Organización Internacional del Trabajo
La Salud y la Seguridad en el Trabajo
LOS PRODUCTOS QUIMICOS EN EL LUGAR DE TRABAJO
Apéndice ILista de evaluaciones del CIIR, aparecidas en la colección "IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans", de la Organización Mundial de la Salud (Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, CIIR), Lyon, junio de 1995
Lista de evaluaciones del CIIRC
En los primeros 64 volúmenes de las Monographs, se han evaluado 800 agentes (sustancias químicas, grupos de sustancias químicas, mezclas complejas, exposiciones profesionales y hábitos culturales).
En las listas siguientes se clasifican los agentes por el riesgo carcinógeno que presentan para los seres humanos, conforme a los procedimientos adoptados como práctica estándar del CIIR:
Grupo 1
El agente (o la mezcla) es carcinógeno para los seres humanos. En caso de exposición a él, se producen exposiciones probablemente carcinógenas para los seres humanos.
Grupo 2
Grupo 2AEl agente (o la mezcla) es probablemente carcinógeno para los seres humanos. En caso de exposición a él, se producen exposiciones probablemente carcinógenas para los seres humanos.
Grupo 2BEl agente (o la mezcla) es posiblemente carcinógeno para los seres humanos. En caso de exposición a él, se producen exposiciones posiblemente carcinógenas para los seres humanos.
Grupo 3
El agente (o la mezcla o los casos de exposición a él) no es clasificable por lo que hace a su carcinogeneidad para los seres humanos.
Grupo 4
El agente (o la mezcla) probablemente no es carcinógeno para los seres humanos.
Hay que leer estas listas junto con el Preámbulo y la Guía del usuario del CIIR, y se recomienda encarecidamente consultar también las distintas monografías de los agentes en los que se esté interesado (véase asimismo el índice acumulativo que figura en cada volumen de las Monographs del CIIR). Este folleto será actualizado periódicamente.
Cada monografía consiste en una breve descripción, cuando convenga, de la posible exposición al agente, en la que figuran datos sobre sus propiedades químicas y físicas, métodos de análisis, métodos y volúmenes de producción, empleo y aparición o presencia. A continuación, se resumen los pertinentes estudios epidemiológicos.
En las secciones siguientes se abordan las pruebas de carcinogeneidad obtenidas en experimentos con cobayas y se efectúa una breve descripción de otros datos pertinentes para la evaluación de la carcinogeneidad y sus mecanismos, como la toxicidad y las consecuencias genéticas. El Centro hace todo lo posible por exponer objetivamente los hechos comprobados, cuya exactitud se controla meticulosamente.
Las Monographs son muy utilizadas por investigadores, autoridades de sanidad pública y organismos reguladores nacionales e internacionales, quienes utilizan la información contenida en ellas de distintas maneras, pero confiamos en que ninguno emplee las evaluaciones generales de la carcinogeneidad sin tener en cuenta el cuerpo de pruebas científicas en que se basan.
Evaluaciones generales de la carcinogeneidad para los seres humanos que figuran en las monografías del CIIR, volúmenes I-64 (800)
Grupo 1 × Sustancias y situaciones carcinógenas para los seres humanos (69)
Agentes y grupos de agentes
1-(2-cloroetilo)-3-(4-metilciclohexil)-1-nitrosourea (metilo-CCNU; semustine) [13909-09-6]
1,4- dimetanosulfonoxibutato (busulfán; Myleran) [55-98-1]
2-naftilamina [91-59-8]
4-aminobifenilo [92-67-1]
8-metoxipsoraleno (Methoxsalen) [298-81-7] más rayos A ultravioletas
aflatoxinas [1402-68-2] (1993)
amianto [1332-21-4]
arsénico [7440-38-2] y sus compuestos
azatioprina [446-886-6]
benceno [71-43-2]
bencidina [92-87-5]
berilio [7440-41-7] y sus compuestos (1993)
Bis(clorometilo)éter [542-88-1] y clorometilo metiléter [107-30-2] (calidad estándar)
cadmio [7440-43-9] y sus compuestos (1993)3
ciclofosfamida [50-18-0] [6055-19-2]
ciclosporin [79217-60-0] (1990)
clorambucil [305-03-3]
cloruro de vinilo [75-01-4]
compuestos de cromo [VI] (1990)3
compuestos de níquel (1990)3
contraceptivos por vía oral, combinados
contraceptivos por vía oral, ingeridos periódicamente
dietilestilbestrol [56-53-1]
erionite [66733-21-9]
estrógenos, esteroides2
estrógenos, no esteroides2
gas mostaza (mostaza de azufre) [505-60-2]
helicobacter pylori (infección de) (1994)
melfalano [148-82-3]
N,N-Bis(2-cloroetilo)-2-naftilamina (clornafacina) [494-03-1]
opisthorchis viverrini (infección de) (1994)
óxido de etileno [75-21-8] (1994)
quimioterapia MOPP y otros compuestos, incluidos agentes alquilizantes
radiaciones solares (1992)
radón y sus productos derivados [10043-92-2] (1988)
schistosoma haematobium (infección de) (1994)
talco que contenga fibras de amianto
terapia de reemplazamiento de estrógenos
tiotepa [52-24-4] (1990)
treosulfan [299-75-2]
virus de la hepatitis B (infección crónica) (1993)
virus de la hepatitis C (infección crónica) (1993)
virus del papiloma humano tipo 16
virus del papiloma humano tipo 18
Mezclas
aceites minerales, sin tratar y ligeramente tratados
bebidas alcohólicas (1988)
betel mascado con tabaco
breas de alquitrán [8007-45-2]
breas de alquitrán mineral [65996-93-2]
combinaciones analgésicas que contengan fenacetina
hollines
humo de tabaco
petróleo de esquisto bituminoso [68308-34-9]
productos de tabaco, sin humo
salazón de pescado (estilo chino) (1993)
serrín (1995)
Circunstancias en que se produce la exposición
carpintería y ebanistería
extracción de hematites (subterránea) con exposición a radón
fabricación y reparación de calzado
fundición de hierro y acero
gasificación del carbón
industria del caucho
manufactura de anilina o fucsina (1993)
manufactura de auramina
manufactura de isopropanol (procedimiento mediante ácido muy ionizado)
pintura (exposición profesional de los pintores) (1989)
producción de aluminio
producción de coque
vapores de ácidos inorgánicos muy ionizados que contienen ácido sulfúrico (exposición profesional a ellos) (1992)
Grupo 2A × probablemente carcinógenos para los seres humanos (57)
Agentes y grupos de agentes
1-(2-cloroetil)-3-ciclohexil-1-nitrosourea6 (CCNU) [13010-47-4]
1,2,3-tricloropropano [96-18-4] (1995)
1,3-butadieno [106-99-0] (1992)
4,4’-metilen bis(2-cloroanilina) (MOCA)6 [101-14-4] (1993)
5-metoxipsoralen6 [484-20-8]
acrilamida [79-06-1] (1994)
acrilonitrilo [107-13-1]
adriamicina6 [23214-92-8]
azacitina6 [320-67-2] (1990)
bencidina base para colorantes6
benz(a)antraceno6 [56-55-3]
benzo(a)pireno6 [50-32-8]
biscloroetil nitrosourea (BCNU) [154-93-8]
bromuro de vinilo6 [593-60-2]
captafol6 [2425-06-1] (1991)
cisplatin6 [15663-27-1]
clonorchis sinensis (infección de)6 (1994)
cloranfenicol61 [56-75-7] (1990)
clorozotocin6 [54749-90-5] (1990)
cloruro de dimetilcarbamoilo6 [79-44-7]
dibenz[a,h]antraceno6 [53-70-3]
dibromuro de etileno6 [106-93-4]
epiclorohidrin6 [106-89-8]
esteroides andrógenos (anabolizantes)
fenacetin [62-44-2]
fluoruro de vinilo [75-02-5] (1995)
formaldehído [50-00-0] (1995)
fosfato de tris(2,3-dibromopropilo) [126-72-7]
hidrocloruro de procarbazina6 [366-70-1]
IQ6 (2-amino-3-metilimidazo [4,5-f]quinoleína) [76180-96-6] (1993)
N-Etil-N-nitrosourea6 [759-73-9]
nitrógeno mostaza [51-75-2]
N-metil-N-nitro-N-nitrosoguanidina6 (MNNG) [70-25-7]
N-metil-N-nitrosourea6 [684-93-5]
N-Nitrosodimetilamina6 [55-18-5]
N-Nitrosodimetilamina6 [62-75-9]
óxido de 7,8 estireno6 [96-09-3] (1994)
paracloro ortotoluidina [95-69-2] y sus sales de ácido fuerte (1990)3
rayos A ultravioletas6 (1992)
rayos B ultravioletas6 (1992)
rayos C ultravioletas6 (1992)
sílice [14808-60-7], cristalino
sulfato de dietilo [64-67-5] (1992)
sulfato de dimetilo6 [77-78-1]
tetracloroetileno [127-18-4] (1995)
tricloroetileno [79-01-6] (1995)
virus del papiloma humano tipo 31
virus del papiloma humano tipo 33
Mezclas
bifenilos policlorados [1336-36-3]
creosotas [8001-58-9]
gases de motores diesel (1989)
insecticidas que no contienen arsénico (exposiciones profesionales por nebulización y aplicación de los mismos) (1991)
mata caliente (1991)
Situaciones en que se produce exposición
lámparas de cuarzo y camas solares (empleo de) (1992)
peluqueros o barberos (su exposición profesional) (1993)
refinado de petróleo (exposiciones profesionales) (1989)
vidrio artístico, recipientes de vidrio y piezas estampadas (manufactura de) (1993)
Grupo 2B × posiblemente carcinógenos para los seres humanos (215)
Agentes y grupos de agentes
b-butirolactona [3068-88-0]
b-propiolactona [57-57-8]
1,1-dimetilhidrazina [57-14-7]
1,2-dibromo-3-cloropropano [96-12-8]
1,2-dicloroetano [107-06-2]
1,2-dietilhidrazina [1615-80-1]
1,2-dimetilhidrazina [540-73-8]
1,3-dicloropropeno [542-75-6] (calidad estándar)
1,3-propano sulfona [1120-71-4]
1,4-dioxano [123-91-1]
1,6-dinitropireno [42397-64-8] (1989)
1,8-dinitropireno [42397-65-9] (1989)
1-[(5-nitrofurfurilideno)amino]-2-imidazolidinona [555-84-0]
1-cloro-2-metilpropeno [513-37-1] (1995)
1-nitropireno [5522-43-0] (1989)
2-(2-formilhidrazino)-4-(5-nitro-2-furil)tiazol [3570-75-0]
2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxin (TCDD) [1746-01-6]
2,4-diaminoanisol [615-05-4]
2,4-diaminotolueno [95-80-7]
2,6-dimetilanilina (2,6-xilidina) [87-62-7] (1993)
2-amino-5-(5-nitro-2-furil)-1,3,4-tiadiazol [712-68-5]
2-metil-1-nitroantraquinona [129-15-7] (pureza sin determinar)
2-metilaziridina (propilenimina) [75-55-8]
2-nitrofluoreno [607-57-8] (1989)
2-nitropropano [79-46-9]
3-(N-nitrosometilamino)propionitrilo [60153-49-3]
3,3’-dicloro-4,4’-diaminodifenil éter [28434-86-8]
3,3’-diclorobencidina [91-94-1]
3,3’-dimetilbencidina (ortho-tolidina) [119-93-7]
3,3’-dimetoxibencidina (ortho-dianisidina) [119-90-4]
4-(N-nitrosometilamino)-1-(3-piridil)-1-butanona (NNK) [64091-91-4]
4,4’-diaminodifenil éter [101-80-4]
4,4’-metilendianilina [101-77-9]
4,4’-metileno bis(2-metilanilina) [838-88-0]
4,4’-tiodianilina [139-65-1]
4-cloro-ortho-fenilendiamina [95-83-0]
4-nitropireno [57835-92-4] (1989)
4-vinilciclohexeno [100-40-3] (1994)
4-vinilciclohexeno diepóxido [107-87-6] (1994)
5-(morfolinometil)-3-[(5-nitrofurfuriliden)amino]-2-oxazolidinona [3795-88-8]
5-metilcriseno [3697-24-3]
5-nitroacenaftaleno [602-87-9]
6-nitrocriseno [7496-02-8] (1989)
7 H-dibenzo[c,g]carbazol [194-59-2]
A-a-C (2-amino-9H-piridol[2,3-b]indol) [26148-68-5]
acetaldehído [75-07-0]
acetamida [60-35-5]
acetato de medroxiprogesterona [71-58-9]
acetato de vinilo [108-05-4] (1995)
acetato metilazoximetilo [592-62-1]
ácido cafeico [331-39-5] (1993)
ácido cloréndico [115-28-6] (1990)
ácido nitrilotriacético [139-13-9] y sus sales (1990)3
acrilato de etilo [140-88-5]
AF-2 [2-(2-furil)-3(5-nitro-2-furil)acrilamida] [3688-53-7]
aflatoxin M1 [6795-23-9] (1993)
aldehído glicídico [765-34-4]
amitrol [61-82-5]
anaranjado SS para barnices [2646-17-5]
aramitaR [140-57-8]
atrazina [1912-24-9] (1991)
auramina [492-80-8] (calidad estándar)
azaserina [115-02-6]
azul de dispersión 1 [2475-45-8] (1990)
azul Trypan [72-57-1]
benzo[b]fluoranteno [205-99-2]
benzo[j]fluoranteno [205-82-3]
benzo[k]fluoranteno [207-08-9]
benzofurano [271-89-6] (1995)
bleomicinas7 [11056-06-7]
bromato de potasio [7758-01-2]
bromodiclorometano [75-27-4] (1991)
butilato de hidroxianisol (BHA) [25013-16-5]
chlordane [57-74-9] (1991)
chlordecone (Kepone) [143-50-0]
Cl azul directo 15 [2429-74-5] (1993)
Cl rojo ácido 114 [6459-94-5] (1993)
Cl rojo básico 9 [569-61-9] (1993)
clorofenoles
clorofenoxi herbicidas
cloroformo [67-66-3]
cobalto [7440-48-4] y sus compuestos3 (1991)
cola-P-1 (2-amino-6-metildipirido[1,2-a:3’,2’-d]imidazol) [67730-11-4]
cola-P-2 (2-aminodipirido[1,2-a:3’,2’-d]imidazol) [67730-10-3]
complejo hierro-dextran [9004-66-4]
compuestos de metilmercurio (1993)3
cycasin [14901-08-7]
dantron (chrysazin; 1,8-dihidroxiantraquinona) [117-10-2] (1990)
daunomicin [20830-81-3]
DDT [p,p’-DDT, 50-29-3] (1991)
di(2-etilhexil)ftalato [117-81-7]
dibenz[a,h]acridina [226-36-8]
dibenz[a,j]acridina [224-42-0]
dibenzo[a,e]pireno [192-65-4]
dibenzo[a,h]pireno [189-64-0]
dibenzo[a,i]pireno [189-55-9]
dibenzo[a,l]pireno [191-30-0]
dicarbazina [4342-03-4]
diclorometano (cloruro de metileno) [75-09-2]
diclorvos [62-73-7] (1991)
diepoxibutano [1464-53-5]
diglicidil resorcinol éter [101-90-6]
dihidrosafrol [94-58-6]
dimetilformamida [68-12-2] (1989)
Estireno7 [100-42-5] (1994)
Estreptozoticina [18883-66-4]
etilentiourea [96-45-7]
extractos de carbono negro
fenil glicidil éter [122-60-1] (1989)
fenitoin [57-41-0]
fenobarbital [50-06-6]
fibra de vidrio (1988)
fibras cerámicas
furano [110-00-9] (1995)
griseofulvin [126-07-8]
HC azul Nº 1 [2784-94-3] (1993)
helechos
heptaclor [76-44-8] (1991)
hexaclorobenceno [118-74-1]
hexaclorociclohexanos
hexametilfosforamida [680-31-9]
hidrazina [302-01-2]
hidrocloruro de fenazopiridina [136-40-3]
hidrocloruro de fenoxibenzamina [63-92-3]
indeno[1,2,3-cd]pireno [193-39-5]
isopreno [78-79-5] (1994)
lana de escoria (1988)
lana de roca (1988)
lasiocarpina [303-34-4]
magenta [632-99-5] (que contenga Cl rojo básico 9) (1993)
MeA-a-C (2-amino-3-metil-9H-pirido[2,3-b]indol) [68006-83-7]
melQ (2-amino-3,4-dimetilimidazo[4,5-f]quinoleína) [77094-11-2] (1993)
melQx (2-amino-3,8-dimetilimidazo[4,5-f]quinoxalina) [77500-04-0] (1993)
Merphalan [531-76-0]
metanosulfonato de etilo [62-50-0]
metanosulfonato de metilo [66-27-3]
metiltiouracilo [56-04-2]
metronidazol [443-48-1]
mirex [2385-85-5]
mitomicina C [50-07-7]
monocrotalina [315-22-0]
N,N’-diacetilbencidina [613-35-4]
N-[4-(5-nitro-2-furil)-2-tiazolil]acetamida [531-82-8]
N’-nitrosonornicotina [16543-55-8]
nafenopin [3771-19-5]
níquel, metálico [7440-02-0] (1990)
niridazol [61-57-4]
nitrofeno [1836-75-5] (calidad estándar)
N-metil-N-nitrosouretano [615-53-2]
N-nitrosodietanolamina [1116-54-7]
N-nitrosodi-n-butilamina [924-16-3]
N-nitrosodi-n-propilamina [621-64-7]
N-nitrosometiletilamina [10595-95-6]
N-nitrosometilvinilamina [4549-40-0]
N-nitrosomorfolina [59-89-2]
N-nitrosopiperidina [100-75-4]
N-nitrosopirrolidina [930-55-2]
N-nitrososarcosina [13256-22-9]
N-óxido de nitrógeno mostaza [126-85-2]
ocratoxin A [303-47-9] (1993)
ortoaminoazotolueno [97-56-3]
ortoanisidina [90-04-0]
ortofenilfenilato de sodio [132-27-4]
ortotoluidina [95-53-4]
óxido de propileno [75-56-9] (1994)
panfurano S (contiene dihidroximetilfuratricina) [794-93-4]
para-aminoazobenceno [60-09-3]
para-cloroanilina [106-47-8] (1993)
para-cresidina [120-71-8]
para-diclorobenceno [106-46-7]
para-dimetilaminoazobenceno [60-11-7]
pentaclorofenol [87-86-5] (1991)
PhlP (2-amino-1-metil-6-fenilimidazo[4,5-b]piridina) [105650-23-5] (1993)
plomo [7439-92-1] y sus compuestos, inorgánico3
progesteronas
propiltiouracil [51-52-5]
punzó 3R [3564-09-8]
punzó MX [3761-53-3]
rojo cítrico Nº 2 [6358-53-8]
sacarina [81-07-2]
safrol [94-59-7]
Schistosoma japonicum (infección de) (1994)
Sterigmatocystin [10048-13-2]
Sulfalato [95-06-7]
sulfato de diisopropilo [2973-10-6] (1992)
tetracloruro de carbono [56-23-5]
tioacetamida [62-55-5]
tiourea [62-56-6]
toluendiisocianatos [26471-62-5]
toluenos a clorados (cloruro de bencilo, cloruro de benzol, triclorobenceno)
trans-2-[(dimetilamino)metilimino]-5-[2-(5-nitro-2-furil)-vinil]-1,3,4-oxadiazol [25962-77-0]
triclormetina (hidrocloruro de trimustina) [817-09-4] (1990)
trióxido de antimonio [1309-64-4] (1989)
Trp-P-1 (3-amino-1,4-dimetil-5H-pirido[4,3-b]indol) [62450-06-0]
Trp-P-2 (3-amino-1-metil-5H-pirido[4,3-b]indol) [62450-07-1]
uracil mostaza [66-75-1]
uretano [51-79-6]
violeta de bencilo 4B [1694-09-3]
virus del papiloma humano: algunos tipos distintos de los 16, 18, 31 y 33
Mezclas
alquitranes [8052-42-4], extractos refinados al vapor y con aire
bifenilos polibromados [Firemaster BP-6, 59536-65-1]
Café (vejiga urinaria) (1991)
carrageenina [9000-07-1], degradada
combustible diesel, para motores marinos7 (1989)
encurtidos (tradicionales en Asia) (1993)
gases de motores, gasolina (1989)
Gasóleo, residuos (pesados) (1989)
gasolina7 (1989)
humos de soldadura (1990)
parafinas cloradas de una longitud media de la cadena de carbono de C12 y un grado medio de cloración de aproximadamente 60% (1990)
Toxaphene (canfenos policlorados) [8001-35-2]
toxinas procedentes del Fusarium moniliforme (1993)
Circunstancias en las que se produce exposición
carpintería y carpintería de obra
industria de fabricación de textiles (trabajo en ella) (1990)
limpieza en seco (exposiciones profesionales) (1995)
Grupo 3 × inclasificables en cuanto a su carcinogeneidad para los seres humanos (458)
Agentes y grupos de agentes
1,1,1,2-tetracloroetano [630-20-6]
1,1,1-tricloroetano [71-55-6]
1,1,2,2-tetracloroetano [79-34-5]
1,1,2-tricloroetano [79-00-5] (1991)
1,2,3-tris(clorometoxi)propano [38571-73-2]
1,2-bis(clorometoxi)etano [13483-18-6]
1,2-diamino-4-nitrobenceno [99-56-9]
1,2-dicloropropano [78-87-5]
1,2-epoxibutano [106-88-7] (1989)
1,3-dinitropireno [75321-20-9] (1989)
1,4-bis(clorometoximetil)benceno [56894-91-8]
1,4-diamino-2-nitrobenceno [5307-14-2] (1993)
1,4-dimetilfenantreno [22349-59-3]
1,5-naftalendiamina [2243-62-1]
1,5-naftaleno diisocianato [3173-72-6]
1-amino-2-metilantraquinona [82-28-0]
1-metilcriseno [3351-28-8]
1-metilfenantreno [832-69-9]
1-naftilamina [134-32-7]
1-naftiltiourea (ANTU) [86-88-4]
1-nitronaftaleno [86-57-7] (1989)
2- metilcriseno [3351-32-4]
2- nitronaftaleno [581-89-5] (1989)
2-(1-aziridinil)etanol [1072-52-2]
2,2’,5,5’-tetraclorobencidina [15721-02-5]
2,4,5-trimetilanilina [137-17-7]
2,4,6-trimetilanilina [88-05-1]
2,4,6-tris(1-aziridinil)-s-triazina [51-18-3]
2,4’-difenildiamina [492-17-1]
2,4-xilidina [95-68-1]
2,5-diaminotolueno [95-70-5]
2,5-xilidina [95-78-3]
2,6-dicloro-para-fenilendiamina [609-20-1]
2-amino-4-nitrofenol [99-57-0] (1993)
2-amino-5-nitrofenol [121-88-0] (1993)
2-amino-5-nitrotiazol [121-66-4]
2-aminoantraquinona [117-79-3]
2-cloro-1,1,1-trifluoroetano [75-88-7]
2-metilfluoranteno [33543-31-6]
2-nitropireno [789-07-1] (1989)
3-(N-nitrosometilamino)propionaldehído [85502-23-4]
3,3’-diisocianato de dimetoxibencidina [91-93-0]
3,4-epoxi-6-metilciclohexilmetil-3,4-epoxi-6-metilciclohexano carboxilato [141-37-7]
3,7-dinitrofluoranteno [105735-71-5]
3,9-dinitrofluoranteno [22506-53-2]
3-carbetoxipsoraleno [200773-24-9]
3-cloro-2-metilpropeno [563-47-3] (1995)
3-metilcriseno [3351-31-3]
3-metilfluoranteno [1706-01-0]
3-nitrofluoranteno [892-21-7]
3-nitroperileno [20589-63-3] (1989)
4-(N-nitrosometilamino)-4-(3-piridill)-1-butanal (NNA) [64091-90-3]
4,4’6-trimetilangelicina [90370-29-9] más rayos A ultravioletas
4,4’-dimetilangelicin [22975-76-4] más rayos A ultravioletas
4,4’-metilenbis(N,N-dimetil)bencenoamina [101-61-1]
4,5’,8-trimetilpsoraleno [3902-71-4]
4,5’-dimetilangelicin [4063-41-6] más rayos A ultravioletas
4-amino-2-nitrofenol [119-34-6]
4-cloro-meta-fenilendiamina [5131-60-2]
4-hidroxiazobenceno [1689-82-3]
4-metilcriseno [3351-30-2]
4-nitrobifenil [92-93-3]
5-aminoacenaftaleno [4657-93-6]
5-fluorouracil [51-21-8]
5-metilangelicina [73459-03-7] más rayos A ultravioletas
5-nitro-orto-anisidina [99-59-2]
5-nitro-orto-toluidina [99-55-8] (1990)
6-mercaptopurina [50-44-2]
6-metilcriseno [1705-85-7]
6-nitrobenzo[a]pireno [63041-90-7] (1989)
7-metilpiridol[3,4-c]psoralen [85878-62-2]
7-nitrobenc[a]antraceno [20268-51-3] (1989)
8-hidroxiquinoleína [148-24-3]
9-nitroantraceno [602-60-8]
aceites de isopropilo
