Translate a otros idiomas

Friday, January 01, 2010

Aclaraciones Generales:


Literalmente hablando yo nunca he estado jamás presa en una cárcel. Pero sí me he sentido así anímicamente pues estoy controlada por la Policía política al menos ( que yo sepa) desde 1996. Era visitada frecuentemente por ella o citada a diferentes sitios. Me prohibía reunirme, escribir sobre todo criticando la realidad social y dándolo a conocer a otros...Fui amenazada con 10 años de cárcel literal en la primavera del 2003. Sufro desde 1996 acoso telefónico y electrónico y ha sido dañado no sólo mi equilibrio sino el de toda mi familia.Por eso escribí un verso quizás desde 1992 que decía Soy la presidiaria libre andante.

No soy ciudadana americana, sino cubana, aunque sí tengo mi green card.