amor todas las cosas las soporta, las cree, las espera, las aguanta. El amor nunca falla.( 1 Cor. 13:4-8).
Tomo estas ideas de punto de partida para dejar pensando en el siguiente trabajo que llegó a mi correo electrónico ayer.Creo que será una reflexión interesante para todos, pensemos lo que pensemos en cualquier sitio. Cada uno que infiera lo que quiera y o lo que pueda. Es algo muy actual y común.