acetato de bencilo [140-11-4]
acetato de polivinilo [9003-20-7]
ácido 11-aminoundecanoico [2432-99-7]
ácido acrílico [79-10-7]
ácido antranílico [118-92-3]
ácido clorhídrico [7647-01-0] (1992)
ácido dicloroacético [79-43-6] (1995)
ácido isonicotínico hidracida (Isoniacid) [54-85-3]
ácido paraminobenzoico [150-13-0]
ácido parascórbico [10048-32-5]
ácido penicílico [90-65-3]
ácido poliacrílico [9003-01-4]
ácido shikimico [138-59-0]
ácido tánico [1401-55-4] y taninos
ácido tricloroacético [76-03-9] (1995)
acridina naranja [494-38-2]
acrilato de 2-etilhexil [103-11-7] (1994)
acrilato de metilo [96-33-3]
acrilato de n-butilo [141-32-2]
acrinitrilo-butadieno-estireno copolímeros
acroleína [107-02-8] (1995)
actinomicina D [50-76-0]
afolato [52-46-0]
agaritina [2757-90-6]
agua de beber clorada (1991)
aldehído crotílico [4170-30-3] (1995)
aldehído malónico [542-78-9]
Aldicarb [11606-3] (1991)
aldrina [309-00-2]
amaranto [915-67-3]
amarillo 4 de tina [128-66-5] (1990)
amarillo AB [85-84-7]
amarillo crepúsculo FCF [2783-94-0]
amarillo dispersante 3 [2832-40-8] (1990)
amarillo OB [131-79-3]
ampicilina [69-53-4] (1990)
anaranjado G [1936-15-8]
anaranjando I [523-44-4]
anestésicos, volátiles
angelicina [523-50-2] más rayos A ultravioletas
anhídrido succínico [108-30-5]
anilina [62-53-3]
antantreno [191-26-4]
antraceno [120-12-7]
antranilato de cinamilo [87-29-6]
attapulguita [12174-11-7]
aurotioglucosa [12192-57-3]
aziridil benzoquinona [800-24-8]
aziridina [151-56-4]
azobenceno [103-33-3]
azul brillante FCF; sal disodia [3844-45-9]
azul Evans [314-13-6]
azul VRS [129-17-9]
benc[a]acridina [225-11-6]
benc[c]acridina [225-51-4]
benc[ghi]fluoranteno [203-12-3]
benzo[a]fluoreno [238-84-6]
benzo[b]fluoreno [243-17-4]
benzo[c]fenantreno [195-19-7]
benzo[c]fluoreno [205-12-9]
benzo[e]pireno [192-97-2]
benzo[ghi]perileno [191-24-2]
bis(2,3-expoxiciclopentil)éter [2386-90-5] (1989)
bis(2-cloro-1-metiletil)éter [108-60-1]
bis(2-cloroetil)éter [111-44-4]
bis(2-hidroxietil)ditiocarbamato de potasio [23746-34-1]
bisfenol A diglicidil éter [1675-54-3] (1989)
bisulfitos (1992)
bromocloroacetonitrilo [83463-62-1] (1991)
bromoetano [74-96-4] (1991)
bromoformo [75-25-2] (1991)
bromuro de metilo [73-83-9]
butilato de hidroxitolueno (BHT) [128-37-0)
butirolactona [96-48-0]
cafeína [58-08-2] (1991)
cantaridina [56-25-7]
captano [133-06-2]
carbamato de metilo [598-55-0]
carbarilo [63-25-2]
carbazol [86-74-8]
carbomato de n-propilo [627-12-3]
carmoisina [3567-69-9]
carrageenina, nativa [9000-07-1]
catecol [120-80-9]
Chlordimeform [6164-98-3]
ciclamatos [ciclamato sódico, 139-05-9]
cicloclorotina [12663-46-6]
ciclohexanona [108-94-1] (1989)
ciclopenta[cd]pireno [27208-37-3]
cimetidina [51481-61-9] (1990)
cis-9,10-ácido epoxiesteárico [2443-39-2]
citrato de clomifeno [50-41-9]
citrinín [518-75-2]
Cl ácido anaranjado 3 [6373-74-6] (1993)
Cl pigmento rojo 3 [2425-85-6] (1993)
clofibrato [637-07-0]
cloral [75-87-6] (1995)
clorito de sodio [7758-19-2] (1991)
cloroacetonitrilo [107-14-2] (1991)
clorobencilato [510-15-6]
clorodibromometano [124-48-1] (1991)
clorodifluorometano [75-45-6]
cloroetano [75-00-3] (1991)
clorofluorometano [593-70-4]
cloropreno [126-99-8]
cloroprofan [101-21-3]
cloroquina [54-05-7]
clorotalonil [1897-45-6]
cloruro de acriflavinio [8018-07-3]
cloruro de alilo [107-05-1]
cloruro de benzoilo [98-88-4]
cloruro de metilo [74-87-3]
cloruro de polivinilo [9002-86-2]
cloruro de vinilideno [75-35-4]
cloruro de vinilideno-cloruro de vinilo copolímeros [90 1-06-7]
cloruro de vinilo-acetato de vinilo copolímeros [9003-22-9]
cobre-8-hidroxiquinoleína [10380-28-6]
colesterol [57-88-5]
compuestos de cromo[III] (1990)
coroneno [191-07-1]
criseno [218-01-9]
crisoidina [532-82-1]
cromo metálico (7440-47-3] (1990)
cumarina [91-64-5]
Dapsone [80-08-0]
Deltamethrin [52918-63-5] (1991)
di(2-etilhexil)adipato [103-23-1)
diacetilaminoazotolueno [83-63-6]
dialato [2303-16-4]
Diazepam [439-14-5]
Diazometano [334-88-3]
dibenz[a,c]antraceno [215-58-7]
dibenzo[a,e]fluoranteno [5385-75-1]
dibenzo[a,j]antraceno [224-41-9]
dibenzo[h,rst]pentafeno [192-47-2]
dibenzodioxinas cloradas (que no sean TCDD)
dibromoacetonitrilo [3252-43-5] (1991)
dicloroacetileno [7572-29-4]
dicloroacetonitrilo [3018-12-0] (1991)
dicofol [115-32-2]
dieldrin [60-57-1]
dietilditiocarbamato de sodio [148-18-5]
dihidrocloruro mannomustine [551-74-6]
dihidroximetilfuratricina [794-93-4]
diisocianato de 4,4’-metilendifenilo [101-68-8]
dimetoxano [828-00-2]
dinitrosopentametilentetramina [101-25-7]
dióxido de azufre [7446-09-5] (1992)
dióxido de titanio [13463-67-7] (1989)
Disulfiram [97-77-8]
Dithranol [1143-38-0]
d-limoneno [5989-27-5] (1993)
Dulcin [150-69-6]
Endrin [72-20-8]
Eosin [15086-94-9]
espironolactona [52-01-7]
espumas de poliuretano [9009-54-5]
estearato de glicidilo [7460-84-6]
estireno-acronitrilo copolímeros [9003-54-7]
estireno-butadieno copolímeros [9003-55-8]
estradiol mostaza [22966-79-6]
estrógeno-progesterona, terapia de sustitución
etil selenac [5456-28-0]
etil tellurac [20941-65-5]
etileno [74-85-1] (1994)
etionamida [536-33-4]
eugenol [97-53-0]
fenantreno [85-01-8]
fenicarbazida [103-03-7]
fenilbutazona [50-33-9]
fenol [108-95-2] (1989)
fenvalerato [51630-58-1] (1991)
Ferbam [14484-64-1]
fibras acrílicas
fibras modacrílicas
filamentos de vidrio (1988)
floruro de vinilideno [75-38-7]
fluometurón [2164-17-2]
fluoranteno [206-44-0]
fluoreno [86-73-7]
fluoruros (inorgánicos, añadidos a agua potable)
fosfato de tris(2-cloroetilo) [115-96-8] (1990)
ftalato de butilo y bencilo [85-68-7]
furazolidona [67-45-8]
furfural [98-01-1] (1995)
furosemida (frusemide) [54-31-9] (1990)
Gyromitrin [16568-02-8]
HC amarillo Nº 4 [59820-43-8] (1993)
HC azul Nº 2 [33229-34-4] (1993)
HC rojo Nº 3 [2871-01-4] (1993)
hematite [1317-60-8]
hexaclorobutadieno [87-68-3]
hexacloroetano [67-72-1]
hexaclorofeno [70-30-4]
hidralacina [86-54-4]
hidrato de cloral [302-17-0] (1995)
hidrazida del ácido maleico [123-33-1]
hidroclorotiazida [58-93-5] (1990)
hidrocloruro de pronetalol [51-02-5]
hidrocloruro de semicarbacida [563-41-7]
hidrogenofosfito de dimetilo [868-85-9] (1990)
hidroquinona [123-31-9]
hidroxisenkirkina [26782-43-4]
hierro sorbitol-ácido cítrico complex [1338-16-5]
hierro-dextrin complejo [9004-51-7]
ioduro de metilo [74-88-4]
isatidina [15503-86-3]
isocianato de alilo [57-06-7]
isofosfamida [3778-73-2]
isopropanol [67-63-0]
isosafrol [120-58-1]
isovalerato de alilo [2835-39-4]
jacobina [6870-67-3]
Kempferol [520-18-3]
lámparas fluorescentes (1992)
Luteoskyrin [21884-44-6]
malatión [121-75-5]
Maneb [12427-38-2]
Medphalan [13045-94-8]
melamina [108-78-1]
mercurio[7439-97-6] y sus compuestos inorgánicos (1993)
mesilato de hicantona [23255-93-8]
metabisulfitos (1992)
meta-cresidina [102-50-1]
metacrilato de metilo [80-62-6] (1994)
meta-fenilenediamina [108-45-2]
metilglioxal [78-98-8] (1991)
metotrexato [59-05-2]
metoxiclor [72-43-5]
monurón [150-68-5] (1991)
morfolina [110-91-8] (1989)
N,N-dimetilanilina [121-69-7] (1993)
N’-nitrosoanabasina [37620-20-5]
N’-nitrosoanatabina [71267-22-6]
N-ácido nitrosofólico [29291-35-8]
negro de carbón [1333-86-4]
N-fenil-2-naftilamina [135-88-6]
nitiazida [139-94-6]
nitrofural [nitrofurazona] [59-87-0] (1990)
nitrofurantoín [67-20-9] (1990)
nitrovin [804-36-4]
N-metil-N,4-dinitrosoanilina [99-80-9]
N-metilolacrilamida [90456-67-0] (1994)
N-nitrosodifenilamina [86-30-6]
N-nitrosoguvacina [55557-01-2]
N-nitrosoguvacolina [55557-02-3]
N-Nitrosohidroxiprolina [30310-80-6]
N-nitrosoprolina [7519-36-0]
N-vinil-2-pirrolidona [88-12-0]
nylon 6 [25038-54-4]
oleato de glicidilo [5431-33-4]
Opisthorchis felineus (infección de) (1994)
orto-diclorobenceno [95-50-1]
orto-fenilfenol [90-43-7]
Oxazepam [604-75-1]
óxido de decabromodifenilo [1163-19-5] (1990)
óxido de hierro edulcorado [8047-67-4]
óxido de tris(1-aziridinil)fosfina [545-55-1]
óxido de tris(2-metil-1-aziridinil)fosfina [57-39-6]
óxido férrico [1309-37-1]
oxifenbutazona [129-20-4]
para-anisidina [104-94-9]
para-benzoquinona dioxima [105-11-3]
paracetamol (acetaminofeno) [103-90-2] (1990)
para-dimetilaminoazobencenodiazo sulfonato de sodio [140-56-7]
para-fenilenediamina [106-50-3]
para-nitrosodifenilamina [156-10-5]
para-quinona [106-51-4]
paratión [56-38-2]
paratión de metilo [298-00-0]
patulin [149-29-1]
pentacloroetano [76-01-7]
perileno [198-55-0]
permethrin [52645-53-1] (1991)
peróxido de benzoilo [94-36-0]
peróxido de hídrogeno [7722-84-1]
peróxido de lauroilo [105-74-8]
petasitenina [60102-37-6]
Picloram [1918-02-1] (1991)
piperonil butóxido [51-03-6]
pireno [129-00-0]
pirido[3,4-c]psoralen [85878-62-2]
pirimetamina [58-14-0]
plomo, organo [75-74-1], [78-00-2]
policloropreno [9010-98-4]
poliestireno [9003-53-6]
polietileno [9002-88-4]
polimetil metacrilato [9011-14-7]
polimetilen polifenil isocianato [9016-87-9]
polipropileno [9003-07-0]
politetrafluoroetileno [9002-84-0]
polivinil pirrolidona [9003-39-8]
polivinilalcohol [9002-89-5]
prednimustina [29069-24-7] (1990)
prednisona [53-03-2]
profam [122-42-9]
propileno [115-07-1] (1994)
Ptaquiloside [87625-62-5]
punzó SX [4548-53-2]
quercetin [117-39-5]
quintoceno (pentacloronitrobenceno) [82-68-8]
reserpina [50-55-5]
resorcinol [108-46-3]
retrorsina [480-54-6]
Rhodamine 6G [989-38-8]
Rhodamine B [81-88-9]
Riddelliine [23246-96-0]
Rifampicin [13292-46-1]
rojo D y C Nº9 [5160-02-1] (1993)
rojo de metilo [493-52-7]
rojo escarlata [85-83-6]
Rugulosin [23537-16-8]
sales de hipoclorito (1991)
sales de proflavina
sales de tetrakis(hidroximetil)fosfonio (1990)
Schistosoma mansoni (infección de) (1994)
selenac de metilo [144-34-3]
selenio [7782-49-2] y sus compuestos
Seneciphylline [480-81-9]
Senkirkine [2318-18-5]
Sepiolite [15501-74-3]
sílice, [7631-86-9] amorfo
simazina [122-34-9] (1991)
Sudan I [842-07-9]
Sudan II [3118-97-6]
Sudan III [85-86-9]
Sudan pardo RR [6416-57-5]
Sudan rojo 7B[6368-72-5]
sulfafurazol (sulfisoxazol) [127-69-5]
sulfametoxazol [723-46-6]
sulfato de fenelzina [156-51-4]
sulfato de vinblastina [143-67-9]
sulfato de vincristina [2068-78-2]
sulfitos (1992)
sulfuro de bis(1-aziridinil)morfolinofosfina [2168-68-5]
sulfuro de etileno [420-12-2]
Symphytine [22571-95-5]
talco [14807-96-6] sin fibras de amianto
tetrachlorvinphos [22248-79-9]
tetrafluoroetileno [116-14-3]
theobromine [83-67-0] (1991)
theophylline [58-55-9] (1991)
thiouracil [141-90-2]
thiram [137-26-8] (1991)
tolueno [108-88-3] (1989)
toxinas procedentes de Fusarium graminearum, F. culmorum y F. crookwellense (1993)
toxinas procedentes de Fusarium sporotrichioides (1993)
trans-1,4-diclorobuteno [110-57-6]
tricloroacetonitrilo [545-06-2] (1991)
triclorofón [52-68-6]
trietileneglicol diglilcidil éter [1954-28-5]
trifenileno [217-59-4]
trifluralin [1582-09-8] (1991)
tris(aziridinil)-para-benzoquinona (Triaziquone) [68-76-8]
trisulfuro de antimonio [1345-04-6] (1989)
verde claro SF [5141-20-8]
verde Guinea B [4680-78-8]
verde rápido FCF [2353-45-9]
viniltolueno [25013-15-4] (1994)
virus de la hepatitis D (1993)
wollastonita [13983-17-0]
xileno [1330-20-7] (1989)
Zectran [315-18-4]
Zineb [12122-67-7]
Ziram [137-30-4] (1991)
Mezclas
aceites minerales, muy refinados
alquitranes [8052-42-4], refinados al vapor, residuos de pirólisis y refinados con aire
betel para mascar, sin tabaco
combustibles diesel, destilados (ligeros) (1989)
combustibles, destilados (ligeros) (1989)
crudos de petróleo [8002-05-9] (1989)
gasolina de aviación (1989)
mata (1990)
policlorados de terpeno (StrobaneR) [8001-50-1]
solventes de petróleo (1989)
té (1991)
Circunstancias en las que se produce exposición
curtiduría y elaboración del cuero
fabricación de pinturas (exposición profesional) (1989)
fabricación de productos de cuero
fabricación de pulpa y papel
industrias maderera y aserraderos (incluida la tala de árboles)
productos para teñir el pelo (empleo personal de) (1993)
vidrio plano y vidrios especializados (fabricación de) (1993)
Grupo 4 × probablemente no carcinógeno para los seres humanos
Caprolactama [105-60-2]
Apéndice IILista de sustancias químicas sumamente peligrosas
Fuente: The WHO Recommended Classification of pesticides by hazard and Guidelines to classification, Programa Internacional de Seguridad en las Sustancias Químicas (1994-1995) (OIT, OMS, PNUMA) OMS/IPCS/94.2
Nombres y abreviaturas utilizadas en el Cuadro 1:
Registro (Columna 2):
ISO: Nombre común aprobado por la Organización Internacional de Normalización. Cuando existen estos nombres, la OMS los prefiere a cualesquiera otros nombres comunes, aunque debe tenerse presente que algunos de esos nombres pueden no utilizarse en algunos países. Si aparecen las letras ISO entre paréntesis, quiere decir que la ISO ha normalizado (o está normalizando) el nombre de la base, pero no el del derivado que figura en la columna 1. Así, por ejemplo, acetato de fentino (ISO) quiere decir que fentino es un nombre de la ISO, pero no acetato de fentino.
N ( ): Aprobado por un Ministerio u otro órgano nacional, que figura entre paréntesis del modo siguiente:
A: Organismo de Protección Medioambiental de los Estados Unidos o Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos o Weed Science Society of America o Entomological Society of America;
B: Institución de Normas Británica, o Comisión Británica de Pharmacopoeia;
F: Asociación Francesa de Normalización;
J: Ministerio de Agricultura y Silvicultura del Japón;
U: Comité de Normalización, Metrología y Certificación de la Federación de Rusia.
C: Nombre químico, trivial u otro nombre común.
Principal aplicación (Columna 3):
En la mayoría de los casos, se menciona sólo una aplicación, dado que sólo se trata de identificar la sustancia, pero sin excluir otras aplicaciones.
AC acaricida
AF aficida
B bacteriostático (suelo)
F fungicida, no utilizado para tratamiento de semillas
FM fumigante
FTS fungicida, para tratamiento de semillas
H herbicida
I insecticida
Ix ixodicida (para combatir las garrapatas)
L larvicida
M molusquicida
MT miticida
N nematocida
O otras aplicaciones a patógenos de las plantas
R rodenticida
RCI regulador del crecimiento de los insectos
RCP regulador del crecimiento de las plantas
RP ( ) repelente (especie)
-S sustancia aplicada al suelo: no se utiliza con herbicidas ni con reguladores del crecimiento de las plantas
SI sustancia sinérgica
Tipo químico (Columna 4):
Sólo figura un número reducido de tipos químicos, la mayoría de los cuales tienen alguna importancia ya que pueden tener un antídoto común o pueden confundirse en la nomenclatura con otros tipos químicos, por ejemplo, los tiocarbamatos no son inhibidores de la colinesterasa y no tienen los mismos efectos que los carbamatos.
C carbamato
CNP derivado del cloronitrofenol
FA derivado del ácido fenoxiacético
OC compuesto organoclorado
OE compuesto organoestánnico
OF compuesto organofosforado
OM compuesto organomercurial
P derivado de piridil
PI piretroide
T derivado de triazina
TC tiocarbamato
Se utilizan estas clasificaciones químicas por su comodidad, pero no constituyen una recomendación de la Organización Mundial de la Salud sobre cómo clasificar los plaguicidas. Debe entenderse, además, que algunos plaguicidas pueden entrar dentro de más de un tipo.
Se expone el tipo químico cuando se desprende claramente del nombre.
Estado físico (Columna 5):
Se refiere únicamente al compuesto técnico.
L líquido, incluidos los sólidos cuyo punto de fusión es inferior a 50ºC
Aceite líquido aceitoso - se refiere únicamente al estado físico
S sólido, comprendidas las ceras.
Vía (Columna 6):
Se utilizan los valores de la vía oral a menos que los valores de la vía dérmica sitúen al compuesto en una categoría más peligrosa, o a menos que los valores dérmicos sean considerablemente inferiores a los valores orales, aunque de la misma categoría.
D dérmica
O oral
LD50, mg./kg. (Columna 7):
El valor LD50 es un cálculo estadístico del número de mg. de tóxico por kg. de peso del organismo necesarios para matar al 50 por ciento de una gran población de animales cobayas; se han utilizado ratas, salvo que se diga otra cosa. Figura un único valor; "c" antes del valor indica que se trata de un valor dentro de una gama más amplia de lo normal, adoptado con miras a la clasificación; el signo + delante del valor indica que los muertos en la dosis de que se trate fueron menos del 50 por ciento de los animales cobayas, y se utiliza por motivo tipográficos en lugar del símbolo >.
Cuadro 1. Lista de productos técnicos clasificados en la categoría 1a, "sumamente peligrosos"
Nombre
Registro
Principal aplicación
Tipo químico
Estado físico
Vía
LD50 (mg./kg.)
Observaciones
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
acroleína
C
H
L
O
29
aldicarb
ISO
I-S
C
S
O
0,93
DS 53
óxido de arsénico
C
R
S
O
180
clasificación ajustada; véase la nota 1 al final del cuadro EHC 18
brodifacoum
ISO
R
S
O
0,3
DS57
bromadialona
ISO
R
S
O
1,12
brometalin
ISO
R
S
O
2
cianuro de calcio
C
FM
S
O
39
clasificación ajustada; véase la nota 2 al final del cuadro
captafol
ISO
F
S
O
5000
clasificación ajustada; véase la nota 8 al final del cuadro
clorfenvinfos
ISO
I
OF
L
O
10
clormefos
ISO
I
OF
L
O
7
clorofacinona
ISO
R
S
O
3,1
DS 62
clortiopos
ISO
I
OF
L
O
9,1
cumafos
ISO
I
OF
L
O
7,1
crimidina
ISO
R
S
O
1,25
CVP
N(J)
véase clorfenvinfos
cicloheximida
ISO
F
S
O
2
DBCP
N(J)
véase dibromocloropropano
demefion -O y S
ISO
I
OF
L
O
15
demeton -O y S
ISO
I
OF
L
O
1,7
DS 60
dibromocloro-propano
C
F-S
L
O
170
clasificación ajustada; véase la nota 3 al final del cuadro
difenacoum
ISO
R
S
O
1,8
difetialona
ISO
R
S
O
0,56
difolatan
N(J)
véase captafol
dimefox
ISO
I
OF
L
O
1
volátil
difacinona
ISO
R
S
O
2,3
disulfoton
ISO
I
OF
L
O
2,6
DS 68
EPN
N(A,J)
I
OF
S
O
14
véase la nota 7 al final del cuadro
etoprop
N(A)
véase etoprofos
etoprofos
ISO
I-S
OF
L
D
26
DS 70
etiltiometon
N(J)
véase disulfoton
fenamifos
ISO
N
OF
L
O
15
fensulfotion
ISO
I
OF
L
O
3,5
DS 44
flocoumafen
N(B)
R
S
O
0,25
fonofos
ISO
I-S
OF
L
O
c8
hexaclorobenceno
ISO
FTS
S
D
10000
clasificación ajustada; véase la nota 4 al final del cuadro. DS 26
leptofos
ISO
I
OF
S
O
50
clasificación ajustada; véase la nota 5 al final del cuadro. DS 38
M74
N(J)
véase disulfoton
MBCP
N(J)
véase leptofos
mephosfolan
ISO
I
OF
L
O
9
cloruro mercúrico
ISO
F-S
S
O
1
mercaptofos
N(U)
si está mezclado con mercaptofos-teolovi, véase demeton
metafos
N(U)
véase parationa-metil
mevinphos
ISO
I
OF
L
D
4
DS 14
parationa
ISO
I
OF
L
O
13
DS 6
parationa-metil
ISO
I
OF
L
O
14
DS 7
acetato de fenilmercurio
ISO
FTS
S
O
30
clasificación ajustada; véase la nota 6 al final del cuadro
forato
ISO
I
OF
L
O
2
DS 75
fosforan
ISO
I
OF
L
O
9
fosfamidón
ISO
I
OF
L
O
7
DS 74
fotoato
ISO
AC,I
OF
L
O
8
albarrana roja
véase escila india
schradan
ISO
I
OF
L
O
9
escila india
C
R
S
O
c0,5
produce vómitos en los mamíferos
fluoroacetato sódico
C
R
S
O
0,2
DS 16
sulfotep
ISO
I
OF
L
O
5
TEPP
ISO
AC
OF
L
O
1,1
terbufos
ISO
I-S
OF
L
O
c2
tiofos
N(U)
véase paration
tionacin
ISO
N
OF
L
O
11
timet
N(U)
véase forato
tricloronato
ISO
I-S
OF
L
O
16
Notas a la categoría 1a, Cuadro 1
El óxido arsenioso (también llamado trióxido arsénico, óxido de arsenio y arsenio blanco) tiene una dosis letal mínima respecto de los seres humanos de 2 mg./kg. Hay pruebas bastantes de su carcinogeneidad en los seres humanos.
