Correspondencia con Hausing:

De: Diana M. Cantón Martinez. 

Para

Hanifin, Melissa

Hoy a las 1:13 PM

Gracias por responder. Si entiendo bien su Español.No es necesario sea perfecto.

Ayer le envié por correo tradicional una apelación en Inglés. Me ayudó un voluntario que se llama Sergio y trabaja en una Oficina de Servicios Comunitarios (760) 489-6380 en Escondido.Mi Inglés es muy limitado-como mi Ruso.

Aquí presionaron a mi esposo que tiene demencia y depresión y diabetes..y él firmó por un año más en esta renta, pero como todo sigue subiendo, cobran Parking, Utilidades ( como si fuera una casa, aparte), ( ya van por 59 dólares), sin contar electricidad, teléfono,cable, Internet, gasolina, comida, lavado, transporte, medicinas...., no sé si podremos seguir pagando todo.

Nosotros aplicamos hace meses para un bajo costo para mayores de 55 años y estamos en una lista de espera de la que nos pueden llamar en cualquier momento, pero nos penalizarían si nos vamos, alli no cobran billes y es más barato.La lista de espera puede demorar dos años, pero ya estamos en ella hace como 8 meses y pueden llamarnos en cualquier momento y es en Midway en Escondido.(550 N. Midway Drive Escondido, CA, 92027, cerca de la 99 store, (760)747-3670, Fax (760)747-4127.). Pienso que ustedes y nosotros pagaríamos mucho menos allí que aquí, y podrían mediar para arreglar las cosas de ser possible y viable.

Espero su respuesta. Feliz tarde.

Housing:

Hanifin, Melissa  

Para

Diana Margarita Canton

Hoy a las 11:16 AM

Diana-

 

Hola. Yo no hablo español, pero puedo leer un poco de español. Lamento escuchar el alquiler es cada vez mayor.

Gracias por decirme acerca de sus ingresos usted. su archivo está muy bien. Tienes preguntas?

 

Por favor, disculpe mi español, no soy muy bueno.

 

Melissa Hanifin
Housing Specialist I

County of San Diego

Department of Housing and Community Development

Phone: 858-694-4835
Fax: 858-514-6544

Sed:

Hoy las nubes se han tragado
las montañas
y hasta el cielo
cuando la sed
parece una epidemia
y hay SOS
en todas partes.( Autora: Diana M. Cantón Martinez).

 

 

Génesis 3:15:

Ay, Jehová, llévate con esta inusual
lluvia de junio treinta
toda mi inquietud,
toda mi tristeza,
toda mi impotencia.

Limpia, limpia, sí,
tanta indiferencia atroz
y tanta crueldad.

Trae la empatía de Lourdes,
Alicia, Enrique,
Elba, Sergio, Juan, María, Omar...

Trae su pureza,
trae su bondad
sin sello alguno preestablecido.

Danos esperanza
para ahora mismo
con mejores hombres y mujeres
que tus ángeles muevan.

Ay, Jehová, quita mis Dolores,
despierta mi brazo
y todo mi pecho.
Quita el vértigo, el cansancio,
toda mi ansiedad.

Duerme mi cerebro,
calma tanto afán.
Dame tu morphine
sin químicos ni ácidos.
Deja el corazón.


Dame tu alcalino alimento.
Quita esta serpiente
que se enrosca astuta,
me asfixia el aguante
y me tira a la diestra
y que pesa tanto
debajo de mí..

Refresca la tarde,
trae más verdor.
Danos tregua, Dios,
en el lodazal.
Quita las barreras,
Jehová.
Tiende puentes,
Dios.
Aplasta al Maligno,
su indolente cabeza
que magulló el talon.( autora la bloguista: Diana Margarita Cantón Martinez ( Ruiz).

