Translate a otros idiomas

Sunday, September 27, 2009

Poesía de José Martí con visión del Amor:

Poema de Jose Marti :


Amor de Ciudad Grande :
Amor de Ciudad Grande
De gorja son y rapidez los tiempos.
Corre cual luz la voz; en lata aguja,
Cual nave despeñada en sirte horrenda,
Húndese el rayo, y en ligera barca
El hombre, como alado, el aire hiende.
¿Así el amor, sin pompa ni misterio
Muere, apenas nacido., de saciado!
Jaula es la villa de palomas muertas
Y ávidos cazadores!
Si los pechos
Se rompen de los hombres,
y las carnesRotas
por tierra ruedan,
no han de verse
Dentro más que frutillas estrujadas!
Se ama de pie, en las calles,
entre el polvo
De los salones y als plazas;
muereLa flor que nace.
Aquella virgenTrémula
que antes a la muerte daba
La mano pura que a ignorado mozo;
El goce de temer: aquel salirse
Del pecho el corazón; el inefable
Placer de merecer; el grato susto
De caminar deprisa en derechura
Del hogar de la amada, y a sus puertas
Como un niño feliz romper en llanto;


Y aquel mirar, de nuestro amor al fuego,
Irse tiñiendo de color las rosas,
-Ea, que son patrañas!
Pues ¿quién tiene
Tiempo de ser hidalgo?
Bien que sienta
Cual áureo vaso o lienzo suntuoso,
Dama gentil en casa de magnate!
O si se tiene sed, se alarga el brazo
Y a la copa que pasa se la apura!
Luego, la copa turbia al polvo rueda,
Y el hábil catador, - manchado el pecho
De una sangre invisible,- sigue alegre,
Coronado de mirtos, su camino!
No son los cuerpos ya sino desechos,
Y fosas, y jirones! Y las almas
No son como en el árbol fruta rica
En cuya blanda piel la almíbar dulce
En su sazón de maduresz rebosa,
-Sino fruta de plaza que a brutales
Golpes el rudo labradoe madura!
¿La edad es ésta de los labios secos!
De las noches sin sueño!
De la vidaEstrujada en agraz!
¿Qué es lo que faltaQue la ventura falta?
Como liebreAzorada,
el espíritu se esconde,
Trémulo huyendo
al cazador que ríe,
Cual en soto selvoso,
en nuestro pecho;
Y el deseo, de brazo de la fiebre,
Cual rico cazador recorre el soto
.¡Me espanta la ciudad!
¡Toda está llena
De copas por vaciar,
o huecas copas!
¡Tengo miedo ¡ay de mí!
De que este vino
Tósigo sea,
y en mis venas luego
Cual duende vengador los dientes clave!
¡Tengo sed,
- más de un vino que en la tierra
No se sabe beber!
¡No he padecidoBastante aún,
para romper el muro
Que me aparta ¡oh dolor!
De mi viñedo!
¡Tomad vosotros, catadores ruines
De vinillos humanos, esos vasos
Donde el jugo de lirio a grandes sorbos
Sin compasión y sin temor se bebe!
Tomad! Yo soy honrado: y tengo miedo! .

Nota de la blogguista: El espacio sobra.

1 comment:

Anonymous said...

Ya lo del concierto de Juanes me tiene muy molesto, y eso que hablan de libertades, de que aqui es mejor que alla, y alla peor que aqui, Yo pienso que todo es lo mismo, la incomprension del mundo, la falta de aceptar la verdad de otros ,y el fanatismo.
Que le importa al exilio de Miami si Juanes canta donde le de la gana.
A Cucu Diamantes la cerraron en Nueva York los propios cubanos que dicen que quieren que Cuba sea libre, y ellos no permiten la libertad de las personas.
Cerraran a Juanes, y a Olga, igual que a ella porque tuvieron pantalones para cantar donde todo esta prohibido.
Por que los que hablan ,y ofenden no cantaron cuando el 59, Por que huyeron al exilio, por que dejaron que Castro se cogiera al pais?
Seguro estoy que esto nadie lo dice, ni se lo pregunta, para que quieren a Cuba libre para ellos ir a imponersele al pueblo y rescatar lo que perdieron y piensan esta esperando por ellos?
Por que si realmente quisiera la libertad, no castigaran a Cucu porque llevo su musica al centro del totalitarismo.
No ofendieran las escenas de Juanes y Bose, diciendo que lloraron como mariquitas.
Ellos no lloraron, ellos defendieron la libertad del concierto ,y la participarcion sin carne.
El exilio de Miami se afana en hacerse los mas dolidos con el caso Cuba, cuando ellos mismos le dejaron el camino a Castro y a sus compinches.
Por eso la toman con estos musicos que cantaron en Cuba, por la impotencia de que no pudieron con el comunismo.
Mientras exista un exilio con tanto odio, ningun paso existira para una Cuba diferente, porque ellos mismos se cierran a Cuba
Todo lo quieren por la fuerza, y hablan de una libertad que ellos mismos no son capaces de otorgarle a sus propios hermanos.

Carlos Alberto (España)