El cianuro cálcico figura en la categoría 1a porque reacciona con la humedad produciendo gas de cianuro de hidrógeno, que no está clasificado en el sistema de la OMS (véase el Cuadro 7).
Se ha descubierto que el dibromocloropropano provoca esterilidad en los seres humanos y es mutágeno y carcinógeno en los animales.
El hexaclorobenceno ha provocado un brote grave de porfiria en seres humanos. Véase también la publicación WHO Technical Report Series Nº 555 (1974).
Se ha demostrado que el leptofos provoca neurotoxicidad al cabo del tiempo.
El acetato de fenilmercurio es sumamente tóxico para los mamíferos y en dosis muy pequeñas ha causado lesiones renales; en la rata es teratógeno.
Se sabe que el EPN provoca neurotoxicidad a largo plazo en las gallinas.
El captafol es carcinógeno en las ratas y los ratones.
LA CLASIFICACION DEFINITIVA DE UN PRODUCTO DEPENDE DE SU FORMULACION.
Apéndice IIICómo hallar si determinada sustancia química ha sido prohibida, retirada o su utilización estrictamente limitada por un gobierno
Fuente: Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.
1. En primer lugar, hay que conocer el nombre genérico de la sustancia (véase el Apéndice V).
2. Para saber si el empleo de determinada sustancia química está sometido a control en un país, hay que consultar la legislación del mismo sobre manipulación y empleo de "mercancías peligrosas", "mercancías prohibidas" o "control de sustancias tóxicas". Para ello, se puede recurrir a una biblioteca pública, un abogado, el departamento de bomberos, un sindicato o la inspección de fábricas.
3. Para averiguar si determinada sustancia química está sometida a control en otros países, hay que consultar las distintas publicaciones de las Naciones Unidas, algunas de las cuales pueden encontrarse en bibliotecas públicas universitarias o en las de organizaciones sindicales nacionales o internacionales. La Organización Internacional del Trabajo y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente han compilado listas de sustancias químicas sometidas a control. Se puede solicitar un ejemplar gratuito de la publicación Consolidated List of products whose consumption and/or sales have been banned, withdrawn, severely restricted or not approved by Governments escribiendo a la Secretaría de las Naciones Unidas, 2 United Nations Plaza, New York, NY 10017, EE.UU.
Apéndice IVCómo hallar una alternativa más segura a una sustancia química peligrosa
Fuente: Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.
Primero habrá que conocer el nombre genérico de la sustancia química que se desea sustituir (véase el Apéndice V).
Luego habrá que determinar a qué grupo químico pertenece la sustancia. Por ejemplo, la metil etil cetona pertenece en general al grupo de los solventes y, dentro de éstos, a una categoría química denominada cetonas.
A continuación hay que identificar las sustancias químicas que tienen propiedades similares consultando la Lista de grupos químicos (véase el Apéndice X). Por ejemplo, la metil etil cetona figura con otras cetonas, como la acetona y la metil isobutil cetona.
A continuación habrá que comparar los riesgos para la salud y de incendio de cada una de las sustancias químicas del grupo para averiguar cuál es la menos peligrosa. Entre las cetonas, por ejemplo, se considera que es más seguro utilizar la acetona en lugar de otras cetonas. Al comparar las sustancias químicas, es absolutamente esencial: 1) tener en cuenta cómo se habrá de utilizar la sustancia; 2) analizar varios textos médicos que describan la toxicidad de la sustancia, y 3) consultar a un experto en toxicología química.
Si una sustancia química guarda relación con la aparición de cánceres, mutaciones (cambios de las células) o defectos al nacimiento, se debe sustituir de inmediato por otra sustancia química que no presente esos peligros. Véanse las listas de sustancias carcinógenas, mutágenas y teratógenas en los Apéndices VI y VIII.
Recuerde: respecto de muchas sustancias químicas, a menudo no se tienen pruebas bastantes de su toxicidad por no haberse efectuado suficientes ensayos o no haberse registrado todos los datos que se poseen sobre sus efectos en la salud. Así, pues es importante consultar cada año más o menos la bibliografía actual sobre las sustancias químicas que se utilicen en el lugar de trabajo. Para ello, utilice siempre la edición más reciente de un manual sobre sustancias tóxicas. El Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos (RIPQT), división del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, sita en Ginebra, Suiza, publica el IRPTC Bulletin dos veces al año y en él se resumen los conocimientos más recientes procedentes de docenas de países sobre la toxicidad y la legislación que afecta a determinadas sustancias químicas.
Apéndice VCómo encontrar el/los nombre/s genérico/s de una sustancia química cuyo nombre comercial se conoce
Fuente: Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.
Mírese la etiqueta del recipiente o embalaje de la sustancia química para ver si en ella figura/n el/los nombre/s genérico/s o los ingredientes.
Si en la etiqueta no figura el nombre genérico, o si no hay etiqueta, pida a la dirección de la empresa, el encargado de suministros de la empresa o el proveedor de sustancias químicas que le comunique la Nota Técnica de ese producto, en la cual habrá/n de figurar el/los nombre/s genérico/s o los ingredientes. También se puede obtener la nota técnica escribiendo directamente al fabricante de la sustancia. Consulte la etiqueta para saber el nombre y la dirección del fabricante. El proveedor local de sustancias químicas, la biblioteca de una asociación profesional o la oficina de desarrollo comercial industrial deben disponer de un catálogo de productos en el que figuren los fabricantes de las distintas marcas.
Si tiene problemas para obtener la Nota Técnica, solicite ayuda al sindicato de la localidad, el departamento de bomberos, la inspección oficial de empresas o un organismo oficial médico o jurídico.
Existen guías caras de las que pueden disponer la biblioteca de la empresa o departamentos oficiales (de comercio, industria o bomberos) en las que figuran los nombres genéricos de los nombres comerciales de las sustancias químicas.
Es importante tener presente que cada sustancia química puede tener muchos nombres genéricos (sinónimos). En directorios como el Register of toxic effects of chemical substances del NIOSH y Dangerous properties of industrial materials de Sax figuran listas de sinónimos genéricos y se identifican los nombres genéricos de uso más corriente de las sustancias químicas.
Si a pesar de todo ello no consigue hallar el/los nombre/s genérico/s, entregue una muestra de la sustancia química a un químico de un departamento oficial o de la universidad para que efectúe pruebas de laboratorio a fin de determinar de qué se trata.
Recuerde: según la Organización Internacional del Trabajo, todos los empleados tienen derecho a conocer los nombres genéricos de las sustancias químicas a las que estén expuestos en el curso de su actividad profesional.
Apéndice VISustancias químicas que tienen consecuencias tóxicas en la reproducción
Fuente: Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.
A continuación se enumeran sustancias utilizadas o que aparecen en la fabricación de productos electrónicos que amenazan la capacidad de hombres y mujeres de sostener una vida sexual normal y tener hijos normales.
Nombre químico
Teratógeno
Disminuye la fertilidad o la esterilidad
Aborto o muerte del feto
Defectos al nacimiento, mutaciones, daños en el feto
Cáncer del órgano de reproducción
Problemas menstruales
Acido etilendiamino-tetraacético
A
Acrilonitrilo
A
?
Antimonio
A
H A
H
?
H
Arsénico
Hs
H
A
H
Benceno
A
H si
A
?
H
Bifenilos policlorados
A
H
H
?
Cadmio
H A si
H
H
H
Cellosolve clorado hidrocarburos (varios tipos)
H/A
?
Clorobenceno
A
?
Cloroformo
A
?
Cloruro de etilideno
A
Cloruro de metileno
H
Cloruro de cinc
A
?
Cloruro vinílico
H
H
H
H/A
?
Dibromuro de etildeno
H A s
H/A
H/A
?
Dicloruro de etileno
H
H
H
?
Dimetilformamida
A
Dióxido de carbono
HA
Disulfuro de carbono
H A si
H/A
H/A
Epiclorhidrina
A
H A s
?
Eter diglicidálico
A
?
Fósforo
H s
Freón 31 (clorofluorometano)
A
Litio
A
Manganeso
H si
?
Mercurio
H A si
H/A
H/A
Metacrilato de metilo
A
Metil etil cetona
H
Monóxido de carbono
H si
H A
Níquel
A
?
Oxido de etileno
A
A
?
Oxidos nitrosos
H/A
H/A
Percloroetileno
A
?
Plomo
H A si
H
H
?
H
Selenio
A
Telurio
A
Tetracloruro de carbono
A
A
?
Tolueno
A
A
H
Tricloroetileno
H si
H
H A
?
1,1,1-tricloroetano
A
A
Xileno
A
A
H
Radiaciones
H A
H A
H A
H
Turnos rotatorios
H
H = se ha demostrado en los seres humanosA = se ha demostrado en los animalesH/A = se ha demostrado en los seres humanos y en los animalese = se sabe que provoca esterilidadi = asociado con la impotencia masculina? = se sabe que provoca cáncer en otras partes del organismo
Fuentes del Apéndice VI (citadas en la fuente primaria)
Chemicals Hazards to Human Reproduction, Washington, D.C., Council on Environmental Quality (organismo oficial), enero de 1981.
Dapson et al., "Effect of methyl chloroform on cardiovascular development in rats", en Teratology, Vol. 29, Nº 2, Abril de 1984, pág. 25A.
1979 Registry of toxic effects of chemical substances, Volúmenes 1 y 2, publicación Nº 80-111, National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, Ohio, Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos, 1980.
Guidelines on Pregnancy and Work, publicación Nº 78-118, National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, Ohio, Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos, 1978.
"Reproductive hazards in the electronics industry", en Factsheet Nº 2, Project on Health and Safety in Electronics, 1979, Santa Clara, California.
Plunkett, E.R. et al., Occupational diseases: A syllabus of signs and symptoms, Barrett Co., Stamford, Connecticut, 1977.
Stellman, J., "The effects of toxic agents on reproduction", en Occupational Health and Safety, págs. 37-43, EE.UU., abril de 1979.
Apéndice VIISustancias químicas carcinógenas empleadas en la fabricación de productos electrónicos
Fuente: Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas (Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985).
Se trata de una lista parcial (no completa) de sustancias químicas que se utilizan o aparecen en la fabricación de productos electrónicos y que, según los expertos médicos, se sabe o se sospecha que provocan cáncer en los seres humanos o los animales.
Sustancias químicas
Seres humanos
Animales
Acido bórico
S
S
Acido crómico
Sí
Sí
Acrilato de etilo
S
S
Acrilonitrito
Sí
Sí
Alcohol etílico
S
Sí
Alcohol isopropílico***
S
S
Alcohol propílico
S
Sí
Amianto
Sí
Sí
Aminas aromáticas (tintes)
Sí
Sí
Anhídrido maleico
S
S
Antimonio
S
S
Arsénico (y sus compuestos)
Sí
S
Arsina
Sí
S
Benceno
Sí
S
Benzidina
Sí
Sí
Berilio (y sus compuestos)
S
Sí
Bifenilos policlorados
S
Sí
Bis(clorometil)éter
Sí
Sí
Cadmio (y sus compuestos)
Sí
Sí
Cloroformo
S
Sí
Clorotolueno
S
Sí
Cloruro de bencilo
S
Sí
Cloruro de cinc
S
S
Cloruro de vinilo
Sí
Sí
Cobalto
S
Sí
Cromatos
Sí
Sí
Cromo (y sus compuestos)
Sí
Sí
Dibromuro de etileno
S
Sí
3,3’-diclorobenzidina (y sus sales)
S
Sí
Diclorobenceno
S
S
Dicloruro de etileno
S
Sí
Diepoxibutano
S
Sí
Dietilamina
S
Sí
Difenilos
S
S
Difenilos clorados
S
S
1,4- dioxano
S
Sí
Dióxido de vinilciclohexeno
S
Sí
Dióxido de titanio
S
S
Epiclorhidrina
S
Sí
Estireno
S
S
a, a-éter diclorometílico
S
S
Eter diglicidílico
S
Sí
Eter diglicidílico de bisfenol A
S
Sí
Etilemimina
S
Sí
Fenol
S
S
Fibra de cristal (cristalino)
S
S
Formaldehído
S
Sí
Hidrocarburos clorados
S
S
Manganeso
S
S
Metacrilato de metilo
S
S
MOCA
S
Sí
Níquel (y sus compuestos)
Sí
Sí
Oro
S**
Oxido de estireno
S
S
Oxido de etileno
S
S
Percloroetileno
S
S
Plata
S**
Platino
S**
Plomo (y sus compuestos)
S
Sí
Polímeros (plásticos):
polietileno
S
Sí
polistireno
S
Sí
politetrafluoroetileno
S
Sí
poliuretano
S
Sí
cloruro de polivinilo (polvo)
S
S
Radiaciones:
microondas
S
S
radioisótopos
S
Sí
luz ultravioleta
S
Sí
rayos X
Sí
Sí
Selenio (y sus compuestos)
S
S
Sílice; cuarzo (cristalino)
S**
Tetracloruro de carbono
S
Sí
Tetrafluoroetileno
S
S
1,1,1 tricloroetano
S
S
Tricloroetileno
S
Sí
Trietilenglicol
Trióxido de molibdeno
S
Sí
Sí = se tiene pruebas suficientes de que provoca cáncer.
S = SE SOSPECHA que causa cáncer (Nota: SE SOSPECHA significa que hay pruebas, pero no bastantes para ser concluyentes, o bien que, como hay algunas pruebas de que provoca cáncer en animales, debemos sospechar que también hay un riesgo de cáncer para los seres humanos).
* Debido probablemente a contaminantes que pueden actuar como cocarcinógenos. ** Unicamente por implantación.
*** La fabricación de alcohol isopropílico presenta un claro riesgo de cáncer para los seres humanos.
Fuentes del Apéndice VII (citadas en Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.)
TLVs: Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment with Intended Changes for 1981, American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Cincinnati, 1981.
Third Annual Report on Carcinogens - Summary, United States Department of Health and Human Services, Washington, DC, septiembre de 1983.
IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risk of Chemicals to Humans, International Agency for Research on Cancer, Lyon, Francia, 1972-1982.
Thresold Limit Values - Best Prevailing Standards, International Federation of Chemical, Energy & General Workers’ Unions, 1982.
1979 Registry of Toxic Effects of Chemical Substances, volúmenes 1 y 2, publicación Nº 80-111, National Institute of Occupational Safety & Health, United States Department of Health and Human Services, Cincinnati, Ohio, EE.UU., 1980.
Category I and Category II Carcinogens, The Occupational Safety & Health Administration, United States Department of Labor, Washington, DC, EE.UU.
Sax, N. Irving: Cancer Causing Chemicals, Van Nostrand Reinhold Co., Nueva York y Londres, 1981.
Sax, N. Irving: Dangerous Properties of Industrial Materials, 5ª edición, Van Nostrand Rienhold Co., Nueva York y Londres, 1979.
Apéndice VIIILista de ejemplos de antídotos químicos
© OCDE, 1994, Health Aspects of Chemical Accidents. Guidance on Chemical Accidents Awareness, Preparedness and Reponse for Health Profesionals and Emergency Responders (Environment Monograph nº 81). Reproducido con la amable autorización de la OCDE.
Cuadro 2.1. Antídotos y otros medicamentos que pueden ser necesarios en caso de producirse un accidente químico
Antídoto/medicamento
Indicación
4-dimetilaminofenol (4-DMAP)
Cianuros
Acido dimercaptosuccínico (DMSA)*(para inyecciones) tabletas)
Arsénico, mercurio
Atropina (para inyecciones) 1
Organofosfatos, carbamatos
Azul de toluidina (para inyecciones)*
Nitritos, dinitrobenceno (y otros agentes formantes de la metahemoglobina)
Betametasona (para inyecciones) 1,2
Gases irritantes
Budesonida (para inhalaciones)* 1,2
Gases irritantes
Derivados de xantina
Gases irritantes
Dimercaprol*
Arsénico, mercurio
Edetato de cobalto
Cianuros (nitrilos)
Gluconato cálcico (aplicación tópica) 1
Acido hidrofluórico
Hidrocloruro de tetracaína (gotas para los ojos)* 1
Para irrigación de los ojos
Hidroxocobalamina (para inyecciones) 1
Cianuros, nitrilos
Metiltionina (azul de metileno) (para inyecciones)*
Nitritos, nitrobenceno (y otros agentes formadores de la metahemoglobina)
Nitrito de amilo (para inhalaciones) 1
Cianuros, nitrilos
Nitrito sódico 1
Cianuros, nitrilos
Obidoxima (para inyecciones)* 1
Organofosfatos
Oxígeno 1
Monóxido de carbono, cianuros, sulfuro de hidrógeno, gases irritantes, nitrilos
Permanganato de potasio + bicarbonato de sodio (aplicación tópica)* 1
Fósforo, blanco (amarillo)
Polietilenglicol 400 (aplicación tópica) 1
Fenol
Pralidoxima (para inyecciones)* 1
Organofosfatos
Salbutamol (para inhalaciones)* 1
Gases irritantes
Sales de calcio (para inyecciones)**
Acido hidrofluórico
Solución de cobre* 1
Fósforo blanco (amarillo)
Sulfato de terbutalina (para inhalaciones)* 1
Gases irritantes
Sulfonato de dimercaptopropano (DMPS)*(para inyecciones) (tabletas)
Arsénico, mercurio
Tiosulfato sódico (para inyecciones) 1
Cianuros, nitrilos
* Se puede sustituir por una sustancia o un preparado equivalentes
** Excluido el cloruro cálcico
1 Puede tener que utilizarse en el lugar mismo del accidente
2 Estas indicaciones para empleo de corticoesteroides están sujetas a controversia
Apéndice IXNotas técnicas de algunas de las sustancias químicas utilizadas más frecuentemente en la industria
A continuación figuran las notas técnicas de las siguientes sustancias químicas:
ICSC:
Nombre químico:
CAS:
A
0101
a,a-DICLOROTOLUENO
98-87-3
0009
ACETALDEHIDO
75-07-0
0356
ACETATO DE ISOPENTILO
123-92-2
0089
ACETILENO
74-86-2
0087
ACETONA
67-64-1
0088
ACETONITRILO
75-05-8
0054
ACIDO (4-CLORO-2-METILFENOXI)ACETICO
94-74-6
0055
ACIDO 2-(4-CLORO-2-METILFENOXI)PROPIONICO
93-65-2
0103
ACIDO BENZOICO
65-85-0
0235
ACIDO CLOROACETICO
79-11-8
0183
ACIDO NITRICO
7697-37-2
0362
ACIDO SULFURICO
7664-93-9
0330
ACIDO TEREFTALICO
100-21-0
0303
ACIDOS NAFTENICOS, SALES DE COBRE
1338-02-9
0304
ACIDOS NAFTENICOS, SALES DE PLOMO
61790-14-5
0016
a-CLOROTOLUENO
100-44-7
0090
ACRILALDEHIDO
107-02-8
0091
ACRILAMIDA
79-06-1
0267
ACRILATO DE ETILO
140-88-5
0092
ACRILONITRILO
107-13-1
0095
ALCOHOL ALILICO
107-18-6
0094
ALDICARB
116-06-3
0097
AMINOCARB
2032-59-9
0098
AMITRAZ
33089-61-1
0011
ANILINA
62-53-3
0099
ATRAZINA
1912-24-9
0100
AZIRIDINA
151-56-4
B
0015
BENCENO
71-43-2
1214
BENZOINA
119-53-9
0106
BIFENILO
92-52-4
0107
BROMO
7726-95-6
0108
BROMOFORMO
75-25-2
0136
BROMURO DE CIANOGENO
506-68-3
0017
BUTA-1,3-DIENO (licuado)
106-99-0
0018
BUTANO-1-TIOL
109-79-5
0179
BUTANONA
78-93-3
0059
2-BUTOXIETANOL
111-76-2
C
0020
CADMIO
7440-43-9
0119
CAPTAFOL
2425-06-1
0120
CAPTAN
133-06-2
0121
CARBARIL
63-25-2
0242
CICLOHEXANO
110-82-7
0032
CICLOHEXANOTIOL
1569-69-3
0245
CICLOHEXILAMINA
108-91-8
0353
CICLOPENTANO
287-92-3
1218
CITRATO DE TRISODIO
68-04-2
1219
CITRATO DE TRISODIO, DIHIDRATADO
6132-04-3
1220
CITRATO DE TRISODIO, PENTAHIDRATADO
6858-44-2
0124
CLORDIMEFORM
6164-98-3
0125
CLORHIDRATO DE CLORDIMEFORM
19750-95-9
0126
CLORO
7782-50-5
0128
2-CLOROACETOFENONA
532-27-4
0129
2-CLOROANILINA
95-51-2
0130
3-CLOROANILINA
108-42-9
0026
4-CLOROANILINA
106-47-8
0043
1-CLORO-2,3-EPOXIPROPANO
106-89-8
0236
2-CLOROETANOL
107-07-3
0028
1-CLORO-2-NITROBENCENO
88-73-3
0010
3-CLOROPROPENO
107-05-1
0049
CLORODIFLUOROMETANO (licuado)
75-45-6
0132
CLOROETANO (licuado)
75-00-3
0082
CLOROETILENO (licuado)
75-01-4
0027
CLOROFORMO
67-66-3
0238
CLOROMETIL METIL ETER
107-30-2
0134
CLOROTALONIL
1897-45-6
0116
CLORURO DE CADMIO
10108-64-2
0163
CLORURO DE HIDROGENO (licuado)
7647-01-0
0240
COBRE
7440-50-8
0358
COLOFONIA
8050-09-7
D
0035
DECANO-1-TIOL
143-10-2
0139
DICAMBA
1918-00-9
0045
1,2-DIBROMOETANO
106-93-4
0140
2,3-DICLOROANILINA
608-27-5
0141
2,4-DICLOROANILINA
554-00-7
0142
2,5-DICLOROANILINA
95-82-9
0143
2,6-DICLOROANILINA
608-31-1
0144
3,4-DICLOROANILINA
95-76-1
0037
1,4-DICLOROBENCENO
106-46-7
0048
DICLORODIFLUOROMETANO (licuado)
75-71-8
0249
1,1-DICLOROETANO
75-34-3
0083
1,1-DICLOROETILENO
75-35-4
0058
DICLOROMETANO
75-09-2
0253
1,3-DICLORO-2-NITROBENCENO
601-88-7
0255
3,5-DICLORONITROBENCENO
618-62-2
0255
3,5-DICLORONITROBENCENO
618-62-2
0257
2-DIETILAMINOETANOL
100-37-8
0355
DIETILETER
60-29-7
0260
DIMETILAMINA, anhidra (licuado)
124-40-3
0041
1,4-DIOXANO
123-91-1
0127
DIOXIDO DE CLORO
10049-04-4
0338
DIOXIDO DE TITANIO
13463-67-7
0361
DISOLVENTE DE STODDARD
8052-41-3
0022
DISULFURO DE CARBONO
75-15-0
0042
DODECANO-1-TIOL
112-55-0
0265
DODECILBENCENO
123-01-3
E
0118
e-CAPROLACTAMA
105-60-2
0159
2,3-EPOXIPROPAN-1-OL
556-52-5
0073
ESTIRENO
100-42-5
0197
ESTRICNINA
57-24-9
0270
ETANO-1,2-DIOL
107-21-1
0269
ETILENDIAMINA
107-15-3
0060
2-ETOXIETANOL
110-80-5
F
0070
FENOL
108-95-2
0283
FLUORURO DE HIDROGENO
7664-39-3
0271
FTALATO DE BIS(2-ETILHEXILO)
117-81-7
0036
FTALATO DE DIBUTILO
84-74-2
0258
FTALATO DE DIETILO
84-66-2
0276
2-FURALDEHIDO
98-01-1
G
0158
GLUTARAL
111-30-8
0352
GLUTARAL (disolución al 50%)
111-30-8
H
0277
HALOTANO
151-67-7
0051
HEXACLOROETANO
67-72-1
0025
HEXADECANO-1-TIOL
2917-26-2
0279
HEXANO
110-54-3
0166
HIDROQUINONA
123-31-9
0357
HIDROXIDO DE POTASIO
1310-58-3
0360
HIDROXIDO DE SODIO
1310-73-2
M
0272
METACRILATO DE ETILO
97-63-2
0291
METANO (licuado)
74-82-8
0057
METANOL
67-56-1
0299
METANOTIOL
74-93-1
0359
METASILICATO DE DISODIO
6834-92-0
0178
METILAMINA
74-89-5
0292
METILCICLOHEXANOL (mezcla de isómeros)
25639-42-3
0294
2-METILCICLOHEXANOL
583-59-5
0295
3-METILCICLOHEXANOL
591-23-1
0296
4-METILCICLOHEXANOL
589-91-3
0340
2-METIL-m-FENILENODIAMINA
823-40-5
0019
2-METILPROPANO-2-TIOL
75-66-1
0061
2-METOXIETANOL
109-86-4
0040
2-(2-METOXIETOXI)ETANOL
111-77-3
0302
MORFOLINA
110-91-8
N
0259
N,N-DIMETILACETAMIDA
127-19-5
0216
NITRATO DE AMONIO
6484-52-2
0184
NITRATO DE POTASIO
7757-79-1
0185
NITRATO DE SODIO
7631-99-4
0306
2-NITROANILINA
88-74-4
0307
3-NITROANILINA
99-09-2
0308
4-NITROANILINA
100-01-6
0065
NITROBENCENO
98-95-3
0309
NONILFENOL (mezcla de isómeros)
25154-52-3
O
0237
OXIBIS(CLOROMETANO)
542-88-1
0351
OXIDO DE ALUMINIO
1344-28-1
0117
OXIDO DE CADMIO
1306-19-0
0067
OXIDO DE DINITROGENO (licuado)
10024-97-2
0068
OZONO
10028-15-6
P
0069
PENTACLOROFENOL
87-86-5
1216
PERFLUOROISOBUTILENO
382-21-8
0225
PEROXIDO DE DIBENZOILO
94-36-0
0164
PEROXIDO DE HIDO EN SOLUCION >60%
7722-84-1
0317
PIPERIDINA
110-89-4
0323
PIRIDINA
110-86-1
0318
POLIDIMETILSILOXANO
9016-00-6
Q
0071
QUINOLINA
91-22-5
R
0325
RHODAMINA WT
37299-86-8
S
0072
SELENIO
7782-49-2
0284
SELENIURO DE DIHIDROGENO (licuado)
7783-07-5
1215
SULFATO CALCICO, DIHIDRATADO
13397-24-5
1217
SULFATO CALCICO, SEMIHIDRATADO
26499-65-0
0349
SULFATO DE CINC, HEPTAHIDRATADO
7446-20-0
0336
SULFATO DE DITALIO
7446-18-6
0327
SULFATO DE ESTRICNINA
60-41-3
T
0076
TETRACLOROETILENO
127-18-4
0024
TETRACLORURO DE CARBONO
56-23-5
0248
TIERRA DE DIATOMEAS (no calcinada)
61790-53-2
0230
TRIBROMURO DE BORO
10294-33-4
0301
TRICLORO(METIL)SILANO
75-79-6
0081
TRICLOROETILENO
79-01-6
0047
TRICLOROFLUOROMETANO
75-69-4
0221
TRICLORURO DE ARSENICO
7784-34-1
0050
1,1,2-TRICLOROTRIFLUOROETANO
76-13-1
0231
TRIFLUORURO DE BORO
7637-07-2
0206
TRIMETILAMINA, anhidra (licuado)
75-50-3
0012
TRIOXIDO DE DIANTIMONIO
1309-64-4
Z
0350
ZINEB
12122-67-7
0348
ZIRAM
137-30-4
Apéndice XGrupos químicos
Fuente: Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.