 

Correspondencia sobre Salud en USA:

De:

Diana Margarita Canton  

Para

Brown, Lori

Hoy a las 10:59 AM

Acabo de hablar  con CancerCare en New York a1-800-813-4673 con Sara y me acaba de confirmar que recibieron mi forma completada por la Dra Sara Blair mediante fax.Pero no han recibido Ia información financiera (staiment del Banco ) pues la clínica de Escondido Neiborwood no la ha enviado por fax. Ayer yo la entregué a Marta en la tarde y le hizo copia para faxearla y dijo que hablaría con Belén.Yo, por si acaso, porque me urgen el guante y la manga, lo envié también por correo tradicional, que puede demorar una semana.

Si New York va a pagar el cheque quizás solo tengan que medirme y darme la manga y el guante aquí en Escondido, porque sí lo hay, yo lo verifiqué, lo que dicen que no lo cubre Medical, que es lo que yo tengo, pues solo he cumplido 62 y no 65 años. Espero este trámite lo pueda hacer California con la ayuda de ese Programa Federal, al que llamé porque Juan de cancer.org/espanol 1-800-227-2345 me lo sugirió junto con muchos Programas en San Diego a los que llamé antes, pero o no hablaban Español, o me pasaban con máquinas ( Teoría Cibernética)...o me decían que solo eran para Medicare. Sigo teniendo muchas barreras pero yo sigo luchando.

Ahora mismo el dentista no me cubre con mi Medical limpieza profunda necesaria por gingivitis, pero sí me cubre las superficiales, que no se pueden hacer sin las profundas.Es un absurdo. A mi esposo que tiene Medicare le dijeron que iban a ver si le cubría la prótesis de arriba, pero no el Puente de abajo.Todo es una gran burocracia que atenta contra la salud física, emocional y mental de personas enfermas de la tercera adad que se frustran y se sienten impotentes.

Ayer me llamaron para decirme que tal vez suspendan mi apoiment de Julio 21 de medicina sleep porque tampoco han aprobado en Medical algo. Yo no necesito más pruebas de sueño. Necesito un equipo para Sleep Apnea. Tengo todas las pruebas de ese diagnóstico dos veces en Idaho, y La Jolla los fotocopió. Pero quieren repetirlas de Nuevo por actualizar algo o por economía. No sé. El ciudadano común está en el medio. La mayoría ni sabe dónde acudir y o no tiene energías para este desgaste.

El día 8 me verá el cirujano Plástico para ver si como estoy puede inflamarme y prepararme para la nueva operación.

Gracias por responder  y llamarme hoy en Español.

Que tengan un excelente día y que Jehová les de  Sabiduría, Justicia, Buen Juicio y Misericordia.Además de Salud. Bye.

Houssing:

De:

Diana Margarita Canton 
Para:Melissa.Hanifin@sdcounty.ca.gov  

jun 26 a las 4:19 PM

Hola. Cómo está?.

Si pueden reenviarme la carta en Español la entenderé mejor. Se lo agradecería.

Pienso que no tengo cambios, excepto un incremento excesivo de la renta de un apartamento de un solo cuarto de $1012 a $1099.Llamé varias veces y nadie me respondió.

Ganamos mi esposo y yo $748.10 cada uno al mes.

Muchas gracias.

Espero su respuesta.

Atentamente: Diana Margarita.

Correspondencia sobre Salud en USA:

Re: Senator Anderson's Community Coffee Gente

De:

Diana Margarita Canton   

Para

Senator.Anderson@senate.ca.gov

jun 27 a las 3:11 AM

Gracias. Todo bajo control con mis terapias ocupacionales. Remitida a Medicina Sleep Apnea. Esperando manga y guante para linfidema y nueva operación con cirujano plástico para reconstruir mi seno.

Confronto problemas con los papeleos que recibo en Inglés para llenarlos, pero encontré un Centro de Servicios Comunitarios en Escondido que dijo me ayudaría mediante voluntarios.

Resolví un programa de transprtación a La Jolla y San Diego ( Lift) y otro de Ayuda en el Hogar de 33 horas al mes de ayuda con la limpieza, etc.

Sigo batallando con el Medicare de mi esposo que tiene Parte b solamente, pero espero se resuelva eso pues tiene depresión grave, demencia,diabetes....

Muchas gracias: Diana Margarita.