Translate a otros idiomas

Friday, February 01, 2013

Correspondencia de dos escritoras cubanas:

De
"El imperio de la Simulación"
A:

" Los azotes del Exilio"









Enviado: Viernes 1 de febrero de 2013 15:18








Cuanto lo siento!.

Lo pondré en mi blog -si no te opones. .

Me llego ya la Sección 8; en un año pienso estar allá en Miami y poder quedarme definitivamente.

Del Dishabilite tendré respuesta en dos meses. La Audiencia con el Juez Administrativo fue ayer.Hay que esperar el veredicto.Quiero ser optimista, pero todo lo espero!.







Mis deudas médicas andan por los 10 000 -sin contar que las dos muelas que debo empastarme me salen como en 260 dólares, y eso porque las placas y las limpiezas me las hacen estudiantes gratuitamente.

El Consejero cobra a 50 la Consulta semanal y le debo como 200 aparte ya, y solo en la Clinica estoy al día en los pagos, por el Programa de Médicos Residentes, no graduados, que me cobran a 26 cada consulta ,las medicinas bien caras en la Farmacia-pero hay un Programa que a veces me ayuda también.

Como sabes "aquí todo el mundo está loco" ( los hombres, las mujeres, los psiquiatras, todos con los biles y demás). "Los locos estudian para psiquiatras y los psiquiatras para locos". Pregúntaselo a Alexis Valdés!.
Por eso la loca de Cuba ya no pide visa ni para Estados Unidos,  Europa...., sino para " La LUNA".


Besos: tu amiga del bejucubí, el romerillo, la ruda, el cordobán y la Flor de España: Diana.

.
"El imperio de la Simulación"


De: Adela
Enviado: Viernes 1 de febrero de 2013 12:38

Asunto: DE ADELA







MI QUERIDA AMIGA DIANA.





SOBRE MI HIJO NO TENGO NADA NUEVO QUE CONTARTE, CONTINUA HOSPITALIZADO EN LA COVADONGA EN EL CERRO, CENTRO HABANA, TIENE ANEMIA, LAS RODILLAS INFLAMADAS, LLAGAS DESDE LA CINTURA HASTA LOS PIES, NO PUEDE PONERSE EN PIE, EL AZUCAR MUY ALTA, EN FIN, SU DETERIORO FISICO Y EMOCIONAL ESTAN EN TERRIBLES CONDICIONES SEGUN EL ULTIMO CORREO QUE RECIBI HACE UNOS MINUTOS DE SU ESPOSA.





SOBRE LA EXTRAPENAL NADA NUEVO, DICEN QUE ESTA EN TRAMITES OTRA NUEVA, QUE LA QUE DENEGARON FUE LA PRIMERA QUE SE ENVIO, Y SI APARECE LA VISA SE LA DAN, SINO A CUMPLIR AÑOS HASTA QUE LE LLEGUE LA MUERTE, PORQUE EL NO AGUANTA MAS, SU SALUD ESTA MUY DETERIORADA, ASI COMO SU MENTE, NO SABES EL MIEDO QUE SIENTO SOLAMENTE PENSAR QUE EN MEDIO DE SUS NERVIOS LE DE POR INTENTAR CONTRA SU VIDA.





YO AQUI A NOVENTA MILLAS IMPOTENTE, DESESPERADA, CON UN PROFUNDO DOLOR PRECORDIAL QUE NO CESA, AHORA PARA COLMO DE MALES TENGO PROBLEMAS CARDIACOS, CON LA VALVULA MITRAL, SEGUN LOS DOCTORES NO LLEVA TRATAMIENTO SOLAMENTE OPERACION, CAMBIO DE VALVULA, MI AZUCAR TAMBIEN ANDA POR LAS NUBES, JUNTO CON MI ANIMO, A PESAR DE LAS ORACIONES CONSTANTES Y LAS SUPLICAS A JEHOVA PORQUE PONGA SU MANO EN ESTOS PROBLEMAS Y CESEN, POR LO MENOS MEJOREN PARA NO PEDIR TANTO.





ESPERO USTEDES ESTEN BIEN DENTRO DE LO QUE CABE, Y QUE POR LO MENOS TENGAN UN POQUITO DE PAZ INTERIOR PARA ENFRENTAR LOS CRUELES DIAS, QUE NOS DEPARA ESTE SISTEMA DE COSAS.





UN ABRAZO DE TU SIEMPRE AMIGA





ADELA