Los grupos químicos
Las sustancias químicas empleadas o que aparecen en. la fabricación de productos electrónicos figuran en este apéndice clasificadas en grupos generales. Está lista de grupos químicos se puede utilizar: 1) para identificar nombres específicos de sustancias químicas, y 2) agrupar las sustancias químicas en términos generales conforme a su aplicación y tipo de riesgo que presentan. Por ejemplo, si se utilizan determinados ácidos, pero no se está seguro de cuáles concretamente, la lista del grupo de ácidos facilita nombres específicos que pueden ayudar a identificar qué ácidos se están utilizando.
Acidos
Los ácidos son sustancias corrosivas que se utilizan mucho en la industria para limpiar, grabar, recubrir y desgalvanizar. Normalmente, están en forma líquida o pulverulenta. La mayoría son sumamente peligrosos, sobre todo si están concentrados. Los ácidos pueden atravesar rápidamente la ropa provocando graves quemaduras y daños en los tejidos que hay debajo de la piel. Es esencial llevar equipo de protección, sobre todo de las manos, la cara, los ojos y los pulmones. Todas las sustancias corrosivas deben llevar una etiqueta en la que se indique claramente qué son y carteles que adviertan de su peligro.
Acidos orgánicos
ácido acéticoácido adípicoácido cítricoácido fórmicoácido lácticoácido oxálico
Acidos Inorgánicos
ácido bóricoácido bromhídricoácido cianhídricoácido clorhídricoácido crómicoácido fluorhídricoácido fosfóricoácido hidrofluobóricoácido nítricoácido sulfónicoácido sulfúricoagua regiapreparación con óxido tamponado
Alcalis (Bases)
Las sustancias alcalinas o básicas se utilizan fundamentalmente para limpiar y desengrasar. Al igual que los ácidos son sumamente peligrosas, sobre todo en forma concentrada. La mayoría tienen una fuerte actividad cáustica o corrosiva y por lo tanto deben llevar los correspondientes avisos de peligro. No hay que olvidar de utilizar equipo de protección, sobre todo de la cara, los ojos, las manos y los pulmones.
amoníacofluoruro amónicohidróxido amónicopersulfato amónicohidróxido cálcicohidróxido potásicohidróxido sódico
Gases criógenos
Criógeno quiere decir superfrio. Estos gases se conservan normalmente en forma líquida a alta presión y se utilizan para calentar y enfriar los hornos en el proceso de fabricación de microplaquetas para semiconductores. Algunos se utilizan como gases "transportadores", pues transportan sustancias adulterantes a la cámara del horno. El hidrógeno y el oxígeno son sumamente inflamables (se prenden y arden con gran facilidad). Estos gases pueden explotar y por lo tanto hay que adoptar con ellos precauciones especiales de almacenamiento y manipulación. Una fuga grande de gas licuado puede llenar rápidamente una habitación desplazando el oxígeno y provocando la muerte inmedíata por asfixia.
argóndeuteriodióxido de carbonoheliohidrógenomonóxido de carbononitrógenooxígenoozono
Cianuros
Los cianuros son un grupo de venenos sumamente irritantes y que actúan con gran rapidez. Se utilizan para limpieza, galvanoplastia y metalización. Obsérvese que la mayoría de los compuestos de cianuro (sales) contienen una molécula metálica o mineral. El riesgo mayor es la exposición al cianuro en forma de gas, aunque a menudo estas sustancias se conservan en forma sólida o líquida. El cianuro se absorbe rápidamente a través de la piel y los pulmones. Impide a los tejidos orgánicos absorber oxígeno y provoca la muerte inmedíata por asfixia. Una exposición baja pero repetida puede provocar graves dermatitis, enfermedades de la tiroides y falta de coordinación de los músculos. Otro grupo muy reactivo y venenoso relacionado con los cianuros es el de los isocianatos. Hay que tener sumo cuidado con todos los compuestos de cianuro y llevar siempre la mascarilla adecuada si el trabajo no está totalmente aislado. Vigilen que los cianuros lleven las correspondientes etiquetas de advertencia.
ácido cianhídricocianuro cálcicocianuro de cinccianuro de cobrecianuro de níquelcianuro potásicocianuro sódicoferrocianuro potásico
Adulterantes
Los adulterantes son compuestos metálicos en forma sólida, líquida o gas que se utilizan para fabricar microplaquetas. A veces se les llama impurezas. Normalmente se inyectan en forma de gas o vapor en los hornos, que se calientan a temperaturas muy elevadas. Cuando se calienta, el metal del adulterante se deposita en la. plaqueta del semiconductor, atravesando en su superficie y dándole la capacidad de conducir electricidad. Los metales que se utilizan más habitualmente como adulterantes son el aluminio, el antimonio y el arsénico. También se usan bastante el boro y el fósforo. Se considera que los adulterantes son en potencia el grupo más peligroso de sustancias químicas empleadas en la industria electrónica. La mayoría son sumamente tóxicas. Si se produce una faga o una raptura. con una sustancia como fosfina, arsina o los boranos, toda la fábrica o la comunidad en que se halle puede resultar afectada, abundando los casos de lesiones graves y muertes repentinas. A veces también se utilizan como gases transportadores el argón y el deuterio.
Gases
arseniuro de hidrógenoarsinadiboranodietiltelururodimetiltelururofosfinafosfuro de hidrógenohexafluoruro de seleniopentaboranopentafloururo arsénicopentafluoruro fosfóricotriclorosilanotricloruro de borotrifluoruro de boro
Líquidos
oxicloruro de fósforopentóxido de fósforo*tetrabromuro de sílicetribromuro de borotribromuro de fósforotricloruro de antimoniotricloruro de arsénicotricloruro de borotricloruro de fósforotrióxido de antimoniotrióxido de arsénico*trióxido de boro*(*con un solvente)
Sólidos
aluminioantimonioarsénicoarseniuro de cincberilioborocadmiocromoestañofósforogaliogermanionitruro de boropentóxido de fósforoselenioteluriotrióxido de antimoniotrióxido de arsénicotrióxido de boro
Productos de relleno
Son polvos o fibras minúsculas que se añaden a las resinas (plásticos, epoxis, colas, pinturas) para darles cuerpo, firmeza y forma. Son duraderos y algunos resisten el calor, el fuego y la electricidad. El amianto y los cromatos provocan cáncer y la fibra de vidrio puede provocar graves problemas pulmonares si se respira durante cierto tiempo. Estas sustancias pueden irritar además grandemente la piel y los ojos. Se utilizan para hacer tarjetas de circuitos impresos y plásticos. Se desprenden en la atmósfera con facilidad en forma de polvos nocivos cuando se da forma, se asierra o se perforan productos a base de resina. Evítese respirarlos y tener contacto directo con ellos.
amiantocuarzofibra de cristalpigmentos de cromatosílicetitaniotrióxido de antimonio
Metales (y sus compuestos)
Normalmente, uno no se da cuenta de que los metales son sustancias químicas, pero lo son y muchos pueden ser muy nocivos si se tragan o respiran día tras día en pequeñas cantidades que pasan inadvertidas. Como los metales son buenos conductores de electricidad, se utilizan mucho en la electrónica. Se utilizan y aparecen en múltiples formas (sólidos, polvos y soluciones líquidas, suspendidos en forma de gas y emitidos como humo cuando se calientan o como polvo cuando se perforan, asierran o liman). La exposición a las formas más peligrosas del metal (gases, polvos y humos) se produce con más frecuencia durante las labores de impurificación, soldadura, galvanoplastia, soldadura con estaño y demás labores de metalistería.
aluminioantimonioarsénicobarioberilioborocalciocinccobaltocobrecromatoscromoestañofósforogaliogermaniohierro
indiolitiomanganesomercuriomolibdenoníqueloroplataplatinoplomorodioseleniotantalioteluriotitaniotungstenovanadio
Oxidantes
Los oxidantes son sustancias químicas sumamente reactivas que se pueden utilizar para limpiar o para dejar una superficie metálica exenta de corrosión. Durante la oxidación, el oxígeno (del oxidante o del aire atmosférico) se combina con una superficie metálica o de un semiconductor formandouna capa de óxido protectora. Algunos oxidantes tienen una acción corrosiva fuerte y hay que proteger los ojos, la piel y los pulmones de la exposición a ellos. Los oxidantes son además sumamente inflamables y hay que tomar precauciones especiales para su manipulación y almacenamiento.
ácido crómicocloroiodoioduro potásiconitrato de plataóxido nitrosooxígenoozonoperóxido de hidrógenopersulfato amónicopersulfato sódicosulfato amónico cérico
Resinas (epoxis, agentes endurecedores, plásticos)
Hay muchos tipos de resinas: plásticos, epoxis, colas, adhesivos, pinturas, ceras, caucho sintético, fibras sintéticas y otras muchas. Salvo la excepción evidente del flujo de colofonia utilizado en la soldadura, la mayoría de las resinas que se utilizan en la electrónica son polímeros orgánicos fabricados por el ser humano. Los polímeros son sustancias químicas complejas, la mayoría de las cuales contienen muchos ingredientes venenosos, como solventes, tintes, estabilizadores, productos de relleno, plastificantes, catalizadores y residuos monómeros. Algunos de estos ingredientes provocan alergias, defectos al nacimiento y cáncer. Los polímeros están formados por monómeros. Los epóxidos (resinas epoxi) se endurecen normalmente con un compuesto de fenol, y los poliésteres con un compuesto peróxido. Las resinas epoxi no endurecidas, o monómeros, son muy tóxicas y penetran en la piel y los pulmones con rapidez. Una vez que han sido objeto de reacción, endurecidas o "preparadas" son mucho menos nocivas, aunque el polvo levantado por su conformación, corte y perforación puede ser nocivo. Las resinas se utilizan abundantemente en la electrónica, en particular en la elaboración de tarjetas de circuitos impresos, el moldeado de plásticos, la conexión eléctrica, el encapsulado y el envasado, y también como protección de los cables y de otros muchos materiales de aislamiento eléctrico. Las resinas pueden producir múltiples vapores y gases sumamente tóxicos si se calientan o prenden. A veces es sumamente dificil extinguir incendios provocados por plástico que arde.
Resinas epoxi (epóxidos)
diepoxibutanodiglicidiléteresepiclorohidrinatrietilenglicol diglicidiléter
Agentes endurecedores (de epoxis)
3,3'-diclorobencidinaácido adípicoácidos orgánicos (véase ácidos supra)aminasanhídrido eftálicoanhídrido maleicoanhídridosdietilaminadietilentriaminadimetilaminaetilendiaminaetilentriaminametilendianilinamocapepiracina
Monómeros
acrilonitrilocloruro vinílicodióxido de vinilciclohexanoóxido de butenoóxido de estirenoóxido de etileno
Polímeros
cloruro polivinílicopoliésterespolietilenopoliestirenopolitetrafluoroetilenopoliuretanosiliconas
Ingredientes/aditivos de resinas
acrilato de etilocetonasdifeniles cloradosdiisocianato de toluenoestirenoetileniminafenolformaldehídoisobutenoisocianatosmetacrilato de metiloproductos de relleno (véase supra)xileno
Semiconductores
Los semiconductores son la materia prima básica o el sustrato de la fabricación de instrumental electrónico. Se los trata con adulterantes y otras sustancias químicas para dotarles de capacidades eléctricas especiales. Las substancias semiconductoras son fabricadas a veces por empresas químicas que se especializan en suministrar productos químicos a la industria de la electrónica.
arseniuro de galiofosfuro de indiogermaniosílicesulfuro de cadmio
Solventes
Los solventes se utilizan prácticamente en todas las fases de la fabricación de productos electrónicos, fundamentalmente para limpiar y desengrasar así como para desleír plásticos, resinas, colas, tintas, pinturas y ceras. Hay un abanico muy amplio de solventes orgánicos, algunos muy tóxicos y otros sólo moderadamente tóxicos. Hay que remitirse a los subgrupos para una idea más exacta de los riesgos y empleos peligrosos (véase la pág. 18). Los compuestos aromáticos y los hidrocarburos clorados son acaso los grupos más peligrosos de solventes porque de muchos de ellos se sabe que provocan cáncer y otras enfermedades graves.
"Cellosolve"acetato de "Cellosolve"acetato de butilo-nacetato de etiloacetato de sec-amiloacetato de tert-butiloacetonaalcohol de propiloalcohol etílicoalcohol isopropílicoalcohol propílicoalcoholes de petróleobis(clorometil)éterbutil "Cellosolve"butilglicidil éter, n-ciclohexano de fenolclorobencenocloroformoclorotoluenocloruro de bencilocloruro de etilidenocloruro de etilocloruro de metilenodiclorobencenodicloruro de etilenodiglicidiléterdimetilformamidadioxano, 1,4-disolvente de Stoddarddisulfuro de carbonoestirenoéter diclorometílico a,a-éter etílico
éteres glicidilosetilbencenoetilenglicolfenolformiato de etilofreonesglicidiléter de cresolglicidiléter de fenolglicidiléteresheptanohexametildisilazanohexanohexanona,3-kerosenometil "Cellosolve"metil etil cetonametil isobutil cetonaetil-2-pirrolidonanaftanitrobencenononanopentanopercloroetilenotetracloruro de carbonotetrafluoruro de carbonotoluenotrementinatriclorobencenotricloroetano, 1, 1, 1 -tricloroetilenotrimetilbencenoxileno
Apéndice XILista de obras sobre salud y seguridad profesionales
Textos de la OIT
I. Publicaciones de carácter general
1. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo, 3a edición (completamente revisada y actualizada), 1983. Dos volúmenes; tapas duras.Volumen 1: xxiv + 1176 págs. Volumen 2: xvii + 1361 págs.ISBN 92-2-103289-2 (los dos volúmenes) 300 FS
(1.150 descripciones de problemas de salud y seguridad y procesos tecnológicos; riesgos relacionados con las actividades profesionales y medidas de prevención).
2. Control de riesgos de accidentes mayores: manual práctico. 1990, 265 págs. I, E. (Francés en preparación). ISBN 92-2-106432-8. 45 FS
(Los aspectos de seguridad de la localización, la planificación, el diseño, la construcción y el funcionamiento de fábricas que producen o utilizan sustancias peligrosas).
3. Prevención de los accidentes: manual de educación obrera, 2a ed. (revisada), 1984, X + 198 págs. ISBN 92-2-103392-6. 17,50 FS
4. Mayor productividad y un mejor lugar de trabajo. Ideas prácticas para propietarios y gerentes de pequeñas y medianas empresas industriales; guía para la acción. 1989, dos volúmenes. E, F, I.Vol.. 1. Guía para la acción. 1989. ISBN 92-2-306309-0. 20 FSVol. 2. Manual para formadores, 2a impresión, 1994.ISBN92-2-306410-4 30 FS
5. Deterrence and compensation - Legal liability in occupational safety and health. 1982. 76 págs. I. ISBN 92-2-103010-5. 17,50 FS
6. Register of lifting appliances and items of loose gear. 1985. 16 págs. (Formulario modelo y certificados exigidos por el Convenio de la OIT núm. 152), GB 231/22/5.
7. Seguridad e higiene en el trabajo en las empresas multinacionales. 1984, VII + 118 págs. E, F, I. ISBN 92-2-303742-5. 17,50 FS
8. Automatización, organización del trabajo y tensión en el trabajo. 1987. 212 págs. ISBN 92-2-103866-1. E, F, I. 22,50 FS
9. Unidades de representación visual: contenido de trabajo y estrés en el trabajo de oficina; nuevas tecnologías y mejora del trabajo de entrada de datos. 1987. 204 págs. ISBN 84-74-34-404-2. 17,50 FS
10. Anuario de Estadísticas del Trabajo, 1935-1936 a 1992. 1993. XIX + 1.225 págs. 51 volúmenes en microfichas A6 (105 mm x 151 mm) reducción de 20x. ISBN 92- 2-007342-0. E, F, I. 195 FS
También existen volúmenes separados:1935-1936 a 1964 65 FS por volumen1965 a 1992 120 FS por volumen
Los números atrasados de 1935 a 1977 han sido reimpresos por Kraus Reprint, Route 100, Millwood, NY 10546 EE.UU.
Anuario de Estadísticas del Trabajo, 53º número, 1994. ISBN 92-2-0064-26-X. E, F, I. Tapas duras. 210 FS
(Edición trilingúe, que presenta un resúmen anual de las principales estadísticas relativas al trabajo en todas las partes del mundo. Contiene estadísticas sobre accidentes laborales).
11. International Classification of Radiographs of Pneumoconioses (revisada en 1980). 2a impresión, 1981. ISBN 92-2-105127-7 (conjunto de películas estándar con el correspondiente texto). 650 FS
12. Guidelines for the use of ILO international classification of radiographs of pneumoconioses. Occupational safety and health series, Nº 22. Edición revisada, 1980. 9a impresión,1995. 48 págs.ISBN 92-2-102463-6. F, G, I. 7,50 FS
13. Vth International Pneumoconiosis Conference, Caracas. 1978. Puede solicitarse a Wirstchaftsverlag, NW GmBH, Am Alten Haken, 113-115, D-2850 Bremerhaven 1, Alemania, o ser consultado en la biblioteca de la OIT. No se distribuye.
14. Vlth International Pneumoconiosis Conference, Bochum, 1983. Se puede solicitor a Bergbau-Berufgenossenschaft, Hunscheidtstrasse, D-463 Bochum 1, Alemania, o ser consultado en la biblioteca de la OIT. No se distribuye.
15. Mejoramiento de las condiciones y medio ambiente de trabajo: un programa internacional (PIACT). Ginebra, 1984.153 págs. ISBN 92-2-303804-9. E, F, I. 20 FS
16. Conditions of Work Digest. Datos fácticos sobre temas concretos relativos a las condiciones de trabajo y la calidad de la vida laboral. Notas sobre investigaciones en marcha, bibliografias anotadas, guías a fuentes de información. Abarca a todo el mundo. Esta publicación forma parte de una colección de la que se publican dos números al año. ISSN 0257-3512. Números separados. I. 50 FS
17. Night work:- Its effects on the health and welfare of the worker. James Carpentier, Pierre Cazamian. 4a impresión, 1990. 85 págs. ISBN 92-2-101676-5. 17,50 FS
18. Introducción a las condiciones y el medio ambiente de trabajo. Comp. J.M. Clerc. 2a impresión, 1991. 346 págs. ISBN 92-2-105125-0. E, F, I. 35 FS
19. Improving working conditions in small entreprises in developing Asia. Kazutaka Kogi. 1985. 158 págs. ISBN 92-2-105008-4. I. 20 FS
20. Low cost ways of improving working conditions: 100 examples from Asia. Kazutaka Kogi, Wai-On Phoon y Joseph E. Thurman. 1989. 179 págs. ISBN 92-2-106513-8. I. 12,50 FS
Otros textos de interés
1. Dangerous properties of industrial materials, N.I. Sax, Nueva York, Van Nostrand.
2. Work is dangerous to your health. Manual sobre riesgos laborales para la salud y acerca de qué se puede hacer para combatirlos.
3. Safety, health and working conditions. Manual de formación. Consejo Mixto de Seguridad Laboral (Suecia)/OIT. Tres folletos. Folleto principal: 1987. 106 págs. ISBN 91-7522-115-2.
Segundo folleto. Guía del orientador de los debates, 1987, 12 págs. ISBN 91-7522- 119-5.
Tercer folleto. Lista de control, 1987, 12 pags. ISBN 91-7522-121-7.
(Los tres folletos se deben utilizar conjuntamente). Se puede solicitar el juego al Consejo Mixto de Seguridad Laboral, Apartado de Correos 3208, S-10364, Estocolmo, Suecia.
4. VII International Pneumoconiosis Conference, Pittsburgh, Estados Unidos, 1988.
5. International Symposium on the Protection of Workers against Noise, Dresde, 1979. Se puede solicitar al Zentralinstitut für Arbeitsschutz, Gerhart-Hauptrnann-Str. 1, D- 8020 Dresden, Alemania.
Nota: Tomado de Internet mediante la búsqueda de los químicos en los productos de limpieza del hogar.
Monday, March 02, 2009
Los productos químicos en el lugar de trabajo:
Organización Internacional del Trabajo
La Salud y la Seguridad en el Trabajo
LOS PRODUCTOS QUIMICOS EN EL LUGAR DE TRABAJO
IV. Cómo obtener y utilizar información sobre las sustancias químicas industriales
¡Usted tiene derecho a saber!
Uno de los principales problemas de los delegados sindicales de salud y seguridad y de los trabajadores es obtener información suficiente sobre las sustancias químicas que se utilizan en el trabajo. Lo bueno es que existen distintas fuentes de información sobre esos productos, algunas de las cuales son:
su empledor;
el fabricante o proveedor de los productos químicos;
las fichas técnicas;
las etiquetas de los recipientes; y
los programas de formación.
A menudo, una sola fuente no dirá todo lo que se necesita saber, y por lo tanto, es mejor tratar de obtener información del mayor número posible de fuentes. La información en materia de salud y seguridad relativa a las sustancias químicas es pública, por lo que usted tiene derecho a pedirla. Más adelante hablaremos con más detalle de esas fuentes de información.
¿Qué otras fuentes de información se le ocurren?
A. La dirección de la empresa
En muchos países existe ya algún tipo de información sobre riesgos o legislación sobre el derecho a conocerla. Según estas leyes, el empleador es responsable legalmente de facilitar a los trabajadores toda la información y formación posibles sobre todas las sustancias químicas utilizadas. Algunos sindicatos han negociado acuerdos en virtud de los cuales se dará al sindicato información exhaustiva sobre todas las sustancias químicas utilizadas en el lugar de trabajo. Desafortunadamente, muchos empleadores no tienen esa información e incluso no saben dónde obtenerla. Si ésta es su situación, el delegado de salud y seguridad debe insistir para que el empleador obtenga información del fabricante o proveedor de las sustancias químicas y la comunique a los trabajadores.
B. El fabricante/proveedor
Si su empleador no puede obtener la información necesaria para comunicársela a usted, lo mejor es que usted mismo o su sindicato escriban directamente al fabricante de los productos químicos. A continuación figura un modelo de carta, que puede usted modificar conforme a su situación concreta, para solicitar información directamente del fabricante o proveedor de productos químicos.
Solicite información a la dirección de la empresa. Cuide de que la empresa cumple su obligación de informar a los trabajadores acerca de los riesgos del lugar de trabajo.
Modelo de carta para solicitar la ficha técnica y otros datos técnicos al fabricante de productos químicos
Fecha
A los Directores Técnicos
Nombre y dirección del fabricante
Estimado señor o señora:
Le escribo para solicitar información sobre los posibles riesgos para la salud que puede presentar uno de sus productos:
Nombre comercial: ................................................................................................
Nombre químico(si se conoce): .............................................................................
Utilizo esta sustancia durante mi trabajo habitual en (nombre de la empresa para la que usted trabaja)
Le ruego que me facilite la siguiente información:
1. ¿Cuáles son los ingredientes de (nombre del producto químico), la fórmula química de cada ingrediente y la proporción aproximada de cada uno de ellos? ¿Existen algunos contaminantes o sus productos peligrosos conocidos?
2. ¿Qué efectos dañinos se sabe o se sospecha que (nombre del producto químico) provoca en las personas? Sírvase adjuntar los informes que tenga sobre las consecuencias de la exposición a breve y largo plazo a él.
3. ¿A qué nivel de concentración y a qué duración de exposición se han observado efectos negativos en la salud?
4. ¿Qué precauciones se recomienda adoptar para trabajar con (nombre del producto) o en las proximidades de él?
5. ¿Qué precauciones se recomiendan para almacenar, manipular y transportar el producto?
6. ¿Qué medidas de primeros auxilios se recomiendan para los trabajadores expuestos a (nombre de la sustancia)?
Le agradezco de antemano su ayuda y cooperación y espero recibir esta información de usted en un futuro próximo.
Con mis saludos más atentos,
Su nombre
Cargo (profesional, sindical)
Muchos fabricantes están deseosos de cooperar, pero si no obtiene usted respuesta de ellos al cabo de un plazo razonable y ha enviado recordatorios, puede ser necesario recomendar que su empleador deje de utilizar esa sustancia, lo cual habrá de quedar claro en uno de los recordatorios que envíe al fabricante. En tal caso, puede ser preciso buscar alternativas más seguras al producto químico original. (Véase el Apéndice IV para información acerca de cómo hallar una alternativa más segura a una sustancia química peligrosa.)
Nota: Este módulo tiene 11 apéndices (véase el folleto separado de esta colección titulado Los productos químicos en el lugar de trabajo, Apéndices, que se han incluido para facilitarle información complementaria sobre los riesgos químicos. En los apéndices figura información sobre determinadas sustancias químicas utilizadas en algunas industrias, qué sustancias químicas se consideran sumamente peligrosas, cuáles se consideran que son carcinógenas, cómo se clasifican generalmente los productos químicos, etc.
Si desea información sobre sustancias químicas y productos cuyo empleo ha sido prohibido o restringido por los gobiernos, puede solicitar el siguiente documento de las Naciones Unidas: Lista consolidada de productos cuyo consumo y/o venta han sido prohibidos, sometidos a restriccioness rigurosas y/o no aprobados por los gobiernos. Envíe su solicitud a: Sección de ventas de las Naciones Unidas, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N.Y. 10017, Estados Unidos de América; o Naciones Unidas, CH-1211, Genève 10, Suiza. Incluya el título y el número internacional estándar de la obra (ISBN 92-1-130145-9) y no se olvide de decir que desea la edición más reciente del documento.
C. Las fichas técnicas
Las fichas técnicas (a veces denominadas fichas técnicas de seguridad de materiales o fichas técnicas de seguridad de productos químicos) son hojas con información detallada de sustancias químicas. Por lo general, las elaboran y distribuyen los fabricantes de productos químicos, o programas como el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS), una actividad conjunta de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Las fichas técnicas son fuentes de información importantes y accesibles sobre las sustancias químicas, pero su calidad puede ser muy desigual. Si las utiliza o tiene el propósito de utilizarlas, no olvide sus limitaciones. Por ejemplo, a menudo es difícil leerlas y comprenderlas. Otra limitación grave es que muchas veces no contienen bastante información sobre los riesgos y las precauciones que hay que adoptar cuando se trabaja con determinadas sustancias químicas. Para superar esas limitaciones, siempre que sea posible utilice otra fuente de información junto con las fichas. Una buena idea es que los delegados de salud y seguridad mantengan una hoja técnica de cada sustancia química utilizada en el lugar de trabajo
En las siguientes páginas se da idea del tipo de información que cabe esperar encontrar al leer una nota técnica. No todas las notas técnicas contendrán toda la información que aquí figura y el orden de las secciones puede variar en ellas. En el Glosario de la Guía del instructor figuran las definiciones de algunos de los términos importantes que se utilizan habitualmente en una nota técnica.
En todas las notas técnicas debe figurar la siguiente información, aunque su orden puede diferir del que a continuación figura.
Recuerde: Puede solicitar una copia de la nota técnica de todos los productos químicos a los que esté usted expuesto en su trabajo.
Sección I: Identificación del producto y del fabricante
El nombre del producto figura aquí por su nombre químico o por su nombre comercial. El nombre debe ser el mismo que el que aparece en la etiqueta.
Las notas técnicas deben enumerar además los sinónimos del producto o la sustancia. Los sinónimos son otros nombres por los que se le conoce a la sustancia. Así, por ejemplo, el alcohol metílico también se conoce con los nombres de metanol o alcohol de madera.
Identificación del fabricante: es decir, el nombre, la dirección, el número de teléfono del fabricante (o proveedor), la fecha en que se redactó la nota técnica y un número de teléfono de urgencias al que se puede llamar fuera de los horarios de oficinas. Es una buena idea llamar al fabricante en solicitud de información antes de que suceda una emergencia.
Sección II: Ingredientes peligrosos
Si un producto está formado por una mezcla, únicamente deben figurar en la nota técnica los ingredientes que aparecen en las listas de sustancias químicas peligrosas y que constituyan el uno por ciento (1%) o más del producto. Los carcinógenos son una excepción a esta regla y deben figurar si forman hasta un décimo de uno por ciento (0,1%) de la mezcla. Los ingredientes peligrosos deben figurar por sus nombres químicos.
Se debe indicar, respecto de cada ingrediente enumerado, el límite de concentración al que se puede estar expuesto. En la nota técnica deben figurar tanto el límite de exposición tolerable (LET) como el valor límite umbral (VLU).
El LET es la cantidad máxima de una sustancia que puede haber en la atmósfera del lugar de trabajo. El LET está fijado en la legislación y no se puede sobrepasar.
El VLU es un límite recomendado y no es jurídicamente obligatorio. Los VLU, concebidos por un organismo privado, se supone que representan la concentración de una sustancia a la que la mayoría de los trabajadores pueden estar expuestos a diario sin efectos dañiños para su salud.
Para más información sobre los LET y los VLU, véase el Glosario de la Guía del instructor.
Sección III: Datos físicos
En esta sección figuran el punto de ebullición, la presión de vapor, la densidad de vapor, el punto de fusión, el aspecto, el olor, etc. La información de la sección III le ayuda a usted a comprender cómo se comporta una sustancia química y el tipo de riesgo que presente.
Sección IV: Datos sobre incendios y explosiones
La sección IV enumera el punto de inflamación y los límites de inflamación o explosión y explica cómo apagar un incendio. La información de esta sección es necesaria para evitar incendios y explosiones de sustancias químicas y planear cómo hacerles frente.
Sección V: Datos sobre reactividad
En la sección V le dice si la sustancia es o no estable y, en caso de no serlo, qué peligros presenta su inestabilidad. La sección V enumera los incompatibles (es decir, las sustancias que no se pueden colocar o utilizar juntas). Esa información es importante para almacenar y manipular con seguridad el producto.
Sección VI: Datos sobre riesgos para la salud
Las vías de penetración (inhalación, absorción por la piel o ingestión), los efectos agudos y crónicos en la salud, las señales y síntomas de la exposición, si el productos es carcinógeno, los problemas de salud que la exposición puede empeorar y procedimientos recomendados de primeros auxilios y emergencia son elementos que se supone que deben figurar en la sección VI. A decir verdad, muy a menudo esta sección es incompleta e insuficiente.
VII. Precauciones en la manipulación
En la sección VII debe detallarse la información necesaria para elaborar planes de respuesta de emergencia, procedimientos de limpieza, métodos de eliminación con seguridad y las precauciones necesarias para el almacenamiento y la manipulación de la sustancia. Ahora bien, a menudo los fabricantes resumen esta información con una declaración simple (e insuficiente) como "evítese respirar el vapor" o "evítese el contacto con la piel".
Sección VIII: Medidas de control
En la sección VIII se detallan los métodos recomendados de control de los riesgos, entre ellos la ventilación, las prácticas laborales y el equipo de protección (EPP).
Debe figurar el tipo de aparato respiratorio y de ropa y guantes de protección más resistentes. Ahora bien, a menudo esta información es incompleta. En vez de recomendar el material de protección más resistente recomendado, la nota técnica puede decir simplemente que se utilicen guantes y ropa "impermeable".
La sección VIII puede insistir en el equipo de protección personal en vez de en los controles mecánicos.
El Apéndice IX contiene notas técnicas (preparados por el IPCS) sobre algunas sustancias químicas industriales de uso habitual. Recuerde que éste es sólo un tipo de nota técnica y que muchos organismos y empresas elaboran notas propias.
Puede solicitar las notas técnicas a su empleador, al fabricante de la sustancia química o al IPCS. Puede escribir a IPCS solicitando notas técnicas sobre sustancias químicas concretas a la siguiente dirección: Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas, CH-1211 Ginebra 27, Suiza.
Lea y procure entender bien las etiquetas antes de utilizar un producto químico.
D. Las etiquetas
Las etiquetas de los recipientes o barriles de productos químicos son otra fuente importante de información. Deben estr siempre pegadas al recipiente y el producto químico que figure en ellas debe ser el que contenga el recipiente.
Todos los recipientes de productos químicos deben estar perfectamente etiquetados.
Al igual que las notas técnicas, las etiquetas tienen limitaciones y así, por ejemplo, pueden ser incompletas o estar escritas en un idioma que usted no conozca, según el país del que proceda el producto químico. Para superar estar limitaciones, lo mejor es utilizar las etiquetas junto con otras fuentes de información.
En la figura 3 se da un ejemplo de etiqueta insuficiente y de etiqueta mejor. Compare las dos. ¿Qué diferencias encuentra? La etiqueta insuficiente no informa de los ingredientes reales de la sustancia ni de las posibles consecuencias en la salud de la exposición a ella; no dice cómo utilizar la sustancia química con seguridad ni da el número de teléfono del fabricante.
Figura 3.Ejemplo de etiqueta insuficiente y de etiqueta mejor.
ETIQUETA INSUFICIENTE
Nombre del producto Clorotano YU
Riesgos Producto tóxico si se inhalaEvítese respirarlo (polvo, humedad, vapor, gas)Manténgase cerrado el recipienteEmpléese con suficiente ventilación
PRIMEROS AUXILIOS: Si se ha inhalado, sálgase al aire libre. Si la persona no respira, aplíquele respiración artificial, preferiblemente boca a boca. Si le cuesta respirar, déle oxígeno. Llame a un doctor.
Empresa responsable Para más información, consúltese a Solve x Chemicals, 1 Slime Rock Road, Chemtown, Michigan 06660
ETIQUETA MEJOR
Nombre el producto Clorotano YUContiene 1, 1, 1-tricloroetano (100%)
Peligro Este producto es tóxico si se inhala.
Efectos: una exposición excesiva puede tener efectos en el sistema nervioso central, provocando dolores de cabeza, somnolencia, náuseas, desmayos y fallecimiento. Irrita la piel y los ojos. Puede afectar al hígado, los riñones y el corazón.
Uso: úsese únicamente con suficiente ventilación.
Evítese el contacto con la piel.
Evítese utilizarlo en espacios cerrados.
PRIMEROS AUXILIOS: si una persona lo inhala, sáquesela al aire libre. Si no respira, désele respiración artificial. Hay que llamar a un doctor.
Responsable En caso de emergencia, contáctese con:
Solve x Chemicals1 Slime Rock RoadChemtown, Michigan 06660Teléfono: (313) 888-7277
Obsérvese que esta etiqueta dice cuáles son los ingredientes químicos (1, 1, 1-tricloroetano) y explica los riesgos para la salud diciendo qué daños puede provocar.
Fuente: Your Right to Know, United Autoworkers' Union, Detroit, Michigan. 1988.
Es importante saber que la mayoría de la sustancias químicas industriales tienen dos nombres: 1) un nombre comercial por el que se conoce habitualmente la sustancia, por ejemplo "Wonderglu" o "Supabat", que no dice nada acerca de la sustancia química, pues es simplemente el nombre comercial utilizado para promocionar el producto; y 2) el nombre químico, que dice cuáles son sus ingredientes exactos (a menudo, los ingredientes figuran en letra pequeña en la etiqueta).
(Véase la figura 4.)
TRICLOROACETATO SODICO(NaTA)
peligroso para la saludseguridad - riesgospeligroso para la salud,¡especialmente si se ingiere! puede conservarse por encima de 110ºC (230ºF) y formar gases venenosos
seguridad - orientaciones
manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en un lugar frío y seco
manténgase alejado de los alimentos
evítese el contacto con la piel y los ojos
limpien cuidadosamente con agua los artículos y suelos contaminados
evítense las temperaturas elevadas
en caso de incendio, no inhalen el humo
El nombre químico no cambia a menos que se cambien los ingredientes, pero el nombre comercial puede cambiar en cualquier momento. (Por ejemplo, si una campaña de publicidad de un plaguicida químico no da buenos resultados, o los informes de otro país indican que la sustancia química tiene consecuencias negativas en la salud de los trabajadores, el fabricante puede cambiar el nombre comercial, pero no el nombre químico. Trate de obtener ambos nombres, pero no olvide que el más importante es el químico.)
En muchos lugares de trabajo, los productos químicos que se utilizan son a menudo mezclas de distintas sustancias químicas, o puede estar contaminados con pequeñas trazas de otras sustancias químicas que pueden ser tóxicas. Ambos casos hacen que sea más difícil obtener información, pues las fichas técnicas sólo dan información de las sustancias químicas puras, no de las mezclas, y rara vez aparecen en una etiqueta los contaminantes. Las mezclas químicas pueden ser particularmente peligrosas si las sustancias reaccionan al entrar en contacto o si producen efectos de sinergia.
Una etiqueta redactada en español puede no ser útil para trabajadores de habla inglesa y viceversa.
PELIGRO
Manténgase fuera del alcance de los niños.No se almacene o use cerca del fuego.Substancia tóxica para el hombre.Puede ser venenoso si ingerido, inhalado o absorbido por la piel.Después de manipular el insecticida, lávese con abundante agua y jabón antes de comer o fumar.
VENENO
Antídotos: Si es ingerido, dése una cucharada de sal en un vaso de agua tibia y repítase hasta que el vómito fluya claro.Mantenga al paciente acostado y quieto.Llámese a un médico inmediatamente.Si sobre la piel o los ojos, lávase inmediatamente con agua y jabón.
ENVASE
Descontamine y destruya el envase vacio, perforándolo, aplastándolo o quemándolo.Humo contaminado: no lo respire.
ADVERTENCIA
Debido a que Velsicol Chemical Corp. no tiene control sobre el almacenamiento, manipuleo y condiciones en que se usará esta formulación, lo que es de crítica importancia, Velsicol Chemical Corp. no se hace responsable expresa o implícitamente ni por los resultados ni por residuos mayores que los tolerados que pudieran haber sido establecidos por las oficinas gubernamentales,
debido al mal uso, manejo o almacenamiento inapropiado de este material. Velsicol Chemical Corp. tampoco asume ninguna responsabilidad por daños causados a personas, cosas, animales, suelos o propiedades, consecuencia de un mal uso, inapropiado manejo o almacenamiento de este material. La casa garantiza el contenido de este envase pero no se hace responsable en forma alguna, por el uso que se haga del mismo, quedando éste exclusivamente a riesgo del comprador.
ACCION, USOS Y RECOMENDACIONES
MODO DE ACCION
El Heptacloro 5 G actúa por acción directa, estomacal y de contacto.
APLICACION
Sobre el suelo o incorporado al mismo durante las labores de preparación o en el surco previo a la siembra.
RECOMENDACIONES
INSECTOS
CULTIVOS
DOSIS
Grillos, hormigas, majoca, gusano cortador (Ag-rostis), cuerudo (Prodenia) chinches de la raiz, barrenador de tallo, gusanos de alambre, diabrotica, changa, mosquito de la caña, catarrones, comejenes.
MaízSorgoArrozPiñaCaña
7 libras por tarea (55.2 Kg. por Ha.) incorporados al suelo.Si en el surco previo a la siembra, use de 3.5 a 5 lbs. por tarea (28 a 36.8 Kg. por Hectárea).
Ficudo acuático del arroz.
2.5 a 5 lbs. por tarea (18.4 a 36.8 Kg. por Hectárea).
Ficudo negro del plátano.
1 a 3 onzas por plantón (6 a 18 lbs. por tarea).
E. Formación
Una formación eficaz es un medio importante para facilitar información sobre riesgos químicos. Si trabaja usted con sustancias químicas, su empleador debe formarle respecto de las sustancias químicas que tenga que usar usted. La formación debe comprender:
información sobre los riesgos posibles o conocidos de sustancias químicas concretas, comprendidos todos los efectos en la salud;
información acerca de cómo trabajar con seguridad con esas sustancias químicas;
medidas de emergencia y primeros auxilios;
utilización y mantenimiento del equipo de protección que pueda ser necesario;
cómo determinar si las medidas de control funcionan con eficacia;
cómo interpretar las etiquetas, las hojas técnicas y otra información sobre riesgos facilitada acerca de las sustancias químicas.
La formación es esencial para los nuevos trabajadores, y a los trabajadores veteranos se les deben impartir cursillos periódicos de reactualización de conocimientos. Se recomienda que su sindicato colabore con el empleador en la elaboración y planeamiento de programas de formación patrocinados por la empresa para velar por que sean eficaces.
La formación es esencial para los nuevos trabajadores. A los trabajadores veteranos se les deben impartir periódicamente cursos de actualización de conocimientos.
F. La inspección del lugar de trabajo
Otra manera de detectar los riesgos químicos en el lugar de trabajo es mantener un registro de las quejas de los colegas de trabajo para averiguar si aumentan las enfermedades o los síntomas extraños entre los trabajadores, etc. Estos indicadores le dirán si hay que identificar e investigar determinados riesgos químicos en el lugar de trabajo. El control del aire puede decirle qué niveles de sustancias químicas hay en el lugar de trabajo, pero puede ser sumamente difícil obtener equipo de control y personal que sepa utilizarlo. Otra manera eficaz de determinar los riesgos es efectuar una inspección del lugar de trabajo, tomando nota de todas las sustancias químicas que se utilizan y de los lugares que ocupan los trabajadores, las máquinas, de la ventilación (ventanas, etc.), la zona de almacenamiento, etc. (puede ser muy útil hacer un diagrama sencillo del lugar de trabajo).
Nota: Aunque se haya controlado el aire, hay que efectuar la inspección, porque facilita la información que el control del aire no le habrá dado.
Trate de responder a las siguientes preguntas en el curso de la inspección:
¿Qué sustancias químicas se utilizan en el lugar de trabajo, comprendidos los distintos procedimientos de trabajo, y en las labores de mantenimiento? Trate de obtener información leyendo las etiquetas de los recipientes o barriles y las notas técnicas.
¿Cuáles son los nombres exactos de las sustancias químicas? Trate de averiguar los nombres comerciales y los nombres químicos.
¿Desde hace cuánto se utiliza cada sustancia química y con qué frecuencia? Por ejemplo, ¿se utiliza sólo en determinados turnos de trabajo? Esta información es importante porque puede descubrir usted una conexión entre el empleo de una sustancia química y determinados trabajadores que se quejan de problemas de salud.
¿Cuántos trabajadores están expuestos a la sustancia química y durante cuánto tiempo?
¿Ha notado algún trabajador cambios de salud que pudieran guardar relación con el empleo de determinadas sustancias químicas?
¿Dónde se emplean sustancias químicas y cómo se almacenan?
¿Qué sustancia química se utiliza para limpiar, nebulizar, etc.?
¿Es un sólido, un líquido o un gas? ¿Cambia de forma al usarlo (de madera a aserrín, por ejemplo)?
¿Qué le dicen a usted sus sentidos? ¿Puede ver, oler o sentir usted la sustancia química? ¿Le irrita los ojos, le produce dolor de cabeza, etc.?
¿Qué medidas se han implantado para evitar la exposición al riesgo químico?
G. Supervisión médica
Si trabaja usted con sustancias químicas, su empleador debe cuidar de que esté usted en un programa de supervisión médica patrocinado por la empresa.
Un programa de supervisión médica eficaz debe detectar toda señal temprana de efectos en la salud que puedan guardar relación con las sustancias con las que usted trabaja. La supervisión médica comprende los exámenes médicos previos al empleo y los efectuados periódicamente cuando ya esté trabajando.
Los exámenes médicos previos al empleo ayudan a identificar a los trabajadores "vulnerables" que deben ser destinados a trabajos o lugares de trabajo en los que su salud no corra riesgo. Así, por ejemplo, los trabajadores con un historial de enfermedades pulmonares no deben trabajar en zonas polvorientas. (Como ya se dijo antes, todos los trabajos deben ser lo bastante seguros como para que incluso los trabajadores "vulnerables" no padezcan consecuencias negativas para su salud.)
Los exámenes periódicos ayudan a detectar los síntomas tempranos de enfermedades profesionales (que serán un indicio evidente de que las medidas de control no son eficaces).
Los exámenes médicos (anteriores al empleo y los periódicos) deben comprender la supervisión biológica, que consiste en pruebas de sangre y orina en busca de huellas de sustancias químicas e indicadores biológicos de exposición a sustancias químicas.
Si su empleador no patrocina un programa de supervisión médica, su sindicato debería asumir esa responsabilidad.
Si trabaja usted con sustancias químicas, debe estar protegido por un programa de supervisión médica patrocinado por la empresa.
H. Otras fuentes de información
Además de su empleador, el fabricante o el proveedor de sustancias químicas, hay otras fuentes que pueden ayudarle a obtener información sobre sustancias químicas concretas:
su sindicato
la inspección local de fábricas o de trabajo
las facultades o universidades del lugar
el departamento de bomberos del lugar
la biblioteca del lugar
el Ministerio de Trabajo
los Secretariados Profesionales Internacionales
la Organización Internacional del Trabajo (OIT)
SUSTANCIAS QUÍMICAS
Las obras de referencia son otra fuente de información. En el Apéndice XI (véase el folleto titulado Los productos químicos en el lugar de trabajo. Apéndices) figuran algunos textos sobre salud y seguridad laborales, algunos de los cuales pueden estar disponibles en la sede de su sindicato, un colegio profesional, bibliotecas públicas o en el Ministerio de Trabajo. Hay tres obras en particular que son fuentes de referencia muy útiles:
Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo de la OIT, Madrid, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, 1993, 3 volúmenes. (Nueva edición en curso.)
N.I. Sax: Dangerous properties of industrial materials, Nueva York, Van Nostrand, 7ª edición, 1988.
J.M. Stellman y S.M. Dawn: Work is dangerous to your health, Nueva York, Random House, 1973.
I. Cómo utilizar la información
Una vez que haya identificado usted los riesgos químicos de su lugar de trabajo, la siguiente medida es disminuirlos o eliminarlos de una vez por todas. Hay distintas maneras de avanzar hacia este objetivo utilizando la información que recoja usted.
Discuta los resultados de la inspección con sus colegas de trabajo o la comisión de salud y seguridad. ¿Ve usted alguna pauta? ¿Hay algunas lagunas en la información que posee usted? ¿Se le ocurre alguna manera de colmar esas lagunas?
Utilice la información para dar a conocer a sus colegas de trabajo los riesgos químicos.
Una comisión de seguridad puede utilizar la información para fijar prioridades.
Usted puede utilizar la información sobre riesgos químicos como base para formular demandas en negociaciones colectivas.
La función de un delegado de salud y seguridad que se ocupa de las sustancias químicas.
Puntos que hay que recordar acerca de cómo obtener y emplear la información sobre las sustancias químicas industriales
Es importante obtener información suficiente sobre las sustancias químicas con las que se trabaja y utilizarla para mejorar las condiciones del lugar de trabajo.
Hay distintas fuentes de información sobre las sustancias químicas en el lugar de trabajo: el empleador, el fabricante o proveedor de las sustancias químicas, las fichas técnicas, las etiquetas, los programas de formación, las inspecciones, los manuales de referencia, el sindicato, la inspección local de fábricas o de trabajo, las facultades o la universidad del lugar, el departamento de bomberos, la biblioteca del lugar, el Ministerio de Trabajo, los Secretariados Profesionales Internacionales o la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Lo mejor es combinar varias fuentes de información. La información sobre las sustancias químicas y sus efectos en la salud y la seguridad es pública, por lo que tiene usted derecho a pedirla.
Su empleador debe facilitarle la información que necesite usted para trabajar con productos químicos con seguridad. Los delegados de salud y seguridad deben esforzarse en que el empleador obtenga información del fabricante o proveedor de las sustancias químicas y la comunique a los trabajadores.
Si su empleador no obtiene la información que usted necesita, lo mejor es que usted o su sindicato escriban directamente al fabricante de la sustancia química y obtengan esa información.
Las fichas técnicas son una buena fuente de información sobre productos químicos, pero tienen limitaciones.
Las etiquetas de los recipientes o barriles de sustancias químicas son otra fuente de información, pero también pueden tener limitaciones.
Una formación eficaz es un medio importante para facilitar información sobre riesgos químicos. Su empleador debe facilitarle a usted formación concreta sobre las sustancias químicas que tenga que utilizar usted. La formación es esencial para todos los trabajadores. El sindicato debe tratar de colaborar con el empleador en la elaboración y planificación de programas de formación patrocinados por la empresa.
Una manera eficaz de detectar los riesgos es efectuar una inspección del lugar de trabajo.
Si trabaja usted con sustancias químicas, su empleador debe cuidar de que esté usted protegido por un programa de vigilancia médica patrocinado por la empresa, en el que se efectúen exámenes médicos anteriores a la contratación y periódicos cuando ya esté usted trabajando. Si su empleador no patrocina un programa de previsión médica, quizá desee asumir esa responsabilidad el sindicato.
Una vez que se hayan identificado los riesgos químicos, la medida siguiente es reducirlos o eliminarlos definitivamente. Hay distintas maneras de avanzar hacia este objetivo utilizando la información que se haya recogido.
V. La función del delegado de salud y seguridad
Delegada de salud y seguridad
Si en su lugar de trabajo hay sustancias químicas peligrosas, es muy importante que usted actúe dinámicamente (es decir, que actúe antes de que surjan problemas de salud o accidentes) para ayudar a evitar que los trabajadores estén expuestos a ellas. Las acciones que se emprendan deben tener por objeto que se apliquen medidas de control adecuadas, que todos los trabajadores estén informados y formados sobre cómo trabajar con seguridad con sustancias químicas y, por último, reducir o eliminar los riesgos químicos.
Utilice la Lista de control de sustancias químicas que figura al final de este módulo para evaluar las sustancias químicas que se utilizan en su lugar de trabajo. Estas son algunas de las medidas que le ayudarán a alcanzar sus metas:
Tiene más posibilidades de proteger los trabajadores y eliminar los riesgos si colabora usted con un empleado instruido. Así pues, conforme aprende usted más acerca de los riesgos químicos de su lugar de trabajo, puede convenir que instruya a su empleador además de a sus colegas de trabajo.
La información en materia de salud y seguridad relativa a las sustancias químicas es pública y por lo tanto usted tiene derecho a solicitarla.
Si ha escrito usted a un fabricante de sustancias químicas pidiendo información sobre las sustancias que produce y no ha recibido respuesta al cabo de un plazo razonable, quizá convendría que recomendase al empleador que deje de utilizar ese producto. En tal caso, lo mejor es buscar alternativas más seguras al producto químico original.
Se recomienda que los delegados de salud y seguridad mantengan una hoja técnica de cada sustancia química que utiliza en el lugar de trabajo, además de hojas técnicas u otros datos sobre cualesquiera posibles contaminantes o subproductos químicos.
Trate de colaborar con el empleador en la elaboración y planificación del contenido de los planes de formación de trabajadores que la empresa patrocine. Algunos sindicatos han conseguido negociar contratos en virtud de los cuales tienen que aprobar el contenido y los métodos didácticos que se utilizan en los programas de formación de la empresa. La participación del sindicato ayudará a que los programas de formación sean de buena calidad y a proteger la salud de los trabajadores a largo plazo.
Colabore con el sindicato y el empleador para cuidar de que se analice periódicamente la atmósfera del lugar de trabajo a fin de averiguar los niveles de sustancias químicas peligrosas que pueda haber en ella. Pida los resultados de la supervisión. Si el empleador o el sindicato no disponen de personal capacitado para hacer los análisis de aire, solicite la ayuda de la inspección local de fábricas.
Hay varias maneras de determinar si los trabajadores están siendo expuestos a niveles peligrosos de sustancias químicas. Puede consultar distintas fuentes de información, pedir que se controle el aire, verificar las etiquetas y las notas técnicas, solicitar las conclusiones de la supervisión biológica y médica (previo permiso de los trabajadores objeto de esos exámenes), efectuar inspecciones del lugar, hablar con sus colegas y averiguar si tienen quejas relativas a su salud que puedan guardar relación con el empleo de sustancias químicas, etc.
Colabore con su sindicato y el empleador para aplicar cambios basados en los resultados de las investigaciones efectuadas.
¿Se paga a los trabajadores dinero "sucio" o "por riesgo" para que efectúen trabajos particularmente peligrosos en su lugar de trabajo? En caso afirmativo, ¿sustituye este dinero a la salud? Los sindicatos deben tratar de eliminar esta práctica. Los trabajos particularmente peligrosos deben ser, o bien eliminados de raíz, o bien convertidos en más seguros mediante controles mecánicos.
Trate de conseguir que su empleador facilite instalaciones de lavandería para que los trabajadores no tengan que lavar la ropa de faena en casa. Los trabajadores deben conocer la importancia de lavar la ropa de faena por separado en vez de con la ropa de la familia. Esto es muy importante si el empleador paga a los trabajadores dinero en concepto de lavado de ropa.
VI. Resumen
Hoy día, prácticamente en todas las ocupaciones de utilizan sustancias químicas, aunque se sabe muy poco acerca de las consecuencias dañinas que pueden provocar en las personas y el medio natural. Las sustancias tóxicas adoptan formas muy diferentes y pueden provocar distintas consecuencias en la salud, desde eccemas a cáncer. Trabajar con sustancias químicas puede ser peligroso, y por consiguiente, todos los trabajadores deben estar bien protegidos frente a las sustancias peligrosas. Ahora bien, el mejor método de prevención sigue siendo suprimir las sustancias peligrosas del lugar de trabajo, aunque las medidas de control sean suficientes.
La información sobre las sustancias químicas industriales es vital y la debe facilitar el empleador o el fabricante de la sustancia. Obtenga los datos que necesite sobre las sustancias químicas del mayor número posible de fuentes de información, porque muchas fuentes tienen limitaciones.
Los sindicatos pueden utilizar la información de distintas maneras: para instruir a los trabajadores acerca de los riesgos, para ayudar a una comisión de salud y seguridad a fijar prioridades, o bien para basar en ella las demandas que hagan en las negociaciones colectivas. Estos empleos de la información son otras tantas medidas orientadas a crear lugares de trabajo que sean seguros para todos los trabajadores.
Ejercicio 1: Localizar los riesgos químicosdel lugar de trabajo y planear acciones
HAGA UN PLANO DE SU LUGAR DE TRABAJO
Nota para el instructor
La finalidad de este ejercicio es:
detectar las áreas del lugar de trabajo en que los trabajadores pueden estar expuestos a productos químicos;
analizar cómo se utilizan las sustancias químicas durante actividades laborales concretas y qué medidas de co
ntrol se han implantado o deberían implantarse;
analizar cómo penetran las sustancias químicas en el organismo cuando se trabaja;
analizar las estrategias de acción que los obreros y los sindicatos pueden adoptar para evitar la exposición a riesgos químicos;
elaborar un plan de acción.
Para este ejercicio, tendrá usted que facilitar a los alumnos hojas grandes de papel, rotuladores y cinta aislante para que peguen los planos a las paredes.
Para este ejercicio, puede elegir usted uno de estos modelos o hacer uno propio:
Los trabajadores de un mismo lugar de trabajo pueden trabajar juntos en un plano.
Si todo el mundo viene del mismo lugar de trabajo, los alumnos pueden trabajar en grupos de tres a cinco personas y elaborar varios planos del mismo lugar de trabajo.
Si cada cual viene de un lugar de trabajo distinto, cada alumno puede hacer su propio plano o bien colaborar en pequeños grupos y hacer planos en grupo de los riesgos químicos de sus lugares de trabajo y su plan de acción.
Instrucciones
Pida a los alumnos que dibujen un plano de la planta de su lugar de trabajo, indicando en él los principales procedimientos de trabajo y dónde podrían localizarse los riesgos químicos.
Pida a los alumnos que escriban o dibujen respuestas a las siguientes preguntas en sus planos:
¿En qué áreas están expuestos los trabajadores a sustancias químicas?
Si sabe usted qué sustancias químicas se utilizan en los distintos procedimientos de trabajo, escríbalas en el plano junto al lugar o lugares en que se utilicen.
¿Cómo se utilizan la sustancias químicas durante actividades laborales concretas?
¿Qué medidas de control se han instaurado?
¿Qué medidas de control habría que instaurar?
¿De qué maneras distintas pueden penetrar esas sustancias químicas en el organismo durante el trabajo?
¿Han tenido usted o alguno de sus colegas de trabajo problemas de salud que pueda pensarse que están relacionados con productos químicos? Escriba los síntomas junto al procedimiento de trabajo que pudiere causar los problemas.
¿Qué áreas cree usted que son más peligrosas?
¿Qué medidas pueden tomar usted y su sindicato para hacer que esas zonas sean más seguras?
Una vez que los alumnos hayan completado los planos, pida voluntarios para ponerlos en la pared e indicar a la clase qué áreas pueden ser peligrosas. Pida a los alumnos que describan qué controles se aplican o deberían aplicarse. Analice con los alumnos las estrategias de acción para mejorar las áreas más peligrosas. A continuación, los alumnos deben pasar a elaborar un plan de acción.
PLANEAR UNA ESTRATEGIA DE ACCION
Instrucciones
Cada alumno o pequeño grupo de alumnos debe completar un plan de acción. Para este ejercicio, tendrá que dar a cada alumno o grupo de alumnos una copia de la lista de preguntas que figuran más abajo.
Una vez localizadas las zonas más peligrosas, los alumnos deben elegir un problema al que desean dedicarse en primer lugar. La primera medida es analizar el problema y responder a las preguntas siguientes:
1. ¿Con qué obstáculos podría tropezar usted al tratar de mejorar la situación?
2. ¿Quién lo apoyará a usted?
3. ¿Qué puede hacer usted para que otros miembros del sindicato participen en su plan o para convencer a la dirección del sindicato para que le ayude?
Responder a las preguntas siguientes le ayudará a elaborar su plan de acción.
1. ¿Cuáles son sus metas inmediatas?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
2. ¿Cuáles son sus metas a largo plazo?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
3. ¿Quién podría ayudarle a usted?
a) ¿De qué información dispone usted?
b) ¿Existe una red para comunicar con los trabajadores y el sindicato?
c) ¿Qué posibilidades de éxito tiene usted?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
4. ¿Con qué obstáculos podría tropezar usted para colaborar con la dirección?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
5. ¿Qué primeras medidas de planea tomar usted para alcanzar sus metas?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Ejercicio 2: Estudio práctico de riesgos químicos
Nota para el instructor
Para este ejercicio, tendrá que dar a cada alumno o grupo de alumnos copia de los siguientes materiales incluidos en el ejercicio:
el estudio práctico;
la lista de hechos conocidos sobre el TCA;
las ilustraciones 1 y 2 (o bien hace usted copias, o bien haga que su copia dé la vuelta la clase);
la lista de soluciones propuestas.
Si no puede hacer usted copias, lea el estudio práctico y los demás datos e informaciones a la clase.
Instrucciones
Los alumnos deben trabajar en grupos pequeños de tres a cinco personas. Deben leer el estudio práctico con su grupo y luego responder a las preguntas junto con el grupo. Dígales que escriban posibles soluciones y miren luego la lista de soluciones propuestas anexa al estudio. ¿Se les ocurre alguna solución más que añadir a la lista?
El problema
En el lugar de trabajo XYZ, varios trabajadores sumergen piezas de máquinas en un tanque de desengrasado durante ocho horas al día. El procedimiento de trabajo utiliza un solvente habitual denominado 1, 1, 1-tricloroetano (TCA). En torno al tanque de desengrasado no hay controles mecánicos, no existe ventilación por evacuación local y no se facilita a los trabajadores equipo de protección personal. Los trabajadores no han recibido nunca información ni formación sobre las sustancias que el tanque contiene.
Varios trabajadores dedicados a actividades de desengrasado se han quejado de dolores de cabeza, mareos, náuseas y somnolencia. La mayoría de los trabajadores dicen que los síntomas desaparecen por la tarde y reaparecen cuando regresan al trabajo por la mañana. Han observado además que no los experimentan durante los fines de semana y los días festivos. El delegado de salud y seguridad está muy preocupado porque la dirección ha amenazado con despedir a varios de los trabajadores, afirmando que se habían emborrachado mientras trabajaban.
¿Qué soluciones a breve y largo plazo se le ocurren para este problema?
Datos sobre el TCA
El TCA parece agua y desprende un suave olor dulzón parecido al del cloroformo o éter. Es mucho más pesado que el aire, por lo que puede hallarse en concentraciones muy elevadas en el tanque de desengrasado.
Las más de las veces, el TCA afecta al sistema nervioso, provocando dolores de cabeza, náuseas, mareos, somnolencia y síntomas similares a la embriaguez. Además, puede irritar los ojos, la nariz y la piel.
Figura 1.Un tanque de desengrasado sin tapa que desprende vapor en la zona de trabajo y un tanque de desengrasado tapado que no deja que los vapores se escapen.
Figura 2.Un tanque de desengrasado antes y después de aplicar ventilación local.
ANTES
DESPUES
En el módulo El control de los riesgos figura información que se puede aplicar a este caso práctico.
Estas son algunas de las soluciones que proponemos.
Soluciones a breve plazo
Hallar un sustituto más seguro de la sustancia química. A breve plazo, pueden dar buen resultado cosas tan sencillas como soluciones de jabón.
Aislar el procedimiento de trabajo trasladándolo a una zona bien ventilada.
Confinamiento: tapar los tanques cuando no se utilicen. De este modo, se evitará que se desprendan vapores en la atmósfera.
Instalar ventiladores detrás del tanque para que los vapores estén apartados de la zona en que los trabajadores respiran.
Insistir en que el empleador facilite aparatos respiratorios y ropa de protección, entre otras cosas, guantes, mandiles y escudos para la cara que protejan de salpicaduras a los trabajadores.
Controles administrativos: rotar a los trabajadores para disminuir el tiempo de exposición.
Soluciones a largo plazo
Eliminar definitivamente la sustancia química.
Controles mecánicos: se debe instalar una ventilación local por evacuación que sea eficaz - campanas o caños de succión flexibles - que aleje los vapores de los trabajadores.
Controlar que este trabajo se realice únicamente en una zona bien ventilada.
Pedir a la dirección información sobre la sustancia química.
Escribir al fabricante solicitando información sobre la sustancia química.
Insistir en que el empleador facilite información y formación a los trabajadores.
Negociar cláusulas en el contrato que den derecho a los trabajadores a negarse a efectuar un trabajo sumamente peligroso.
Puntos que se deben discutir
Si el empleador no aplica ninguna de las soluciones enumeradas, ¿deben ejercer los trabajadores el derecho a negarse a efectuar un trabajo peligroso? (Si los trabajadores siguen trabajando con la sustancia química sin ninguna protección, seguirán experimentando efectos dañinos para su salud.)
¿Se le ocurre alguna otra solución que añadir a estas listas?
Ejercicio 3: Elaboración de una ficha técnica sobre riesgos
Nota para el instructor
Para este ejercicio, tendrá que dar una copia de la lista de preguntas a cada alumno. Los alumnos pueden hacer este ejercicio individualmente o en grupos.
Instrucciones
Utilizando cualquier material de referencia disponible (libros, etiquetas, etc.), los alumnos deben elaborar una ficha técnica de los riesgos de cualquier sustancia química con la que trabajen respondiendo al mayor número de posible de las preguntas siguientes.
Cuando todo el mundo haya completado el formulario, analicen algunas de las fichas técnicas con toda la clase. Algunos alumnos quizá tengan que informar más adelante a sus compañeros de clase, después de haber hablado con colegas de trabajo, o incluso con la dirección, para conocer la respuesta a algunas preguntas.
Preguntas
1. Nombre comercial del producto químico
...............................................................................................................................
2. Nombre químico
...............................................................................................................................
3. Fabricante (dirección)
...............................................................................................................................
4. ¿Ha facilitado el proveedor o fabricante información sobre cómo usar la sustancia química? En caso afirmativo, trate de obtener una copia
...............................................................................................................................
5. Breve descripción de la manera en que se utiliza la sustancia química
...............................................................................................................................
6. ¿En qué forma aparece el producto químico (polvo, líquido, etc.)?
...............................................................................................................................
7. ¿Desde cuándo se usa?
...............................................................................................................................
8. ¿Cuántos trabajadores están expuestos a esa sustancia?
...............................................................................................................................
9. ¿Se ha recibido alguna queja? En caso afirmativo, ¿cuántas?
...............................................................................................................................
10. ¿Se ha dado alguna recomendación para utilizar con seguridad el producto químico? (Detállese)
...............................................................................................................................
11. ¿Qué precauciones se recomienda aplicar para el transporte, la manipulación o el almacenamiento con seguridad de las sustancias?
...............................................................................................................................
12. ¿Es tóxica la sustancia? (Den detalles)
...............................................................................................................................
13. ¿Es inflamable? (Den detalles)
...............................................................................................................................
14. ¿Cuales son las vías probables de penetración en el organismo?
...............................................................................................................................
15. ¿Cuáles son los efectos agudos y crónicos conocidos o sospechados de la sustancia?
...............................................................................................................................
16. ¿Qué medidas de control se recomiendan?
...............................................................................................................................
17. ¿Se ha informado a todos los trabajadores de los peligros que presenta utilizar esta sustancia y de las precauciones que tienen que tomar?
...............................................................................................................................
18. ¿Qué procedimientos de primeros auxilios hay que aplicar?
...............................................................................................................................
19. ¿Qué métodos se recomiendan para eliminar los desechos?
..............................................................................................................................
Lista de control de sustancias químicas
Nota para el instructor
Facilite a cada alumno copia de la lista de control y de las instrucciones.
Instrucciones
Lea cuidadosamente la lista y dedique algún tiempo a familiarizarse con el lugar de trabajo antes de iniciar el control.
Decida qué zonas de trabajo serán controladas. Si su lugar de trabajo es una pequeña empresa se puede controlar toda la zona de producción. Si es una empresa grande, se pueden seleccionar determinadas zonas de trabajo que quizá convenga controlar por separado. Haga todas las copias que necesite de esta lista de control si va a controlar distintas zonas de trabajo.
Lea cada epígrafe de la lista de control. Conforme vaya cumplimentado la lista, formule preguntas a sus colegas de trabajo (y a los capataces si es necesario).
Una vez que haya completado la lista de control, mire qué epígrafes ha marcado con "No". Identifique cuáles son los que exigen atención inmediata y ponga en ellos "PRIORIDAD". Analice las zonas prioritarias con su sindicato y la comisión de salud y seguridad si hay una en la empresa. Trate de planear estrategias para mejorar las zonas con problemas prioritarios.
Al evaluar el lugar de trabajo, controle lo siguiente:
SI
NO
PRIORIDAD
Procedimentos y prácticas seguros
1. ¿Están etiquetados claramente todos los productos químios con el nombre y el origen del producto, el nombre del fabricante, el símbolo o los símbolos de peligro, información sobre los riesgos y consejos para utilizar el producto con seguridad?
2. Se han puesto nuevas etiquetas en los productos si han sido trasladados a recipientes más pequeños?
3. ¿Están las etiquetas y las instrucciones de los recipientes de productos químicos en un idioma que los trabajadores entienden?
4. ¿Están almacenados todos los productos químicos en recipientes adecudos y seguros?
5. ¿Están las zonas de almacenamiento de productos químicos bien ventiladas y situadas lejos de las fuentes de ignición?
6. ¿Se utilizan aparatos adecuados para transportar y trasladar con seguridad los productos químicos?
7. ¿Se limpian inmediatamente las pequeñas salpicaduras?
8. ¿Se controla que la zona es segura para seguir trabajando en ella?
9. ¿Se eliminan adecuadamente, de manera que no afectan a la seguridad de los trabajadores o el medio ambiente, los desechos de productos químicos, comprendidos los recipientes vacíos en los que ha habido productos químicos?
10. ¿Informa la dirección a los trabajadores de los procedimientos adecuados para almacenar, transportar y eliminar con seguridad los productos químicos?
Métodos de control
11. ¿Se pueden sustituir los productos químicos tóxicos por otros menos tóxicos?
12. ¿Están aislados los procedimientos que desprenden polvos, vapores o humedad?
13. ¿Están confinados los procedimientos que desprenden polvos, vapores o humedad?
14. ¿Están en funcionamiento sistemas de ventilación local?
15. ¿Disminuyen los contaminantes en la zona en que se trabaja?
16. ¿Facilita la ventilación natural un intercambio suficiente de aire?
17. ¿Funcionan ventiladores y/o instrumentos mecánicos para mejorar la ventilación general?
Identificación de los riesgos
18. ¿Están almacenados los productos químicos inflamables de manera que se evite la formación de mezclas inflamables o explosivas?
19. ¿Hay llamas prendidas cerca de donde se utilizan, trasladan o almacenan productos químicos inflamables?
20. ¿Están las zonas del suelo, las mesas de trabajo y las superficies de las máquinas limpias y sin ningún depósito de aceite ni polvo?
21. ¿Están bien señalados los corredores y pasillos y no hay en ellos ningún objeto?
22. ¿Hay en torno a los lugares en que se trabaja recipientes en los que almacenar las materias primas y los productos acabados?
Equipo de protección personal (EPP)
23. ¿Se facilita EPP únicamente cuando otros métodos de control no pueden eliminar el riesgo de que los trabajadores estén expuestos a sustancias químicas?
24. ¿Se mantiene bien y se inspecciona periódicamente el EPP?
25. ¿Se facilita a los trabajadores la adecuada protección de los ojos y la piel si pueden producirse salpicaduras de productos químicos?
Control de la exposición
26. ¿Se ha designado a alguna persona para que supervise a intervalos periódicos la exposición de los trabajadores?
Supervisión médica
27. ¿Se efectúan exámenes médicos previos al empleo a los trabajadores a los que se asignará a zonas en que hay riesgos químicos?
28. ¿Se efectúan exámenes médicos periódicos a los trabajadores que manipulan productos químicos peligrosos?
Formación e instrucción
29. ¿Se forma adecuadamente a los nuevos trabajadores acerca de los riesgos de los productos químicos con los que trabajan, prácticas laborales seguras y procedimientos de emergencia?
30. ¿Se imparten cursillos periódicos de actualización de conocimientos a los trabajadores?
31. ¿Se enseña a los trabajadores a utilizar, mantener y guardar el EPP?
Medidas de emergencia
32. ¿Está en perfecto estado de funcionamiento el equipo de emergencia (sustancias para lavados de ojos, duchas de emergencia)?
33. ¿Está situado estratégicamente?
34. ¿Son los extintores de incendios adecuados para los incendios de sustancias químicas y hay un número suficiente de ellos?
35. ¿Hay en cada turno laboral un equipo formado para apagar pequeños incendios producidos por sustancias químicas?
36. ¿Conocen todos los trabajadores los procedimientos de evacuación en caso de incendio y se entrenan periódicamente?
37. ¿Hay una persona en cada turno que puede prestar primeros auxilios?
38. ¿Hay botiquines de primeros auxilios y otro tipo de primeros auxilios bien equipado, señalado con claridad y en número suficiente?
La gestión de las sustancias químicas
39. ¿Hay una persona o una comisión encargada de planear y coordinar las actividades sobre seguridad química?
40. ¿Dispone el empleador de las fichas técnicas de todas las sustancias químicas que se utilizan en el lugar de trabjo?
41. ¿Participan los trabajadores del sindicato en las actividades de salud y seguridad relacionadas con la gestión de las sustancias químicas?
Ir a anexo I
La Salud y la Seguridad en el Trabajo
LOS PRODUCTOS QUIMICOS EN EL LUGAR DE TRABAJO
IV. Cómo obtener y utilizar información sobre las sustancias químicas industriales
¡Usted tiene derecho a saber!
Uno de los principales problemas de los delegados sindicales de salud y seguridad y de los trabajadores es obtener información suficiente sobre las sustancias químicas que se utilizan en el trabajo. Lo bueno es que existen distintas fuentes de información sobre esos productos, algunas de las cuales son:
su empledor;
el fabricante o proveedor de los productos químicos;
las fichas técnicas;
las etiquetas de los recipientes; y
los programas de formación.
A menudo, una sola fuente no dirá todo lo que se necesita saber, y por lo tanto, es mejor tratar de obtener información del mayor número posible de fuentes. La información en materia de salud y seguridad relativa a las sustancias químicas es pública, por lo que usted tiene derecho a pedirla. Más adelante hablaremos con más detalle de esas fuentes de información.
¿Qué otras fuentes de información se le ocurren?
A. La dirección de la empresa
En muchos países existe ya algún tipo de información sobre riesgos o legislación sobre el derecho a conocerla. Según estas leyes, el empleador es responsable legalmente de facilitar a los trabajadores toda la información y formación posibles sobre todas las sustancias químicas utilizadas. Algunos sindicatos han negociado acuerdos en virtud de los cuales se dará al sindicato información exhaustiva sobre todas las sustancias químicas utilizadas en el lugar de trabajo. Desafortunadamente, muchos empleadores no tienen esa información e incluso no saben dónde obtenerla. Si ésta es su situación, el delegado de salud y seguridad debe insistir para que el empleador obtenga información del fabricante o proveedor de las sustancias químicas y la comunique a los trabajadores.
B. El fabricante/proveedor
Si su empleador no puede obtener la información necesaria para comunicársela a usted, lo mejor es que usted mismo o su sindicato escriban directamente al fabricante de los productos químicos. A continuación figura un modelo de carta, que puede usted modificar conforme a su situación concreta, para solicitar información directamente del fabricante o proveedor de productos químicos.
Solicite información a la dirección de la empresa. Cuide de que la empresa cumple su obligación de informar a los trabajadores acerca de los riesgos del lugar de trabajo.
Modelo de carta para solicitar la ficha técnica y otros datos técnicos al fabricante de productos químicos
Fecha
A los Directores Técnicos
Nombre y dirección del fabricante
Estimado señor o señora:
Le escribo para solicitar información sobre los posibles riesgos para la salud que puede presentar uno de sus productos:
Nombre comercial: ................................................................................................
Nombre químico(si se conoce): .............................................................................
Utilizo esta sustancia durante mi trabajo habitual en (nombre de la empresa para la que usted trabaja)
Le ruego que me facilite la siguiente información:
1. ¿Cuáles son los ingredientes de (nombre del producto químico), la fórmula química de cada ingrediente y la proporción aproximada de cada uno de ellos? ¿Existen algunos contaminantes o sus productos peligrosos conocidos?
2. ¿Qué efectos dañinos se sabe o se sospecha que (nombre del producto químico) provoca en las personas? Sírvase adjuntar los informes que tenga sobre las consecuencias de la exposición a breve y largo plazo a él.
3. ¿A qué nivel de concentración y a qué duración de exposición se han observado efectos negativos en la salud?
4. ¿Qué precauciones se recomienda adoptar para trabajar con (nombre del producto) o en las proximidades de él?
5. ¿Qué precauciones se recomiendan para almacenar, manipular y transportar el producto?
6. ¿Qué medidas de primeros auxilios se recomiendan para los trabajadores expuestos a (nombre de la sustancia)?
Le agradezco de antemano su ayuda y cooperación y espero recibir esta información de usted en un futuro próximo.
Con mis saludos más atentos,
Su nombre
Cargo (profesional, sindical)
Muchos fabricantes están deseosos de cooperar, pero si no obtiene usted respuesta de ellos al cabo de un plazo razonable y ha enviado recordatorios, puede ser necesario recomendar que su empleador deje de utilizar esa sustancia, lo cual habrá de quedar claro en uno de los recordatorios que envíe al fabricante. En tal caso, puede ser preciso buscar alternativas más seguras al producto químico original. (Véase el Apéndice IV para información acerca de cómo hallar una alternativa más segura a una sustancia química peligrosa.)
Nota: Este módulo tiene 11 apéndices (véase el folleto separado de esta colección titulado Los productos químicos en el lugar de trabajo, Apéndices, que se han incluido para facilitarle información complementaria sobre los riesgos químicos. En los apéndices figura información sobre determinadas sustancias químicas utilizadas en algunas industrias, qué sustancias químicas se consideran sumamente peligrosas, cuáles se consideran que son carcinógenas, cómo se clasifican generalmente los productos químicos, etc.
Si desea información sobre sustancias químicas y productos cuyo empleo ha sido prohibido o restringido por los gobiernos, puede solicitar el siguiente documento de las Naciones Unidas: Lista consolidada de productos cuyo consumo y/o venta han sido prohibidos, sometidos a restriccioness rigurosas y/o no aprobados por los gobiernos. Envíe su solicitud a: Sección de ventas de las Naciones Unidas, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N.Y. 10017, Estados Unidos de América; o Naciones Unidas, CH-1211, Genève 10, Suiza. Incluya el título y el número internacional estándar de la obra (ISBN 92-1-130145-9) y no se olvide de decir que desea la edición más reciente del documento.
C. Las fichas técnicas
Las fichas técnicas (a veces denominadas fichas técnicas de seguridad de materiales o fichas técnicas de seguridad de productos químicos) son hojas con información detallada de sustancias químicas. Por lo general, las elaboran y distribuyen los fabricantes de productos químicos, o programas como el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS), una actividad conjunta de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Las fichas técnicas son fuentes de información importantes y accesibles sobre las sustancias químicas, pero su calidad puede ser muy desigual. Si las utiliza o tiene el propósito de utilizarlas, no olvide sus limitaciones. Por ejemplo, a menudo es difícil leerlas y comprenderlas. Otra limitación grave es que muchas veces no contienen bastante información sobre los riesgos y las precauciones que hay que adoptar cuando se trabaja con determinadas sustancias químicas. Para superar esas limitaciones, siempre que sea posible utilice otra fuente de información junto con las fichas. Una buena idea es que los delegados de salud y seguridad mantengan una hoja técnica de cada sustancia química utilizada en el lugar de trabajo
En las siguientes páginas se da idea del tipo de información que cabe esperar encontrar al leer una nota técnica. No todas las notas técnicas contendrán toda la información que aquí figura y el orden de las secciones puede variar en ellas. En el Glosario de la Guía del instructor figuran las definiciones de algunos de los términos importantes que se utilizan habitualmente en una nota técnica.
En todas las notas técnicas debe figurar la siguiente información, aunque su orden puede diferir del que a continuación figura.
Recuerde: Puede solicitar una copia de la nota técnica de todos los productos químicos a los que esté usted expuesto en su trabajo.
Sección I: Identificación del producto y del fabricante
El nombre del producto figura aquí por su nombre químico o por su nombre comercial. El nombre debe ser el mismo que el que aparece en la etiqueta.
Las notas técnicas deben enumerar además los sinónimos del producto o la sustancia. Los sinónimos son otros nombres por los que se le conoce a la sustancia. Así, por ejemplo, el alcohol metílico también se conoce con los nombres de metanol o alcohol de madera.
Identificación del fabricante: es decir, el nombre, la dirección, el número de teléfono del fabricante (o proveedor), la fecha en que se redactó la nota técnica y un número de teléfono de urgencias al que se puede llamar fuera de los horarios de oficinas. Es una buena idea llamar al fabricante en solicitud de información antes de que suceda una emergencia.
Sección II: Ingredientes peligrosos
Si un producto está formado por una mezcla, únicamente deben figurar en la nota técnica los ingredientes que aparecen en las listas de sustancias químicas peligrosas y que constituyan el uno por ciento (1%) o más del producto. Los carcinógenos son una excepción a esta regla y deben figurar si forman hasta un décimo de uno por ciento (0,1%) de la mezcla. Los ingredientes peligrosos deben figurar por sus nombres químicos.
Se debe indicar, respecto de cada ingrediente enumerado, el límite de concentración al que se puede estar expuesto. En la nota técnica deben figurar tanto el límite de exposición tolerable (LET) como el valor límite umbral (VLU).
El LET es la cantidad máxima de una sustancia que puede haber en la atmósfera del lugar de trabajo. El LET está fijado en la legislación y no se puede sobrepasar.
El VLU es un límite recomendado y no es jurídicamente obligatorio. Los VLU, concebidos por un organismo privado, se supone que representan la concentración de una sustancia a la que la mayoría de los trabajadores pueden estar expuestos a diario sin efectos dañiños para su salud.
Para más información sobre los LET y los VLU, véase el Glosario de la Guía del instructor.
Sección III: Datos físicos
En esta sección figuran el punto de ebullición, la presión de vapor, la densidad de vapor, el punto de fusión, el aspecto, el olor, etc. La información de la sección III le ayuda a usted a comprender cómo se comporta una sustancia química y el tipo de riesgo que presente.
Sección IV: Datos sobre incendios y explosiones
La sección IV enumera el punto de inflamación y los límites de inflamación o explosión y explica cómo apagar un incendio. La información de esta sección es necesaria para evitar incendios y explosiones de sustancias químicas y planear cómo hacerles frente.
Sección V: Datos sobre reactividad
En la sección V le dice si la sustancia es o no estable y, en caso de no serlo, qué peligros presenta su inestabilidad. La sección V enumera los incompatibles (es decir, las sustancias que no se pueden colocar o utilizar juntas). Esa información es importante para almacenar y manipular con seguridad el producto.
Sección VI: Datos sobre riesgos para la salud
Las vías de penetración (inhalación, absorción por la piel o ingestión), los efectos agudos y crónicos en la salud, las señales y síntomas de la exposición, si el productos es carcinógeno, los problemas de salud que la exposición puede empeorar y procedimientos recomendados de primeros auxilios y emergencia son elementos que se supone que deben figurar en la sección VI. A decir verdad, muy a menudo esta sección es incompleta e insuficiente.
VII. Precauciones en la manipulación
En la sección VII debe detallarse la información necesaria para elaborar planes de respuesta de emergencia, procedimientos de limpieza, métodos de eliminación con seguridad y las precauciones necesarias para el almacenamiento y la manipulación de la sustancia. Ahora bien, a menudo los fabricantes resumen esta información con una declaración simple (e insuficiente) como "evítese respirar el vapor" o "evítese el contacto con la piel".
Sección VIII: Medidas de control
En la sección VIII se detallan los métodos recomendados de control de los riesgos, entre ellos la ventilación, las prácticas laborales y el equipo de protección (EPP).
Debe figurar el tipo de aparato respiratorio y de ropa y guantes de protección más resistentes. Ahora bien, a menudo esta información es incompleta. En vez de recomendar el material de protección más resistente recomendado, la nota técnica puede decir simplemente que se utilicen guantes y ropa "impermeable".
La sección VIII puede insistir en el equipo de protección personal en vez de en los controles mecánicos.
El Apéndice IX contiene notas técnicas (preparados por el IPCS) sobre algunas sustancias químicas industriales de uso habitual. Recuerde que éste es sólo un tipo de nota técnica y que muchos organismos y empresas elaboran notas propias.
Puede solicitar las notas técnicas a su empleador, al fabricante de la sustancia química o al IPCS. Puede escribir a IPCS solicitando notas técnicas sobre sustancias químicas concretas a la siguiente dirección: Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas, CH-1211 Ginebra 27, Suiza.
Lea y procure entender bien las etiquetas antes de utilizar un producto químico.
D. Las etiquetas
Las etiquetas de los recipientes o barriles de productos químicos son otra fuente importante de información. Deben estr siempre pegadas al recipiente y el producto químico que figure en ellas debe ser el que contenga el recipiente.
Todos los recipientes de productos químicos deben estar perfectamente etiquetados.
Al igual que las notas técnicas, las etiquetas tienen limitaciones y así, por ejemplo, pueden ser incompletas o estar escritas en un idioma que usted no conozca, según el país del que proceda el producto químico. Para superar estar limitaciones, lo mejor es utilizar las etiquetas junto con otras fuentes de información.
En la figura 3 se da un ejemplo de etiqueta insuficiente y de etiqueta mejor. Compare las dos. ¿Qué diferencias encuentra? La etiqueta insuficiente no informa de los ingredientes reales de la sustancia ni de las posibles consecuencias en la salud de la exposición a ella; no dice cómo utilizar la sustancia química con seguridad ni da el número de teléfono del fabricante.
Figura 3.Ejemplo de etiqueta insuficiente y de etiqueta mejor.
ETIQUETA INSUFICIENTE
Nombre del producto Clorotano YU
Riesgos Producto tóxico si se inhalaEvítese respirarlo (polvo, humedad, vapor, gas)Manténgase cerrado el recipienteEmpléese con suficiente ventilación
PRIMEROS AUXILIOS: Si se ha inhalado, sálgase al aire libre. Si la persona no respira, aplíquele respiración artificial, preferiblemente boca a boca. Si le cuesta respirar, déle oxígeno. Llame a un doctor.
Empresa responsable Para más información, consúltese a Solve x Chemicals, 1 Slime Rock Road, Chemtown, Michigan 06660
ETIQUETA MEJOR
Nombre el producto Clorotano YUContiene 1, 1, 1-tricloroetano (100%)
Peligro Este producto es tóxico si se inhala.
Efectos: una exposición excesiva puede tener efectos en el sistema nervioso central, provocando dolores de cabeza, somnolencia, náuseas, desmayos y fallecimiento. Irrita la piel y los ojos. Puede afectar al hígado, los riñones y el corazón.
Uso: úsese únicamente con suficiente ventilación.
Evítese el contacto con la piel.
Evítese utilizarlo en espacios cerrados.
PRIMEROS AUXILIOS: si una persona lo inhala, sáquesela al aire libre. Si no respira, désele respiración artificial. Hay que llamar a un doctor.
Responsable En caso de emergencia, contáctese con:
Solve x Chemicals1 Slime Rock RoadChemtown, Michigan 06660Teléfono: (313) 888-7277
Obsérvese que esta etiqueta dice cuáles son los ingredientes químicos (1, 1, 1-tricloroetano) y explica los riesgos para la salud diciendo qué daños puede provocar.
Fuente: Your Right to Know, United Autoworkers' Union, Detroit, Michigan. 1988.
Es importante saber que la mayoría de la sustancias químicas industriales tienen dos nombres: 1) un nombre comercial por el que se conoce habitualmente la sustancia, por ejemplo "Wonderglu" o "Supabat", que no dice nada acerca de la sustancia química, pues es simplemente el nombre comercial utilizado para promocionar el producto; y 2) el nombre químico, que dice cuáles son sus ingredientes exactos (a menudo, los ingredientes figuran en letra pequeña en la etiqueta).
(Véase la figura 4.)
TRICLOROACETATO SODICO(NaTA)
peligroso para la saludseguridad - riesgospeligroso para la salud,¡especialmente si se ingiere! puede conservarse por encima de 110ºC (230ºF) y formar gases venenosos
seguridad - orientaciones
manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en un lugar frío y seco
manténgase alejado de los alimentos
evítese el contacto con la piel y los ojos
limpien cuidadosamente con agua los artículos y suelos contaminados
evítense las temperaturas elevadas
en caso de incendio, no inhalen el humo
El nombre químico no cambia a menos que se cambien los ingredientes, pero el nombre comercial puede cambiar en cualquier momento. (Por ejemplo, si una campaña de publicidad de un plaguicida químico no da buenos resultados, o los informes de otro país indican que la sustancia química tiene consecuencias negativas en la salud de los trabajadores, el fabricante puede cambiar el nombre comercial, pero no el nombre químico. Trate de obtener ambos nombres, pero no olvide que el más importante es el químico.)
En muchos lugares de trabajo, los productos químicos que se utilizan son a menudo mezclas de distintas sustancias químicas, o puede estar contaminados con pequeñas trazas de otras sustancias químicas que pueden ser tóxicas. Ambos casos hacen que sea más difícil obtener información, pues las fichas técnicas sólo dan información de las sustancias químicas puras, no de las mezclas, y rara vez aparecen en una etiqueta los contaminantes. Las mezclas químicas pueden ser particularmente peligrosas si las sustancias reaccionan al entrar en contacto o si producen efectos de sinergia.
Una etiqueta redactada en español puede no ser útil para trabajadores de habla inglesa y viceversa.
PELIGRO
Manténgase fuera del alcance de los niños.No se almacene o use cerca del fuego.Substancia tóxica para el hombre.Puede ser venenoso si ingerido, inhalado o absorbido por la piel.Después de manipular el insecticida, lávese con abundante agua y jabón antes de comer o fumar.
VENENO
Antídotos: Si es ingerido, dése una cucharada de sal en un vaso de agua tibia y repítase hasta que el vómito fluya claro.Mantenga al paciente acostado y quieto.Llámese a un médico inmediatamente.Si sobre la piel o los ojos, lávase inmediatamente con agua y jabón.
ENVASE
Descontamine y destruya el envase vacio, perforándolo, aplastándolo o quemándolo.Humo contaminado: no lo respire.
ADVERTENCIA
Debido a que Velsicol Chemical Corp. no tiene control sobre el almacenamiento, manipuleo y condiciones en que se usará esta formulación, lo que es de crítica importancia, Velsicol Chemical Corp. no se hace responsable expresa o implícitamente ni por los resultados ni por residuos mayores que los tolerados que pudieran haber sido establecidos por las oficinas gubernamentales,
debido al mal uso, manejo o almacenamiento inapropiado de este material. Velsicol Chemical Corp. tampoco asume ninguna responsabilidad por daños causados a personas, cosas, animales, suelos o propiedades, consecuencia de un mal uso, inapropiado manejo o almacenamiento de este material. La casa garantiza el contenido de este envase pero no se hace responsable en forma alguna, por el uso que se haga del mismo, quedando éste exclusivamente a riesgo del comprador.
ACCION, USOS Y RECOMENDACIONES
MODO DE ACCION
El Heptacloro 5 G actúa por acción directa, estomacal y de contacto.
APLICACION
Sobre el suelo o incorporado al mismo durante las labores de preparación o en el surco previo a la siembra.
RECOMENDACIONES
INSECTOS
CULTIVOS
DOSIS
Grillos, hormigas, majoca, gusano cortador (Ag-rostis), cuerudo (Prodenia) chinches de la raiz, barrenador de tallo, gusanos de alambre, diabrotica, changa, mosquito de la caña, catarrones, comejenes.
MaízSorgoArrozPiñaCaña
7 libras por tarea (55.2 Kg. por Ha.) incorporados al suelo.Si en el surco previo a la siembra, use de 3.5 a 5 lbs. por tarea (28 a 36.8 Kg. por Hectárea).
Ficudo acuático del arroz.
2.5 a 5 lbs. por tarea (18.4 a 36.8 Kg. por Hectárea).
Ficudo negro del plátano.
1 a 3 onzas por plantón (6 a 18 lbs. por tarea).
E. Formación
Una formación eficaz es un medio importante para facilitar información sobre riesgos químicos. Si trabaja usted con sustancias químicas, su empleador debe formarle respecto de las sustancias químicas que tenga que usar usted. La formación debe comprender:
información sobre los riesgos posibles o conocidos de sustancias químicas concretas, comprendidos todos los efectos en la salud;
información acerca de cómo trabajar con seguridad con esas sustancias químicas;
medidas de emergencia y primeros auxilios;
utilización y mantenimiento del equipo de protección que pueda ser necesario;
cómo determinar si las medidas de control funcionan con eficacia;
cómo interpretar las etiquetas, las hojas técnicas y otra información sobre riesgos facilitada acerca de las sustancias químicas.
La formación es esencial para los nuevos trabajadores, y a los trabajadores veteranos se les deben impartir cursillos periódicos de reactualización de conocimientos. Se recomienda que su sindicato colabore con el empleador en la elaboración y planeamiento de programas de formación patrocinados por la empresa para velar por que sean eficaces.
La formación es esencial para los nuevos trabajadores. A los trabajadores veteranos se les deben impartir periódicamente cursos de actualización de conocimientos.
F. La inspección del lugar de trabajo
Otra manera de detectar los riesgos químicos en el lugar de trabajo es mantener un registro de las quejas de los colegas de trabajo para averiguar si aumentan las enfermedades o los síntomas extraños entre los trabajadores, etc. Estos indicadores le dirán si hay que identificar e investigar determinados riesgos químicos en el lugar de trabajo. El control del aire puede decirle qué niveles de sustancias químicas hay en el lugar de trabajo, pero puede ser sumamente difícil obtener equipo de control y personal que sepa utilizarlo. Otra manera eficaz de determinar los riesgos es efectuar una inspección del lugar de trabajo, tomando nota de todas las sustancias químicas que se utilizan y de los lugares que ocupan los trabajadores, las máquinas, de la ventilación (ventanas, etc.), la zona de almacenamiento, etc. (puede ser muy útil hacer un diagrama sencillo del lugar de trabajo).
Nota: Aunque se haya controlado el aire, hay que efectuar la inspección, porque facilita la información que el control del aire no le habrá dado.
Trate de responder a las siguientes preguntas en el curso de la inspección:
¿Qué sustancias químicas se utilizan en el lugar de trabajo, comprendidos los distintos procedimientos de trabajo, y en las labores de mantenimiento? Trate de obtener información leyendo las etiquetas de los recipientes o barriles y las notas técnicas.
¿Cuáles son los nombres exactos de las sustancias químicas? Trate de averiguar los nombres comerciales y los nombres químicos.
¿Desde hace cuánto se utiliza cada sustancia química y con qué frecuencia? Por ejemplo, ¿se utiliza sólo en determinados turnos de trabajo? Esta información es importante porque puede descubrir usted una conexión entre el empleo de una sustancia química y determinados trabajadores que se quejan de problemas de salud.
¿Cuántos trabajadores están expuestos a la sustancia química y durante cuánto tiempo?
¿Ha notado algún trabajador cambios de salud que pudieran guardar relación con el empleo de determinadas sustancias químicas?
¿Dónde se emplean sustancias químicas y cómo se almacenan?
¿Qué sustancia química se utiliza para limpiar, nebulizar, etc.?
¿Es un sólido, un líquido o un gas? ¿Cambia de forma al usarlo (de madera a aserrín, por ejemplo)?
¿Qué le dicen a usted sus sentidos? ¿Puede ver, oler o sentir usted la sustancia química? ¿Le irrita los ojos, le produce dolor de cabeza, etc.?
¿Qué medidas se han implantado para evitar la exposición al riesgo químico?
G. Supervisión médica
Si trabaja usted con sustancias químicas, su empleador debe cuidar de que esté usted en un programa de supervisión médica patrocinado por la empresa.
Un programa de supervisión médica eficaz debe detectar toda señal temprana de efectos en la salud que puedan guardar relación con las sustancias con las que usted trabaja. La supervisión médica comprende los exámenes médicos previos al empleo y los efectuados periódicamente cuando ya esté trabajando.
Los exámenes médicos previos al empleo ayudan a identificar a los trabajadores "vulnerables" que deben ser destinados a trabajos o lugares de trabajo en los que su salud no corra riesgo. Así, por ejemplo, los trabajadores con un historial de enfermedades pulmonares no deben trabajar en zonas polvorientas. (Como ya se dijo antes, todos los trabajos deben ser lo bastante seguros como para que incluso los trabajadores "vulnerables" no padezcan consecuencias negativas para su salud.)
Los exámenes periódicos ayudan a detectar los síntomas tempranos de enfermedades profesionales (que serán un indicio evidente de que las medidas de control no son eficaces).
Los exámenes médicos (anteriores al empleo y los periódicos) deben comprender la supervisión biológica, que consiste en pruebas de sangre y orina en busca de huellas de sustancias químicas e indicadores biológicos de exposición a sustancias químicas.
Si su empleador no patrocina un programa de supervisión médica, su sindicato debería asumir esa responsabilidad.
Si trabaja usted con sustancias químicas, debe estar protegido por un programa de supervisión médica patrocinado por la empresa.
H. Otras fuentes de información
Además de su empleador, el fabricante o el proveedor de sustancias químicas, hay otras fuentes que pueden ayudarle a obtener información sobre sustancias químicas concretas:
su sindicato
la inspección local de fábricas o de trabajo
las facultades o universidades del lugar
el departamento de bomberos del lugar
la biblioteca del lugar
el Ministerio de Trabajo
los Secretariados Profesionales Internacionales
la Organización Internacional del Trabajo (OIT)
SUSTANCIAS QUÍMICAS
Las obras de referencia son otra fuente de información. En el Apéndice XI (véase el folleto titulado Los productos químicos en el lugar de trabajo. Apéndices) figuran algunos textos sobre salud y seguridad laborales, algunos de los cuales pueden estar disponibles en la sede de su sindicato, un colegio profesional, bibliotecas públicas o en el Ministerio de Trabajo. Hay tres obras en particular que son fuentes de referencia muy útiles:
Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo de la OIT, Madrid, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, 1993, 3 volúmenes. (Nueva edición en curso.)
N.I. Sax: Dangerous properties of industrial materials, Nueva York, Van Nostrand, 7ª edición, 1988.
J.M. Stellman y S.M. Dawn: Work is dangerous to your health, Nueva York, Random House, 1973.
I. Cómo utilizar la información
Una vez que haya identificado usted los riesgos químicos de su lugar de trabajo, la siguiente medida es disminuirlos o eliminarlos de una vez por todas. Hay distintas maneras de avanzar hacia este objetivo utilizando la información que recoja usted.
Discuta los resultados de la inspección con sus colegas de trabajo o la comisión de salud y seguridad. ¿Ve usted alguna pauta? ¿Hay algunas lagunas en la información que posee usted? ¿Se le ocurre alguna manera de colmar esas lagunas?
Utilice la información para dar a conocer a sus colegas de trabajo los riesgos químicos.
Una comisión de seguridad puede utilizar la información para fijar prioridades.
Usted puede utilizar la información sobre riesgos químicos como base para formular demandas en negociaciones colectivas.
La función de un delegado de salud y seguridad que se ocupa de las sustancias químicas.
Puntos que hay que recordar acerca de cómo obtener y emplear la información sobre las sustancias químicas industriales
Es importante obtener información suficiente sobre las sustancias químicas con las que se trabaja y utilizarla para mejorar las condiciones del lugar de trabajo.
Hay distintas fuentes de información sobre las sustancias químicas en el lugar de trabajo: el empleador, el fabricante o proveedor de las sustancias químicas, las fichas técnicas, las etiquetas, los programas de formación, las inspecciones, los manuales de referencia, el sindicato, la inspección local de fábricas o de trabajo, las facultades o la universidad del lugar, el departamento de bomberos, la biblioteca del lugar, el Ministerio de Trabajo, los Secretariados Profesionales Internacionales o la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Lo mejor es combinar varias fuentes de información. La información sobre las sustancias químicas y sus efectos en la salud y la seguridad es pública, por lo que tiene usted derecho a pedirla.
Su empleador debe facilitarle la información que necesite usted para trabajar con productos químicos con seguridad. Los delegados de salud y seguridad deben esforzarse en que el empleador obtenga información del fabricante o proveedor de las sustancias químicas y la comunique a los trabajadores.
Si su empleador no obtiene la información que usted necesita, lo mejor es que usted o su sindicato escriban directamente al fabricante de la sustancia química y obtengan esa información.
Las fichas técnicas son una buena fuente de información sobre productos químicos, pero tienen limitaciones.
Las etiquetas de los recipientes o barriles de sustancias químicas son otra fuente de información, pero también pueden tener limitaciones.
Una formación eficaz es un medio importante para facilitar información sobre riesgos químicos. Su empleador debe facilitarle a usted formación concreta sobre las sustancias químicas que tenga que utilizar usted. La formación es esencial para todos los trabajadores. El sindicato debe tratar de colaborar con el empleador en la elaboración y planificación de programas de formación patrocinados por la empresa.
Una manera eficaz de detectar los riesgos es efectuar una inspección del lugar de trabajo.
Si trabaja usted con sustancias químicas, su empleador debe cuidar de que esté usted protegido por un programa de vigilancia médica patrocinado por la empresa, en el que se efectúen exámenes médicos anteriores a la contratación y periódicos cuando ya esté usted trabajando. Si su empleador no patrocina un programa de previsión médica, quizá desee asumir esa responsabilidad el sindicato.
Una vez que se hayan identificado los riesgos químicos, la medida siguiente es reducirlos o eliminarlos definitivamente. Hay distintas maneras de avanzar hacia este objetivo utilizando la información que se haya recogido.
V. La función del delegado de salud y seguridad
Delegada de salud y seguridad
Si en su lugar de trabajo hay sustancias químicas peligrosas, es muy importante que usted actúe dinámicamente (es decir, que actúe antes de que surjan problemas de salud o accidentes) para ayudar a evitar que los trabajadores estén expuestos a ellas. Las acciones que se emprendan deben tener por objeto que se apliquen medidas de control adecuadas, que todos los trabajadores estén informados y formados sobre cómo trabajar con seguridad con sustancias químicas y, por último, reducir o eliminar los riesgos químicos.
Utilice la Lista de control de sustancias químicas que figura al final de este módulo para evaluar las sustancias químicas que se utilizan en su lugar de trabajo. Estas son algunas de las medidas que le ayudarán a alcanzar sus metas:
Tiene más posibilidades de proteger los trabajadores y eliminar los riesgos si colabora usted con un empleado instruido. Así pues, conforme aprende usted más acerca de los riesgos químicos de su lugar de trabajo, puede convenir que instruya a su empleador además de a sus colegas de trabajo.
La información en materia de salud y seguridad relativa a las sustancias químicas es pública y por lo tanto usted tiene derecho a solicitarla.
Si ha escrito usted a un fabricante de sustancias químicas pidiendo información sobre las sustancias que produce y no ha recibido respuesta al cabo de un plazo razonable, quizá convendría que recomendase al empleador que deje de utilizar ese producto. En tal caso, lo mejor es buscar alternativas más seguras al producto químico original.
Se recomienda que los delegados de salud y seguridad mantengan una hoja técnica de cada sustancia química que utiliza en el lugar de trabajo, además de hojas técnicas u otros datos sobre cualesquiera posibles contaminantes o subproductos químicos.
Trate de colaborar con el empleador en la elaboración y planificación del contenido de los planes de formación de trabajadores que la empresa patrocine. Algunos sindicatos han conseguido negociar contratos en virtud de los cuales tienen que aprobar el contenido y los métodos didácticos que se utilizan en los programas de formación de la empresa. La participación del sindicato ayudará a que los programas de formación sean de buena calidad y a proteger la salud de los trabajadores a largo plazo.
Colabore con el sindicato y el empleador para cuidar de que se analice periódicamente la atmósfera del lugar de trabajo a fin de averiguar los niveles de sustancias químicas peligrosas que pueda haber en ella. Pida los resultados de la supervisión. Si el empleador o el sindicato no disponen de personal capacitado para hacer los análisis de aire, solicite la ayuda de la inspección local de fábricas.
Hay varias maneras de determinar si los trabajadores están siendo expuestos a niveles peligrosos de sustancias químicas. Puede consultar distintas fuentes de información, pedir que se controle el aire, verificar las etiquetas y las notas técnicas, solicitar las conclusiones de la supervisión biológica y médica (previo permiso de los trabajadores objeto de esos exámenes), efectuar inspecciones del lugar, hablar con sus colegas y averiguar si tienen quejas relativas a su salud que puedan guardar relación con el empleo de sustancias químicas, etc.
Colabore con su sindicato y el empleador para aplicar cambios basados en los resultados de las investigaciones efectuadas.
¿Se paga a los trabajadores dinero "sucio" o "por riesgo" para que efectúen trabajos particularmente peligrosos en su lugar de trabajo? En caso afirmativo, ¿sustituye este dinero a la salud? Los sindicatos deben tratar de eliminar esta práctica. Los trabajos particularmente peligrosos deben ser, o bien eliminados de raíz, o bien convertidos en más seguros mediante controles mecánicos.
Trate de conseguir que su empleador facilite instalaciones de lavandería para que los trabajadores no tengan que lavar la ropa de faena en casa. Los trabajadores deben conocer la importancia de lavar la ropa de faena por separado en vez de con la ropa de la familia. Esto es muy importante si el empleador paga a los trabajadores dinero en concepto de lavado de ropa.
VI. Resumen
Hoy día, prácticamente en todas las ocupaciones de utilizan sustancias químicas, aunque se sabe muy poco acerca de las consecuencias dañinas que pueden provocar en las personas y el medio natural. Las sustancias tóxicas adoptan formas muy diferentes y pueden provocar distintas consecuencias en la salud, desde eccemas a cáncer. Trabajar con sustancias químicas puede ser peligroso, y por consiguiente, todos los trabajadores deben estar bien protegidos frente a las sustancias peligrosas. Ahora bien, el mejor método de prevención sigue siendo suprimir las sustancias peligrosas del lugar de trabajo, aunque las medidas de control sean suficientes.
La información sobre las sustancias químicas industriales es vital y la debe facilitar el empleador o el fabricante de la sustancia. Obtenga los datos que necesite sobre las sustancias químicas del mayor número posible de fuentes de información, porque muchas fuentes tienen limitaciones.
Los sindicatos pueden utilizar la información de distintas maneras: para instruir a los trabajadores acerca de los riesgos, para ayudar a una comisión de salud y seguridad a fijar prioridades, o bien para basar en ella las demandas que hagan en las negociaciones colectivas. Estos empleos de la información son otras tantas medidas orientadas a crear lugares de trabajo que sean seguros para todos los trabajadores.
Ejercicio 1: Localizar los riesgos químicosdel lugar de trabajo y planear acciones
HAGA UN PLANO DE SU LUGAR DE TRABAJO
Nota para el instructor
La finalidad de este ejercicio es:
detectar las áreas del lugar de trabajo en que los trabajadores pueden estar expuestos a productos químicos;
analizar cómo se utilizan las sustancias químicas durante actividades laborales concretas y qué medidas de co
ntrol se han implantado o deberían implantarse;
analizar cómo penetran las sustancias químicas en el organismo cuando se trabaja;
analizar las estrategias de acción que los obreros y los sindicatos pueden adoptar para evitar la exposición a riesgos químicos;
elaborar un plan de acción.
Para este ejercicio, tendrá usted que facilitar a los alumnos hojas grandes de papel, rotuladores y cinta aislante para que peguen los planos a las paredes.
Para este ejercicio, puede elegir usted uno de estos modelos o hacer uno propio:
Los trabajadores de un mismo lugar de trabajo pueden trabajar juntos en un plano.
Si todo el mundo viene del mismo lugar de trabajo, los alumnos pueden trabajar en grupos de tres a cinco personas y elaborar varios planos del mismo lugar de trabajo.
Si cada cual viene de un lugar de trabajo distinto, cada alumno puede hacer su propio plano o bien colaborar en pequeños grupos y hacer planos en grupo de los riesgos químicos de sus lugares de trabajo y su plan de acción.
Instrucciones
Pida a los alumnos que dibujen un plano de la planta de su lugar de trabajo, indicando en él los principales procedimientos de trabajo y dónde podrían localizarse los riesgos químicos.
Pida a los alumnos que escriban o dibujen respuestas a las siguientes preguntas en sus planos:
¿En qué áreas están expuestos los trabajadores a sustancias químicas?
Si sabe usted qué sustancias químicas se utilizan en los distintos procedimientos de trabajo, escríbalas en el plano junto al lugar o lugares en que se utilicen.
¿Cómo se utilizan la sustancias químicas durante actividades laborales concretas?
¿Qué medidas de control se han instaurado?
¿Qué medidas de control habría que instaurar?
¿De qué maneras distintas pueden penetrar esas sustancias químicas en el organismo durante el trabajo?
¿Han tenido usted o alguno de sus colegas de trabajo problemas de salud que pueda pensarse que están relacionados con productos químicos? Escriba los síntomas junto al procedimiento de trabajo que pudiere causar los problemas.
¿Qué áreas cree usted que son más peligrosas?
¿Qué medidas pueden tomar usted y su sindicato para hacer que esas zonas sean más seguras?
Una vez que los alumnos hayan completado los planos, pida voluntarios para ponerlos en la pared e indicar a la clase qué áreas pueden ser peligrosas. Pida a los alumnos que describan qué controles se aplican o deberían aplicarse. Analice con los alumnos las estrategias de acción para mejorar las áreas más peligrosas. A continuación, los alumnos deben pasar a elaborar un plan de acción.
PLANEAR UNA ESTRATEGIA DE ACCION
Instrucciones
Cada alumno o pequeño grupo de alumnos debe completar un plan de acción. Para este ejercicio, tendrá que dar a cada alumno o grupo de alumnos una copia de la lista de preguntas que figuran más abajo.
Una vez localizadas las zonas más peligrosas, los alumnos deben elegir un problema al que desean dedicarse en primer lugar. La primera medida es analizar el problema y responder a las preguntas siguientes:
1. ¿Con qué obstáculos podría tropezar usted al tratar de mejorar la situación?
2. ¿Quién lo apoyará a usted?
3. ¿Qué puede hacer usted para que otros miembros del sindicato participen en su plan o para convencer a la dirección del sindicato para que le ayude?
Responder a las preguntas siguientes le ayudará a elaborar su plan de acción.
1. ¿Cuáles son sus metas inmediatas?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
2. ¿Cuáles son sus metas a largo plazo?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
3. ¿Quién podría ayudarle a usted?
a) ¿De qué información dispone usted?
b) ¿Existe una red para comunicar con los trabajadores y el sindicato?
c) ¿Qué posibilidades de éxito tiene usted?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
4. ¿Con qué obstáculos podría tropezar usted para colaborar con la dirección?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
5. ¿Qué primeras medidas de planea tomar usted para alcanzar sus metas?
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Ejercicio 2: Estudio práctico de riesgos químicos
Nota para el instructor
Para este ejercicio, tendrá que dar a cada alumno o grupo de alumnos copia de los siguientes materiales incluidos en el ejercicio:
el estudio práctico;
la lista de hechos conocidos sobre el TCA;
las ilustraciones 1 y 2 (o bien hace usted copias, o bien haga que su copia dé la vuelta la clase);
la lista de soluciones propuestas.
Si no puede hacer usted copias, lea el estudio práctico y los demás datos e informaciones a la clase.
Instrucciones
Los alumnos deben trabajar en grupos pequeños de tres a cinco personas. Deben leer el estudio práctico con su grupo y luego responder a las preguntas junto con el grupo. Dígales que escriban posibles soluciones y miren luego la lista de soluciones propuestas anexa al estudio. ¿Se les ocurre alguna solución más que añadir a la lista?
El problema
En el lugar de trabajo XYZ, varios trabajadores sumergen piezas de máquinas en un tanque de desengrasado durante ocho horas al día. El procedimiento de trabajo utiliza un solvente habitual denominado 1, 1, 1-tricloroetano (TCA). En torno al tanque de desengrasado no hay controles mecánicos, no existe ventilación por evacuación local y no se facilita a los trabajadores equipo de protección personal. Los trabajadores no han recibido nunca información ni formación sobre las sustancias que el tanque contiene.
Varios trabajadores dedicados a actividades de desengrasado se han quejado de dolores de cabeza, mareos, náuseas y somnolencia. La mayoría de los trabajadores dicen que los síntomas desaparecen por la tarde y reaparecen cuando regresan al trabajo por la mañana. Han observado además que no los experimentan durante los fines de semana y los días festivos. El delegado de salud y seguridad está muy preocupado porque la dirección ha amenazado con despedir a varios de los trabajadores, afirmando que se habían emborrachado mientras trabajaban.
¿Qué soluciones a breve y largo plazo se le ocurren para este problema?
Datos sobre el TCA
El TCA parece agua y desprende un suave olor dulzón parecido al del cloroformo o éter. Es mucho más pesado que el aire, por lo que puede hallarse en concentraciones muy elevadas en el tanque de desengrasado.
Las más de las veces, el TCA afecta al sistema nervioso, provocando dolores de cabeza, náuseas, mareos, somnolencia y síntomas similares a la embriaguez. Además, puede irritar los ojos, la nariz y la piel.
Figura 1.Un tanque de desengrasado sin tapa que desprende vapor en la zona de trabajo y un tanque de desengrasado tapado que no deja que los vapores se escapen.
Figura 2.Un tanque de desengrasado antes y después de aplicar ventilación local.
ANTES
DESPUES
En el módulo El control de los riesgos figura información que se puede aplicar a este caso práctico.
Estas son algunas de las soluciones que proponemos.
Soluciones a breve plazo
Hallar un sustituto más seguro de la sustancia química. A breve plazo, pueden dar buen resultado cosas tan sencillas como soluciones de jabón.
Aislar el procedimiento de trabajo trasladándolo a una zona bien ventilada.
Confinamiento: tapar los tanques cuando no se utilicen. De este modo, se evitará que se desprendan vapores en la atmósfera.
Instalar ventiladores detrás del tanque para que los vapores estén apartados de la zona en que los trabajadores respiran.
Insistir en que el empleador facilite aparatos respiratorios y ropa de protección, entre otras cosas, guantes, mandiles y escudos para la cara que protejan de salpicaduras a los trabajadores.
Controles administrativos: rotar a los trabajadores para disminuir el tiempo de exposición.
Soluciones a largo plazo
Eliminar definitivamente la sustancia química.
Controles mecánicos: se debe instalar una ventilación local por evacuación que sea eficaz - campanas o caños de succión flexibles - que aleje los vapores de los trabajadores.
Controlar que este trabajo se realice únicamente en una zona bien ventilada.
Pedir a la dirección información sobre la sustancia química.
Escribir al fabricante solicitando información sobre la sustancia química.
Insistir en que el empleador facilite información y formación a los trabajadores.
Negociar cláusulas en el contrato que den derecho a los trabajadores a negarse a efectuar un trabajo sumamente peligroso.
Puntos que se deben discutir
Si el empleador no aplica ninguna de las soluciones enumeradas, ¿deben ejercer los trabajadores el derecho a negarse a efectuar un trabajo peligroso? (Si los trabajadores siguen trabajando con la sustancia química sin ninguna protección, seguirán experimentando efectos dañinos para su salud.)
¿Se le ocurre alguna otra solución que añadir a estas listas?
Ejercicio 3: Elaboración de una ficha técnica sobre riesgos
Nota para el instructor
Para este ejercicio, tendrá que dar una copia de la lista de preguntas a cada alumno. Los alumnos pueden hacer este ejercicio individualmente o en grupos.
Instrucciones
Utilizando cualquier material de referencia disponible (libros, etiquetas, etc.), los alumnos deben elaborar una ficha técnica de los riesgos de cualquier sustancia química con la que trabajen respondiendo al mayor número de posible de las preguntas siguientes.
Cuando todo el mundo haya completado el formulario, analicen algunas de las fichas técnicas con toda la clase. Algunos alumnos quizá tengan que informar más adelante a sus compañeros de clase, después de haber hablado con colegas de trabajo, o incluso con la dirección, para conocer la respuesta a algunas preguntas.
Preguntas
1. Nombre comercial del producto químico
...............................................................................................................................
2. Nombre químico
...............................................................................................................................
3. Fabricante (dirección)
...............................................................................................................................
4. ¿Ha facilitado el proveedor o fabricante información sobre cómo usar la sustancia química? En caso afirmativo, trate de obtener una copia
...............................................................................................................................
5. Breve descripción de la manera en que se utiliza la sustancia química
...............................................................................................................................
6. ¿En qué forma aparece el producto químico (polvo, líquido, etc.)?
...............................................................................................................................
7. ¿Desde cuándo se usa?
...............................................................................................................................
8. ¿Cuántos trabajadores están expuestos a esa sustancia?
...............................................................................................................................
9. ¿Se ha recibido alguna queja? En caso afirmativo, ¿cuántas?
...............................................................................................................................
10. ¿Se ha dado alguna recomendación para utilizar con seguridad el producto químico? (Detállese)
...............................................................................................................................
11. ¿Qué precauciones se recomienda aplicar para el transporte, la manipulación o el almacenamiento con seguridad de las sustancias?
...............................................................................................................................
12. ¿Es tóxica la sustancia? (Den detalles)
...............................................................................................................................
13. ¿Es inflamable? (Den detalles)
...............................................................................................................................
14. ¿Cuales son las vías probables de penetración en el organismo?
...............................................................................................................................
15. ¿Cuáles son los efectos agudos y crónicos conocidos o sospechados de la sustancia?
...............................................................................................................................
16. ¿Qué medidas de control se recomiendan?
...............................................................................................................................
17. ¿Se ha informado a todos los trabajadores de los peligros que presenta utilizar esta sustancia y de las precauciones que tienen que tomar?
...............................................................................................................................
18. ¿Qué procedimientos de primeros auxilios hay que aplicar?
...............................................................................................................................
19. ¿Qué métodos se recomiendan para eliminar los desechos?
..............................................................................................................................
Lista de control de sustancias químicas
Nota para el instructor
Facilite a cada alumno copia de la lista de control y de las instrucciones.
Instrucciones
Lea cuidadosamente la lista y dedique algún tiempo a familiarizarse con el lugar de trabajo antes de iniciar el control.
Decida qué zonas de trabajo serán controladas. Si su lugar de trabajo es una pequeña empresa se puede controlar toda la zona de producción. Si es una empresa grande, se pueden seleccionar determinadas zonas de trabajo que quizá convenga controlar por separado. Haga todas las copias que necesite de esta lista de control si va a controlar distintas zonas de trabajo.
Lea cada epígrafe de la lista de control. Conforme vaya cumplimentado la lista, formule preguntas a sus colegas de trabajo (y a los capataces si es necesario).
Una vez que haya completado la lista de control, mire qué epígrafes ha marcado con "No". Identifique cuáles son los que exigen atención inmediata y ponga en ellos "PRIORIDAD". Analice las zonas prioritarias con su sindicato y la comisión de salud y seguridad si hay una en la empresa. Trate de planear estrategias para mejorar las zonas con problemas prioritarios.
Al evaluar el lugar de trabajo, controle lo siguiente:
SI
NO
PRIORIDAD
Procedimentos y prácticas seguros
1. ¿Están etiquetados claramente todos los productos químios con el nombre y el origen del producto, el nombre del fabricante, el símbolo o los símbolos de peligro, información sobre los riesgos y consejos para utilizar el producto con seguridad?
2. Se han puesto nuevas etiquetas en los productos si han sido trasladados a recipientes más pequeños?
3. ¿Están las etiquetas y las instrucciones de los recipientes de productos químicos en un idioma que los trabajadores entienden?
4. ¿Están almacenados todos los productos químicos en recipientes adecudos y seguros?
5. ¿Están las zonas de almacenamiento de productos químicos bien ventiladas y situadas lejos de las fuentes de ignición?
6. ¿Se utilizan aparatos adecuados para transportar y trasladar con seguridad los productos químicos?
7. ¿Se limpian inmediatamente las pequeñas salpicaduras?
8. ¿Se controla que la zona es segura para seguir trabajando en ella?
9. ¿Se eliminan adecuadamente, de manera que no afectan a la seguridad de los trabajadores o el medio ambiente, los desechos de productos químicos, comprendidos los recipientes vacíos en los que ha habido productos químicos?
10. ¿Informa la dirección a los trabajadores de los procedimientos adecuados para almacenar, transportar y eliminar con seguridad los productos químicos?
Métodos de control
11. ¿Se pueden sustituir los productos químicos tóxicos por otros menos tóxicos?
12. ¿Están aislados los procedimientos que desprenden polvos, vapores o humedad?
13. ¿Están confinados los procedimientos que desprenden polvos, vapores o humedad?
14. ¿Están en funcionamiento sistemas de ventilación local?
15. ¿Disminuyen los contaminantes en la zona en que se trabaja?
16. ¿Facilita la ventilación natural un intercambio suficiente de aire?
17. ¿Funcionan ventiladores y/o instrumentos mecánicos para mejorar la ventilación general?
Identificación de los riesgos
18. ¿Están almacenados los productos químicos inflamables de manera que se evite la formación de mezclas inflamables o explosivas?
19. ¿Hay llamas prendidas cerca de donde se utilizan, trasladan o almacenan productos químicos inflamables?
20. ¿Están las zonas del suelo, las mesas de trabajo y las superficies de las máquinas limpias y sin ningún depósito de aceite ni polvo?
21. ¿Están bien señalados los corredores y pasillos y no hay en ellos ningún objeto?
22. ¿Hay en torno a los lugares en que se trabaja recipientes en los que almacenar las materias primas y los productos acabados?
Equipo de protección personal (EPP)
23. ¿Se facilita EPP únicamente cuando otros métodos de control no pueden eliminar el riesgo de que los trabajadores estén expuestos a sustancias químicas?
24. ¿Se mantiene bien y se inspecciona periódicamente el EPP?
25. ¿Se facilita a los trabajadores la adecuada protección de los ojos y la piel si pueden producirse salpicaduras de productos químicos?
Control de la exposición
26. ¿Se ha designado a alguna persona para que supervise a intervalos periódicos la exposición de los trabajadores?
Supervisión médica
27. ¿Se efectúan exámenes médicos previos al empleo a los trabajadores a los que se asignará a zonas en que hay riesgos químicos?
28. ¿Se efectúan exámenes médicos periódicos a los trabajadores que manipulan productos químicos peligrosos?
Formación e instrucción
29. ¿Se forma adecuadamente a los nuevos trabajadores acerca de los riesgos de los productos químicos con los que trabajan, prácticas laborales seguras y procedimientos de emergencia?
30. ¿Se imparten cursillos periódicos de actualización de conocimientos a los trabajadores?
31. ¿Se enseña a los trabajadores a utilizar, mantener y guardar el EPP?
Medidas de emergencia
32. ¿Está en perfecto estado de funcionamiento el equipo de emergencia (sustancias para lavados de ojos, duchas de emergencia)?
33. ¿Está situado estratégicamente?
34. ¿Son los extintores de incendios adecuados para los incendios de sustancias químicas y hay un número suficiente de ellos?
35. ¿Hay en cada turno laboral un equipo formado para apagar pequeños incendios producidos por sustancias químicas?
36. ¿Conocen todos los trabajadores los procedimientos de evacuación en caso de incendio y se entrenan periódicamente?
37. ¿Hay una persona en cada turno que puede prestar primeros auxilios?
38. ¿Hay botiquines de primeros auxilios y otro tipo de primeros auxilios bien equipado, señalado con claridad y en número suficiente?
La gestión de las sustancias químicas
39. ¿Hay una persona o una comisión encargada de planear y coordinar las actividades sobre seguridad química?
40. ¿Dispone el empleador de las fichas técnicas de todas las sustancias químicas que se utilizan en el lugar de trabjo?
41. ¿Participan los trabajadores del sindicato en las actividades de salud y seguridad relacionadas con la gestión de las sustancias químicas?
Ir a anexo I
Subscribe to:
Posts (Atom)